Makita DTM41 User Manual Download

Page: 1 / 76

Cordless Multi Tool

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

no ve

namensko orodje

NAVODILO ZA UPORABO

Vegla shumëfunksionale me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторен

комбиниран

инструмент РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Baterijski alat

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжичен

мулти

алат

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

multifunc

ional

fir

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежични

алат

за

вишеструку

намену УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторный

Универсальный

Резак РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Акумуляторний

універсальний

інструмент ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DTM41
DTM51

Summary of Contents for DTM41

Page 1: ...струмент РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Baterijski alat PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен мулти алат УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină multifuncţională fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични алат за вишеструку намену УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный Универсальный Резак РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Акумуляторний універсальний інструмент ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DTM41 DTM51 ...

Page 2: ...2 3 1 2 1 014552 1 2 012128 1 3 014556 1 4 014557 1 5 014558 1 2 6 014555 2 2 1 1 3 7 014553 8 014564 1 9 014554 10 014559 11 014560 12 014562 ...

Page 3: ...nd cutting wood plastic gypsum non ferrous metals and fastening elements e g unhardened nails and staples It is also intended for working soft wall tiles as well as dry sanding and scraping of small surfaces It is especially for working close to edge and flush cutting ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Work mode Sanding Model DTM41 Sound pressure leve...

Page 4: ...lso be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle su...

Page 5: ...ontaining hazardous substances Use appropriate respiratory protection 18 Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use Cracks or breakage may cause a personal injury 19 Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation 20 Wear person...

Page 6: ...NCTIONAL DESCRIPTION WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the batter...

Page 7: ...that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing application tool optional accessory WARNING Do not install application tool upside down Installing application tool upside down may damage the tool and cause serious personal injury Install attachment tool in the correct direction according to your work Application too...

Page 8: ... for your work Use a sanding paper with the same grit until sanding the whole workpiece is completed Replacing a sanding paper with different grit sanding paper may not get a fine finish Dust extraction attachment optional accessory 1 2 3 4 5 6 8 7 014561 Install dust nozzles and dust attachment Install the nozzle band on the tool so that its protrusions fit in the holes in the tool to secure it P...

Page 9: ...ies ask your local Makita Service Center Segment saw blade Round saw blade Plunge cut saw blade Scraper rigid Scraper flexible Serrated seg blade General joint cutter HM remover HM seg saw blade HM sanding plate Diamond seg sawblade Sanding pad Adapter Abrasive paper delta red white black Fleece delta medium coarse without grit Polishing felt delta Hex wrench Dust extraction attachment Makita genu...

Page 10: ... je namenjeno za žaganje in rezanje lesa plastike mavca neželeznih kovin in pritrdilnih elementov npr nekaljenih žebljev in sponk Prav tako je namenjeno za obdelavo mehkih stenskih ploščic ter suho brušenje in strganje manjših površin Posebej je namenjeno za delo v bližini robov in rezanje s splakovanjem ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Delovni način Brušenje Mod...

Page 11: ...orodij Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti oddajanja odvisno od načina uporabe orodja Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe upoštevajoč ce...

Page 12: ... snovi Uporabljajte ustrezno zaščito dihal 18 Pred uporabo se prepričajte ali ni razpok ali zlomljenih delov na blazinici Razpoke ali zlomljeni deli lahko povzročijo telesne poškodbe 19 Poslužujte se samo nastavkov ki so natančno določeni in predpisani s strani proizvajalca Četudi je možno na vaš kotni rezalnik priključiti različne nastavke ti še ne zagotavljajo varnega izvajanja želenih opravil 2...

Page 13: ... baterijski vložek enkrat vsakih šest mesecev če ga ne uporabljate dlje časa OPIS DELOVANJA OPOZORILO Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena Če ne izključite in snamete akumulatorsko baterijo lahko pride do hudih telesnih poškodb zaradi nenamernega zagona Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske bat...

Page 14: ... odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja in jo napolnite MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje orodja dodatni pribor OPOZORILO Ne nameščajte orodja obrnjeno navzdol Nameščanje orodja obrnjeno navzdol lahko poškoduje orodje in povzroči hude telesne poškodbe Namestite priklju...

Page 15: ...materiala da ugotovite pravilno število nihajev primerno za vaše delo Dokler ne zbrusite celega obdelovanca uporabljajte brusni papir z enako granulacijo Pri zamenjavi brusnega papirja s papirjem z drugačno granulacijo morda ne boste dobili enakomernega rezultata Priključek za odstranjevanje prahu dodatni pribor 1 2 3 4 5 6 8 7 014561 Namestite sesalne šobe in protiprašni priključek Na orodje name...

Page 16: ...navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Rezilo segmentne krožne žage Rezilo krožne žage Rezilo pogrezne krožne žage Strgalo togo Strgalo fleksibilno Nazobčani del rezila Rezalnik splošnih spojev TK odstranjevalnik TK rezilo segmentne krožne žage TK brusna plošča Rezilo diamantnega dela žage Brusna blazinica Priključek Deltasti...

Page 17: ...me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE080 1 Përdorimi i synuar Vegla është synuar për prerje me sharrë dhe prerje të drurit plastikës gipsit metaleve jo të hekurta dhe për shtrëngimin e elementeve p sh gozhdëve dhe kunjave të pa temperuara Gjithashtu është synuar për punim në pllaka muri të buta si edhe për smerilim dhe gërryerje të materialeve të thata Përdoret veçanërisht për pun...

Page 18: ...51 Regjimi i punës gërryerje Emetimi i dridhjeve ah 5 5 m s2 Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktua...

Page 19: ...atorin e duhur për materialin dhe për aplikacionin me të cilët po punoni 14 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 15 Kjo pajisje nuk është rezistente ndaj ujit kështu që mos përdorni ujë mbi sipërfaqen e materialit të punës 16 Ajrosni siç duhet mje...

Page 20: ...astër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë ...

Page 21: ...r Vegla përdoret në një mënyrë që e bën atë të marrë rrymë të lartë anormale Në këtë situatë rrëshqisni çelësin e rrëshqitjes në vegël drejt pozicionit O FIKUR dhe ndaloni aplikacionin që shkaktoi mbingarkesën e veglës Më pas rrëshqisni çelësin e rrëshqitjes në pozicionin I NDEZUR sërish për ta rindezur Nëse vegla nuk ndizet bateria është mbinxehur Në këtë situatë lëreni baterinë të ftohet përpara...

Page 22: ... me ato në pllakën e smerilimit Për ta hequr letrën smerile ngrini pjesën fundore dhe tërhiqeni Për të hequr bulonin mbajtës ndiqni procedurat e instalimit në rend të kundërt Fig 9 Kur përdorni vegla përdorimi me seksion të ndryshëm të llojit të instalimit përdorni përshtatësin e duhur pjesë opsionale shtesë PËRDORIMI PARALAJMËRIM Përpara se ta ndizni veglën dhe gjatë përdorimit mbajeni dorën dhe ...

Page 23: ... gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qend...

Page 24: ...1 2003 ENE080 1 Предназначение Инструментът е предназначен за срязване и разрязване на дърво пластмаса гипс цветни метали и крепежни елементи напр незакалени пирони и метални закрепващи скоби Също така е предназначен за обработка на меки стенни облицовъчни плочи както и сухо шлайфане и изравняване на малки повърхности Специализиран е за работа по краищата и гладки срезове ENG905 1 Шум Обичайното с...

Page 25: ...циент на несигурност K 1 5 м с2 Модел DTM51 Работен режим изравняване Ниво на вибрациите ah 5 5 м с2 Коефициент на несигурност K 1 5 м с2 ENG901 1 Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти Освен това обявеното ниво на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на вредното въздействие ПРЕД...

Page 26: ...аботвания детайл непосредствено след работа защото могат да са много горещи и да изгорят кожата ви 12 Не оставяйте инструмента да работи ненужно на празен ход 13 Винаги ползвайте маска за прах или дихателен апарат съответстващ на материала и уреда с който работите 14 Някои материали съдържат химикали които могат да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контак...

Page 27: ...рите 3 Ако мощността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторите 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхра...

Page 28: ...ично по време на работа ако инструментът и или батерията са поставени при едно от следните условия Претоварване Инструментът се използва по начин който налага използването на наднормен ток В този случай плъзнете плъзгащия ключ на инструмента в положение O ИЗКЛ и спрете обработката която е предизвикала претоварването на инструмента След това пак плъзнете плъзгащия ключ в положение I ВКЛ за да го ре...

Page 29: ...о приложение за шлайфане монтирайте приложението върху шлайф подложка така че да съвпадне с посоката на шлайф подложката Шлайф подложката има система за монтаж тип велкро което позволява бърз е лесен монтаж на шкурка Тъй като шкурките имат отвори за извличане на праха поставете шкурката така че отворите по нея да съвпадат с отворите в шлайф подложката За да свалите шкурката вдигнете края й и я отд...

Page 30: ...нструмента ремонтите огледа и смяната на четките обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност о...

Page 31: ...drva plastike gipsa obojenih metala i pričvrsnih elemenata npr nekaljenih čavala i spajalica Također je namijenjen za obradu mekanih zidnih pločica te suho pjeskarenje i struganje malih površina Služi posebno za rad blizu ruba i ravno rezanje ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Radni način Pjeskarenje Model DTM41 Razina zvučnog tlaka LpA 76 dB A Neodređenost K ...

Page 32: ...cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklarirane vrijednosti emisije ovisno o načinu na koji se alat rabi Nemojte zaboraviti da identificirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se temelje na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja uzimajući u obzi...

Page 33: ... mogli korisnika izložiti prašini koja sadrži opasne tvari Koristiti odgovarajuću zaštitu za disanje 18 Provjerite da na jastuk nema pukotina i procjepa prije uporabe Pukotine ili procjepi mobu uzrokovati ozljede 19 Nemojte rabiti dodatke koji nisu izričito konstruirani i preporučeni od strane proizvođača alata Samo zato što se dodatak može montirati na Vaš električni ručni alat ne znači da je obe...

Page 34: ... funkcije alata obavezno isključite alat i uklonite bateriju Ako ne isključite alat i ne uklonite bateriju može doći do ozbiljne tjelesne ozljede zbog slučajnog pokretanja Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili uklanjate bateriju Ako ne držite čvrsto alat i bateriju mogu vam i...

Page 35: ...položaju Instalacija aplikacijskog alata u obrnutom položaju može oštetiti alat i nanijeti ozbiljne ozljede Instalirajte priključni alat u ispravnom smjeru ovisno o radu Aplikacijski alat može se instalirati pod kutom od svakih 30 stupnjeva OPREZ Pazite prilikom zatvaranja poluge za blokadu Poluga za blokadu može se iznenada zatvoriti i pričepiti vam prst S vremena na vrijeme očistite prašinu i po...

Page 36: ...k Ako papir za pjeskarenje zamijenite papirom druge granulacije možda nećete dobiti fini završetak Priključak za uklanjanje prašine dodatni pribor 1 2 3 4 5 6 8 7 014561 Postavite mlaznice za prašinu i priključak za prašinu Instalirajte pojas za mlaznicu na alat tako da izbočenja uđu u rupe na alatu i učvrste pojas Stavite pusteni prsten i podložak za pjeskarenje na priključak za prašinu a zatim i...

Page 37: ... centru List segmentiranje pile List kružne pile List pile za uranjajuće rezove Strugalo kruto Strugalo fleksibilno Nazubljeni segmentirani list Opći rezač fuga HM uklanjač HM list segmentirane pile HM ploča za pjeskarenje Dijamantni segmentirani list pile Podložak za pjeskarenje Adapter Abrazivni papir delta crveni bijeli crni Flis delta srednji grubi bez granulacije Pust za poliranje delta Imbus...

Page 38: ...A Procedure 01 2003 ENE080 1 Намена Алатот е наменет за пилење и сечење дрво пластика гипс метали што не содржат железо и спојни елементи на пример шајки и спојни елементи од конструктивен челик Исто така наменет е за работа на меки ѕидни плочки како и суво брусење и стругање мали површини Особено е погоден за работење блиску до рабови и сечење со рамна подлога ENG905 1 Бучава Типичната А вредност...

Page 39: ...2 Модел DTM51 Работен режим стругање Јачина на вибрации ah 5 5 м с2 Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување на алати Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна проценка за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при фактичкото користење на...

Page 40: ...аботата тие може да бидат многу жешки и да ви ја изгорат кожата 12 Не работете со алатот без оптоварување кога тоа не е неопходно 13 Секогаш користете ги соодветните маска за прав респиратор за материјалот кој го користите за одредена примена 14 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги...

Page 41: ...електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот...

Page 42: ...т автоматски ќе запре за време на работењето ако алатот и или батеријата се поставени под еден од следниве услови Преоптовареност Со алатот се ракува на начин што предзивикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во оваа ситуација лизнете го клизниот прекинувач на алатот кон положба O OFF и прекинете со примената која предизвикала преоптовареност на алатот Потоа лизнете го клизни...

Page 43: ...ниот алат на подлошката за брусење така што да одговара на нејзината насока Подлошката за брусење има систем за спојување со кука кој дозволува лесно и брзо поставување на брусната хартија Бидејќи брусната хартија има дупчиња за испуштање на прашината монтирајте ја брусната хартија така што дупчињата во брусната хартија да се совпаднат со оние на подлошката за брусење За да ја отстрните брусната х...

