background image

18 ENGLISH

NOTICE:

 

Be sure to mount the wire reel in the 

orientation shown in the figure.

 If it is mounted the 

other way around, the wire will be released and may 

be twisted.

4.

  Unhook the wire tip from the hook of reel.

► 

Fig.13:

    

1.

 Hook

5.

  Make the tip of the wire straight, and pass the wire 

through the guide.

► 

Fig.14:

    

1.

 Guide

NOTE:

 If the tip of the wire is bent when it is passed 

through the guide, the wire may become jammed in 

the tool.

NOTE:

 If you force the wire when trying to pass it 

through the guide, the wire may become jammed.

6.

  Pull the wire out approximately 10 mm from the tip 

of the arm.

► 

Fig.15:

    

1.

 Arm 

2.

 Approximately 10 mm

NOTICE:

 

If the length of the pulled-out wire is 

insufficient, the wire may be broken off when tied, 

or tying strength may be compromised due to 

insufficient wraps.

7.

  Rewind the wire to eliminate its slack.

► 

Fig.16

8.

  Release the lock lever. The release lever returns, 

and the wire is held by the left and right gears.

► 

Fig.17:

    

1.

 Lock lever 

2.

 Release lever

► 

Fig.18:

    

1.

 Gear 

2.

 Path of the wire 

3.

 Wire

NOTICE:

 

When the lock lever is released and 

when the left and right gears mesh with each 

other, the grooves in the gears form a space. This 

space becomes the path for the wire. Make sure 

that the wire is passed through this path.

9.

  Close the reel cover.

► 

Fig.19:

    

1.

 Reel cover

Replacing wire guide B

Optional accessory

The wire guide B (in silver color) in the arm can be 

replaced with an optional wire guide B (EG) (in black 

color) according to the type of tying wire to use.
Find the right combination in the following table. Then 

replace the standard equipped wire guide B with an 

optional wire guide B (EG) if necessary.

Standard 

equipped wire 

guide B complete 

(silver)

Optional wire 

guide B complete 

(black)

Annealing iron tie wire

Poly coated tie wire

-

Galvanized tie wire

-

—  : The combination is not valid.

1.

  Loosen bolts A and B using the hex wrench 

included in the tool package.

► 

Fig.20:

    

1.

 Hex wrench

► 

Fig.21:

    

1.

 Bolt A 

2.

 Bolt B 

3.

 Contact plate cover 

4.

 Standard equipped wire guide B (silver)

NOTICE:

 

Do not forcibly remove any bolts that 

cannot be removed using the hex wrench.

2.

  Pull the contact plate cover up in the direction of 

the arrow and remove it. Bolt B will be removed at the 

same time.

► 

Fig.22:

    

1.

 Contact plate cover 

2.

 Bolt B

3.

  Remove bolt A, and remove the standard 

equipped wire guide B (silver).

► 

Fig.23:

    

1.

 Bolt A 

2.

 Standard equipped wire guide 

B (silver)

4.

  Replace the standard equipped wire guide B (in 

silver color) with an optional wire guide B (EG) (in black 

color).

► 

Fig.24:

    

1.

 Optional wire guide B (EG) (in black 

color).

5.

  Align the pipe of the tool with the groove inside the 

optional wire guide B (EG) (black), and assemble them.

► 

Fig.25:

    

1.

 Pipe 

2.

 Groove 

3.

 Optional wire guide B 

(EG) (black).

6.

  Fix the optional wire guide B (EG) (black) by tem-

porarily tightening bolt A.

► 

Fig.26:

    

1.

 Bolt A 

2.

 Optional wire guide B (EG) 

(black).

7.

  Install the contact plate cover in the direction of 

the arrow.

► 

Fig.27:

    

1.

 Contact plate cover

8.

  Fix the optional wire guide B (EG) (black) and con-

tact plate cover securely by tightening bolt A and bolt B.

► 

Fig.28:

    

1.

 Optional wire guide B (EG) (black). 

2.

 Contact plate cover 

3.

 Bolt A 

4.

 Bolt B

9.

  After assembling, confirm that the contact plate 

can move as shown in the figure.

► 

Fig.29:

    

1.

 Contact plate

NOTE:

 If the contact plate is caught, press it as 

shown in the figure.

► 

Fig.30

OPERATION

Checking before work

CAUTION:

 

If the tool has a safety mecha

-

nism-related problem, do not use it.

 If you continue 

to use it, an accident may occur.

Before using the tool, make sure that the safety mecha-

nism operates normally. If the tool operates without the 

safety mechanism operating, stop using the tool imme-

diately. Ask your local Makita Service Center for repairs.