Page 44: ...и слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките проверките на јагленските честички и замената како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат...

Page 45: ...m procedurii EPTA 01 2003 ENE080 1 Destinaţia de utilizare Maşina este destinată tăierii şi debitării lemnului plasticului ghipsului metalelor neferoase şi elementelor de fixare de exemplu capse şi cuie necălite De asemenea este destinată prelucrării plăcilor moi de căptuşit pereţii precum şi şlefuirii şi răzuirii suprafeţelor mici Adecvată în special pentru lucrări în apropierea marginilor şi pen...

Page 46: ... 5 m s2 Model DTM51 Mod de lucru răzuire Emisia de vibraţii ah 5 5 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta Nivelul de vibraţii declarat poate fi de asemenea utilizat într o evaluare preliminară a expunerii AVERTISMENT Nivelul de vibraţii în timpul utiliză...

Page 47: ...vată pentru materialul şi aplicaţia la care lucraţi 14 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului 15 Această maşină nu este etanşă la apă prin urmare nu folosiţi apă pe suprafaţa piesei de prelucrat 16 Ventilaţi corespunzător spaţiul de lucru atunci când executa...

Page 48: ...edic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsu...

Page 49: ...ină atragerea unui curent de o intensitate anormal de ridicată În acest caz glisaţi comutatorul glisant de pe maşină spre poziţia O OFF Oprire şi opriţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii Apoi glisaţi comutatorul glisant spre poziţia I ON Pornire pentru a reporni Dacă maşina nu porneşte acumulatorul este supraîncălzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de ...

Page 50: ...cesta să corespundă orificiilor din plăcuţa de şlefuire Pentru a îndepărta şmirghelul ridicaţi capătul acestuia şi desprindeţi l Pentru a înlătura şurubul de susţinere urmaţi procedurile de instalare în sens invers Fig 9 La utilizarea unor unelte de aplicaţie cu un tip diferit de secţiune de instalare utilizaţi un adaptor correct accesoriu opţional FUNCŢIONARE AVERTISMENT Înainte de a scoate uneal...

Page 51: ...utorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aces...

Page 52: ... са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE080 1 Намена Алат је намењен за тестерисање и резање дрвета пластике гипса непорозних метала и елемената за причвршћивање нпр ексери од некаљеног челика и спајалице Намењен је и за рад са меканим зидним циглама као и за суво шмирглање и стругање малих површина Нарочито је применљив за рад близу ивице и за равнање ENG905 1 Бука Типичан ниво бук...

Page 53: ... аh 5 0 м с2 Толеранција K 1 5 м с2 Модел DTM51 Режим рада стругање Емисиона вредност вибрација аh 5 5 м с2 Толеранција K 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана емисиона вредност вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата Декларисана емисиона вредност вибрација се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Емисиона вредност...

Page 54: ...ористите алат ако нема оптерећења 13 Увек користите одговарајућу маску за прашину респиратор за материјал и примену на којима радите 14 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите пажљиви како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 15 Овај алат није направљен да буде отпоран на воду зато немојте да квасите површи...

Page 55: ... водом и одмах затим затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете кертриџ батерије води или киши Кратак спој на батерији може ...

Page 56: ...х стања Преоптерећење Алатом се управља на начин који доводи до трошења абнормалне количине струје У овој ситуацији померите клизни прекидач на алату у положај О ИСКЉУЧЕНО и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим вратите клизни прекидач у положај I УКЉУЧЕНО да бисте поново покренули алат Ако алат не почне са радом акумулатор је прегрејан У овој ситуацији пустите да се ...

Page 57: ...о монтирање брусног папира С обзиром на то да брусни папири имају отворе за избацивање прашине брусни папир монтирајте тако да се отвори на њему подударају са отворима на брусној плочи Да бисте скинули брусни папир подигните његову ивицу и одлепите га Да бисте скинули завртањ држач поступите по корацима упутства за монтажу али по обрнутом редоследу слика9 Када користите наменске алате са различити...

Page 58: ...друго одржавање и подешавања треба обављати у овлашћеном сервису Makita уз искључиву употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену Да бисте сазнали детаље...

Page 59: ...траны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE080 1 Назначение Инструмент предназначен для распиливания и резки древесины пластика гипса цветных металлов и элементов крепления например незакаленные гвозди и скобы Он также предназначен для работы с мягкой стеновой плиткой а также для сухой шлифовки и зачистки небольших поверхностей Он особенно удобен при работе ряд...

Page 60: ...с2 Погрешность K 1 5 м с2 Модель DTM51 Рабочий режим зачистка Распространение вибрации ah 5 5 м с2 Погрешность K 1 5 м с2 ENG901 1 Заявленное значение распространения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов Заявленное значение распространения вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия ПРЕ...

Page 61: ...тесь в отсутствии гвоздей 6 Крепко держите инструмент 7 Перед включением выключателя убедитесь что приспособление не касается детали 8 Руки должны находиться на расстоянии от движущихся деталей 9 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 10 Перед извлечением полотна из детали всегда выключайте инструмент и ждите остановки движени...

Page 62: ...от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ENC007 8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА 1 Перед использованием аккумуляторного блока пр...

Page 63: ...а надежно удерживайте инструмент и аккумуляторный блок Иначе инструмент или аккумуляторный блок могут выскользнуть из рук что может привести к травмам или повреждению инструмента и аккумуляторного блока Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок Для установки аккумуляторного блока совместите выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавлив...

Page 64: ...мгновенно повернуть с 1 до 6 и с 6 до 1 Приложение усилий на регулятор может привести к повреждению инструмента При изменении направления вращения регулятора обязательно прокрутите его через каждое промежуточное число Индикатор Рис 5 Когда оставшийся заряд аккумулятора станем небольшим индикатор начинает мигать Если оставшийся заряд аккумулятора станет критически низким инструмент выключится во вр...

Page 65: ...режущей кромки Это может привести к повреждению инструмента Рис 10 Установите приспособление на деталь Затем перемещайте инструмент вперед чтобы не замедлять движения приспособления Примечание Приложение излишних усилий на инструмент может снизить эффективность работы Для резки материалов перед началом работ рекомендуется установить количество орбитальных ходов на значение 4 6 Регулярно удаляйте о...

Page 66: ...и Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении доп...

Page 67: ...етою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE080 1 Використання за призначенням Цей інструмент призначений для розпилювання і різання деревини пластика гіпсу кольорових металів та кріпильних елементів наприклад незагартованих цвяхів і скоб Він також призначений для обробки м якої настінної плитки а також сухого шліфування і зачищення невеликих поверхонь Він особливо добре підходить ...

Page 68: ...м с2 Модель DTM51 Режим роботи зачищення Вібрація ah 5 5 м с2 Похибка K 1 5 м с2 ENG901 1 Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу УВАГА Залежно від умов використання вібрація під час фактичної ро...

Page 69: ...ентом тільки тоді коли тримаєте його в руках 10 Обов язково після вимкнення інструменту заждіть доки полотно не зупиниться повністю та лише тоді знімайте його з деталі 11 Не торкайтеся насадки або деталі одразу після роботи вони можуть бути дуже гарячими що призведе до опіку шкіри 12 Не слід дуже довго залишати інструмент працювати на холостому ході 13 Завжди використовуйте пилозахисну маску респі...

Page 70: ...2 акумулятор та 3 вироби що працюють від акумулятора 2 Не слід розбирати касету акумулятора 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора...

Page 71: ...очого часу акумулятора Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи якщо він та або акумулятор знаходитимуться в таких умовах Перенавантаження Інструмент споживає струм занадто високої потужності під час роботи У такому разі пересуньте повзунковий перемикач інструмента в положення О ВИМК та зупиніть роботу яка призвела до перенавантаження інструмента Після цього пересуньте повзунковий пере...

Page 72: ...ерніть важіль блокування у вихідне положення мал 8 При використанні наждакової шліфувальної насадки установіть насадку на наждакову шліфувальну подушку таким чином щоб вона відповідала напряму останньої Наждакова шліфувальна подушка має систему фіксації велкро яка сприяє її швидкому та простому встановленню Оскільки в наждаковому папері є отвори для пиловидалення установіть наждаковий папір таким ...

Page 73: ...йте щоб прилад був вимкнений а касета з акумулятором була знята перед проведенням перевірки або обслуговування Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт огляд та заміну вугільних щіток будь яке інше технічне обслуговування або регулюв...

Page 74: ... вовни середня груба незерниста Дельта полірувального фетру Шестигранний ключ Насадка для пиловидалення Оригінальний акумулятор та заряджаючий пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя Вони можуть відрізнятися залежно від країни ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885329 964 ...

Search results

Summary of Contents for DTM41

Reviews:

Related manuals for DTM41

Brands by name

Popular brands

Makita DTM41, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DTM41

Reviews:

Related manuals for DTM41

Brands by name

Popular brands