Summary of Contents for DTR181ZJ

Page 1: ... szerszám HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 35 SK Akumulátorový nástroj na viazanie vystužovacích tyčí NÁVOD NA OBSLUHU 46 CS Akumulátorová vázačka drátů NÁVOD K OBSLUZE 57 UK Акумуляторний Пістолет Для В язання Арматури ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 68 RO Mașină de legat bare pentru armături cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 80 DE Akku Drahtbindemaschine BETRIEBSANLEITUNG 92 ...

Page 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 Fig 3 1 2 Fig 4 2 3 1 Fig 5 2 1 A B Fig 6 Fig 7 ...

Page 3: ...3 2 1 Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 Fig 14 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 15 Fig 16 2 1 Fig 17 1 2 3 Fig 18 1 Fig 19 1 Fig 20 ...

Page 5: ...5 1 2 3 4 Fig 21 1 2 Fig 22 1 2 Fig 23 1 Fig 24 1 2 3 Fig 25 1 2 Fig 26 1 Fig 27 ...

Page 6: ...6 1 2 3 4 Fig 28 1 Fig 29 Fig 30 1 Fig 31 Fig 32 ...

Page 7: ...7 Fig 33 1 2 3 4 Fig 34 45 45 1 Fig 35 Fig 36 Fig 37 1 Fig 38 ...

Page 8: ...8 45 45 1 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 1 2 Fig 44 1 Fig 45 ...

Page 9: ...9 1 2 Fig 46 1 Fig 47 1 2 3 Fig 48 1 2 Fig 49 1 Fig 50 1 2 Fig 51 1 Fig 52 ...

Page 10: ...10 1 2 3 4 Fig 53 1 2 Fig 54 1 2 Fig 55 Fig 56 1 2 3 4 5 Fig 57 1 2 3 Fig 58 1 2 4 3 5 Fig 59 ...

Page 11: ...11 1 2 3 Fig 60 1 2 Fig 61 1 Fig 62 1 2 3 4 Fig 63 1 Fig 64 Fig 65 ...

Page 12: ... may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Some of th...

Page 13: ...lectronic equipment accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumu lators and batteries as well as their adaptation to national la...

Page 14: ... your hands or feet close to the tool tip If you accidentally operate the tool while it is touching someone it will lead to an unexpected accident 2 Do not load wire while the power to the tool is turned on Otherwise you may get caught in the wire and injured 3 Do not use the tool without closing the reel cover Otherwise the wire reel may come off and cause an accident 4 Be sure to check that the ...

Page 15: ... electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery sh...

Page 16: ...pletely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the ...

Page 17: ...k button from A side and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop After use press in the trigger lock button from B side When you pull the switch trigger the tool performs the next sequential operations as follows and the tool stops automatically 1 Feed the wire 2 Cut the wire 3 The hook holds and twists the wire 4 The hook returns to the original position Tying strength setting ...

Page 18: ... iron tie wire Poly coated tie wire Galvanized tie wire The combination is not valid 1 Loosen bolts A and B using the hex wrench included in the tool package Fig 20 1 Hex wrench Fig 21 1 Bolt A 2 Bolt B 3 Contact plate cover 4 Standard equipped wire guide B silver NOTICE Do not forcibly remove any bolts that cannot be removed using the hex wrench 2 Pull the contact plate cover up in the direction ...

Page 19: ...e sure that the battery cartridge is removed and the trigger is locked 2 Insert the battery cartridge into the tool and turn the power on When you turn the power on the wire is cut automatically NOTICE Make sure that the tying mode lamp lights up when the power is turned on If it does not light up recharge the battery 3 Release the trigger lock Fig 34 1 Trigger lock button 2 Switch trigger 3 Power...

Page 20: ... tool feeds the wire and cuts it automatically 2 Lock the trigger turn the power off and remove the battery cartridge 3 Remove the wire breaks using tools such as nip pers or pliers MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like...

Page 21: ...ure 1 Install cutter A and link arm A to fit the shape of arm plate A Fig 58 1 Cutter A 2 Link arm A 3 Arm plate A 2 Install cutter B and the top plate onto arm plate A Install cutter B on cutter A and link arm A Fig 59 1 Cutter B 2 Top plate 3 Arm plate A 4 Cutter A 5 Link arm A NOTICE Face the projection of cutter B down ward and install the cutter as shown in the figure 3 Align the pipe of the ...

Page 22: ...ol does not perform the tying process in continuous actuation mode The contact plate is caught Release the contact plate from being caught 4 The tool does not start The tool stops operating The battery has been discharged The temperature of the battery cartridge is abnormally high Recharge the battery Cool the battery cartridge down Replace the battery cartridge with a recharged one 5 The tool sto...

Reviews: