Makita DTD043 Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 32

เคล็ดลับในการรักษาอายุการใชงานของแบตเตอรี่

ใหยาวนานที่สุด

ชารจตลับแบตเตอรี่กอนที่ไฟจะหมด

หยุดการใชงานแลวชารจ

ประจุไฟฟาใหมทุกครั้งเมื่อคุณรูสึกวาอุปกรณมีกําลังลดลง

อยาชารจตลับแบตเตอรี่ที่มีไฟเต็มแลว

การชารจประจุไฟฟา

มากเกินไปอาจจะทําใหอายุการใชงานของตลับแบตเตอรี่สั้นลง

ชารจประจุไฟฟาตลับแบตเตอรี่ในหองที่มีอุณหภูมิ

ระหวาง

C - 40

ปลอยใหตลับแบตเตอรี่เย็นลงกอนที่

จะชารจไฟ

ชารจไฟตลับแบตเตอรี่หากคุณไมตองการใชเปนเวลานาน

(

เกิน

กวาหกเดือน

)

คําอธิบายการทํางาน

ขอควรระวัง

•

ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชเครื่องมืออยูในตําแหนงปดเครื่อง

และถอดตลับแบตเตอรี่ออกกอนปรับตั้งหรือตรวจสอบการ

ทํางานของเครื่องมือ

การติดตั้งหรือถอดตลับแบตเตอรี่

(

ภาพที่

ขอควรระวัง

•

ปดสวิตชเครื่องมือกอนทําการใสหรือถอดตลับแบตเตอรี่ทุกครั้ง

•

ถือเครื่องมือและตลับแบตเตอรี่ใหแนนในระหวางการติดตั้งหรือ

การถอดตลับแบตเตอรี่

การไมถือตลับแบตเตอรี่และเครื่องมือให

แนนอาจจะทําใหตลับแบตเตอรี่และเครื่องมือลื่นหลุดมือเสีย

หาย

หรือเกิดการบาดเจ็บได

เมื่อตองการถอดตลับแบตเตอรี่

ใหเลื่อนปุมที่ดานหนาของตลับแลว

ดึงออกจากเครื่องมือ

เมื่อตองการใสตลับแบตเตอรี่

ใหจัดแนวสันบนตลับแบตเตอรี่ใหตรง

กับรองบนตัวเครื่องมือ

แลวเลื่อนตลับแบตเตอรี่เขาที่

ใสตลับ

แบตเตอรี่เขาจนสุดจนกระทั่งไดยินเสียงคลิกล็อคเขาที่

หากคุณยัง

เห็นสวนสีแดงที่ดานบนของปุม

แสดงวาตลับแบตเตอรี่ยังไมล็อค

เขาที่

ขอควรระวัง

•

ใหดันตลับแบตเตอรี่เขาจนสุดจนไมเห็นสวนสีแดงอีก

ไมเชน

นั้น

ตลับแบตเตอรี่อาจหลุดออกจากเครื่องมือทําใหคุณหรือคน

รอบขางไดรับบาดเจ็บ

•

อยาฝนติดตั้งตลับแบตเตอรี่โดยใชแรงมากเกินไป

หากตลับ

แบตเตอรี่ไมเลื่อนเขาไปโดยงาย

แสดงวาใสไมถูกตอง

ตรวจสอบความจุแบตเตอรี่ที่เหลือ

(BL1460A)

(

ภาพที่

หมายเหตุ

•

ขึ้นอยูกับสภาพการใชงานและอุณหภูมิโดยรอบ

การแสดงสถานะ

อาจจะแตกตางจากปริมาณแบตเตอรี่จริงเล็กนอย

ขณะชารจไฟ

ขณะที่เริ่มชารจไฟ

ดวงไฟบอกระดับไฟดวงแรก

(

ดานซายสุด

)

จะ

เริ่มกะพริบ

หลังจากนั้น

ในขณะชารจไฟ

ดวงไฟบอกระดับไฟจะ

คอยๆ

สวางขึ้นทีละดวงเพื่อแสดงความจุแบตเตอรี่

หมายเหตุ

•

หากไฟแสดงสถานะไมสวางขึ้น

หรือไมกะพริบขณะกําลัง

ชารจ

อาจเกิดจากแบตเตอรี่ชํารุด

ในกรณีนี้

ใหสอบถามศูนย

บริการในประเทศของคุณ

ในขณะที่ใชงาน

เมื่อเปดสวิตชเครื่องมือ

ดวงไฟบอกระดับไฟจะแสดงความจุ

แบตเตอรี่ที่เหลืออยู

เมื่อปดสวิตชเครื่องมือ

ไฟจะดับลงหลังจาก

เวลาผานไปประมาณ

วินาที

เมื่อกดปุมตรวจสอบในขณะที่เครื่องมือปดสวิตชอยู

ไฟแสดงสถานะ

จะสวางขึ้นประมาณ

วินาทีเพื่อแสดงความจุแบตเตอรี่

ถาดวงไฟสีสมกะพริบ

เครื่องมือจะหยุดทํางานเนื่องจากความจุ

แบตเตอรี่เหลือนอย

(

กลไกหยุดทํางานอัตโนมัติ

)

ในกรณีนี้

ใหชารจตลับแบตเตอรี่

หรือใชตลับแบตเตอรี่ที่ชารจไฟไว

แลว

หากใชเครื่องมือกับแบตเตอรี่ที่ไมไดใชงานมาเปนระยะเวลานาน

เมื่อ

เปดสวิตช

ดวงไฟอาจไมสวางขึ้น

ในกรณีนี้

เครื่องมือจะหยุดทํางาน

เนื่องจากความจุแบตเตอรี่เหลือนอย

ชารจแบตเตอรี่ใหถูกตอง

ระบบปองกันแบตเตอรี่

(BL1460A)

เครื่องมือจะมีระบบการปองกันแบตเตอรี่

ระบบนี้จะทําการตัด

พลังงานของมอเตอรโดยอัตโนมัติเพื่อยืดอายุแบตเตอรี่

เครื่องมือจะหยุดทํางานระหวางการใชงานโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่อง

มือและ

หรือแบตเตอรี่อยูภายใตสถานการณตอไปนี้

•

ทํางานหนักเกินไป

ใชงานเครื่องมือในลักษณะที่อาจใชกระแสไฟฟาสูงผิดปกติ

ในสถานการณนี้

ใหปลอยสวิตชสั่งงานของเครื่องมือและหยุด

การใชงานในรูปแบบที่อาจจะทําใหเครื่องมือทํางานหนักเกินไป

ได

แลวคอยดึงสวิตชสั่งงานอีกครั้งเพื่อเริ่มทํางานตอ

หากเครื่องมือไมเริ่มทํางาน

แสดงวาแบตเตอรี่รอนเกินไป

ใน

กรณีนี้

ใหปลอยแบตเตอรี่ใหเย็นลงกอนที่จะดึงสวิตชสั่งงานอีก

ครั้ง

Summary of Contents for DTD043

Page 1: ...act Driver Instruction manual Obeng Ketok Listrik Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan Máy Vặn Vít Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin Tài liệu hướng dẫn สว านไขควงกระแทกแบบไร สาย คู มือการใช งาน DTD043 DTD063 DTD103 GB VI TH ID ...

Page 2: ...2 1 013579 2 0983501 3 013582 4 013584 5 013583 6 004521 7 013580 8 013581 1 2 3 4 5 50 70 70 100 35 50 20 35 0 20 6 7 A B 8 A B 9 10 9 11 10 ...

Page 3: ...warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create spa...

Page 4: ...y from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 8 Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles...

Page 5: ...the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 3 Hold the tool firmly 4 Wear ear protectors 5...

Page 6: ...e align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causi...

Page 7: ...ridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing driver bit or socket bit Use only the driver bit or socket bit shown in the figure Do not use any other driver bit or socket bit Fig 6 For tool with shallow bit hole 006348 For tool with deep bit hole 011405 1 To install the bit pull the sleeve in the direction of the arrow and insert the bit into the sleeve as far as...

Page 8: ...ening always check the torque with a torque wrench 1 When the battery cartridge is discharged almost completely voltage will drop and the fastening torque will be reduced 2 Driver bit or socket bit Failure to use the correct size driver bit or socket bit will cause a reduction in the fastening torque N m 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 M6 M6 High tensile bolt DTD043 Fastening torque Fastening ti...

Page 9: ...like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specifi...

Page 10: ...a petunjuk yang tercantum di bawah ini dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpeneran...

Page 11: ... daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 4 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum menghidupkan mesin listrik Kunci kunci yang masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu...

Page 12: ... dari baterai bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar 5 Jangan menggunakan paket baterai atau mesin yang sudah rusak atau telah diubah Baterai yang rusak atau telah diubah dapat menyebabkan hal hal yang tidak dapat diprediksi yang dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau risiko cidera 6 Jangan membiarkan paket baterai atau mesin dekat dengan api atau suhu yang berlebihan Pajanan api atau suhu di ...

Page 13: ...g ditentukan oleh Makita Memasang baterai pada produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran kelebihan panas ledakan atau kebocoran elektrolit SIMPAN PETUNJUK INI PERHATIAN Gunakan baterai asli Makita Penggunaan baterai Makita yang tidak asli atau baterai yang sudah diubah akan mengakibatkan baterai mudah terbakar cedera dan kerusakan Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan ...

Page 14: ...n tarik lagi pelatuk sakelarnya untuk mengoperasikannya kembali Jika mesin tidak menyala baterai mengalami kelebihan panas Untuk situasi ini biarkan baterai menjadi dingin sebelum menarik pelatuk sakelarnya lagi Tegangan baterai rendah Jika kapasitas baterai tidak cukup mesin akan berhenti secara otomatis dan indikator baterai akan menunjukkan statusnya Dalam kondisi ini lepaskan baterai dari mesi...

Page 15: ...s PENGGUNAAN Torsi pengencangan yang tepat bisa berbeda tergantung pada macam atau ukuran sekrup baut bahan benda kerja yang akan dikencangkan dsb Hubungan antara torsi pengencangan dan waktu pengencangan ditunjukkan pada gambar Pegang mesin kuat kuat dan posisikan ujung mata obeng pada kepala sekrup Tekan maju mesin sampai titik di mana mata obeng tidak tergelincir dan nyalakan mesin untuk memula...

Page 16: ...n yang tepat akan berbeda sesuai dengan diameter baut Walaupun diameter bautnya sama torsi pengencangan yang tepat akan berbeda sesuai dengan koefisien torsi kelas baut dan panjang baut 4 Sikap ketika memegang mesin atau posisi bahan yang akan dipasang sekrup akan mempengaruhi torsi 5 Menggunakan mesin pada kecepatan rendah akan menyebabkan penurunan torsi pengencangan PERAWATAN PERHATIAN Selalu p...

Page 17: ...i atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berkenaan dengan aksesori ini tanyakan pada Pusat Layanan Makita terdekat Mata mesin Phillips Mata soket Pelindung putih biru merah Pelindung baterai Baterai dan pengisi daya asli Makita Ganjal mata mesin CATATAN Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai akseso...

Page 18: ... dưới đây có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ máy có dây được vận hành bằng nguồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối ...

Page 19: ...gắn vào bộ phận quay của dụng cụ máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân 5 Không với quá cao Luôn giữ thăng bằng tốt và có chỗ để chân phù hợp Điều này cho phép điều khiển dụng cụ máy tốt hơn trong những tình huống bất ngờ 6 Ăn mặc phù hợp Không mặc quần áo rộng hay đeo đồ trang sức Giữ tóc và quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động Quần áo rộng đồ trang sức hay tóc dài có thể mắc vào các bộ phận ...

Page 20: ...ụng các bộ phận thay thế đồng nhất Việc này sẽ đảm bảo duy trì được độ an toàn của dụng cụ máy 2 Không bao giờ sử dụng bộ pin đã hỏng Dịch vụ bảo hành bộ pin chỉ nên thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền 3 Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn và thay phụ tùng GEB137 1 Các cảnh báo an toàn cho máy bắt vít chạy pin 1 Cầm dụng cụ máy tại bề mặt kẹp cách điện khi...

Page 21: ... khi lắp hoặc tháo hộp pin Giữ dụng cụ và hộp pin thật chắc khi lắp đặt hoặc tháo gỡ hộp pin Không nắm chắc dụng cụ và hộp pin có thể làm trượt chúng khỏi tay và gây ra hư hỏng dụng cụ và hộp pin hoặc gây thương tích cá nhân Để tháo hộp pin hãy trượt nó ra từ dụng cụ trong lúc trượt nút ở phía trước hộp pin Để lắp hộp pin vào hãy căn chỉnh phần chốt của hộp pin vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt c...

Page 22: ... khi nhả cần khởi động công tắc LƯU Ý Dùng vải khô để lau bụi bẩn trên kính đèn Cẩn thận không được làm xước kính đèn nếu không đèn có thể bị giảm độ sáng LẮP RÁP CẨN TRỌNG Luôn đảm bảo rằng đã tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra trước khi thực hiện bất cứ thao tác nào trên dụng cụ Lắp hoặc tháo mũi bắt vít hoặc mũi đầu tuýp socket Chỉ sử dụng mũi bắt vít hoặc mũi đầu tuýp như được thể hiện trong hình ...

Page 23: ... cường độ cao DTD043 Lực vặn xiết Thời gian vặn xiết Giây N m 60 40 20 0 0 0 5 1 1 5 M10 M10 M8 M6 M8 M6 M12 M12 Bu lông tiêu chuẩn DTD063 Lực vặn xiết Thời gian vặn xiết Giây N m 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 M10 M10 M8 M8 M6 M6 2 3 Bu lông cường độ cao DTD063 Lực vặn xiết Thời gian vặn xiết Giây N m 60 40 20 0 0 0 5 1 1 5 M10 M8 M10 M6 M8 M6 M12 M12 Bu lông tiêu chuẩn DTD103 Lực vặn xiết Thời gian ...

Page 24: ...ũng sẽ làm giảm mô men xoay BẢO TRÌ CẨN TRỌNG Hãy luôn chắc chắn rằng dụng cụ đã được tắt và hộp pin đã được tháo ra trước khi cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng Không bao giờ dùng xăng ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm việc sửa chữa việc kiểm tra và thay thế chổi các bon hoặc bất...

Page 25: ...กษณ ต อไปนี คือสัญลักษณ ที ใช สําหรับอุปกรณ โปรดศึกษาความหมาย ของสัญลักษณ ให เข าใจก อนการใช งาน อ านคู มือการใช งาน ENE033 1 จุดประสงค ของเครื องมือ เครื องมือนี ใช สําหรับขันสกรูลงในไม โลหะ และพลาสติก 1 ไฟแสดงสถานะสีแดง 2 ปุ ม 3 ตลับแบตเตอรี 4 ไฟแสดงสถานะ 5 ปุ มตรวจสอบ 6 สวิตช สั งงาน 7 ก านสวิตช เปลี ยนทิศทาง 8 ดวงไฟ 9 ปลอก 10 ดอกไขควง 11 ตัวต อดอกไขควง รุ น DTD043 DTD063 DTD103 ความสามารถในการ...

Page 26: ...ต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ าในสถานที เป ยกชื น ให ใช อุปกรณ ป องกันกระแสไฟรั ว RCD การใช RCD จะลดความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 7 เครื องมือไฟฟ าอาจสร างสนามแม เหล ก EMF ที ไม เป น อันตรายต อผู ใช อย างไรก ตาม ผู ใช ที ใส เครื องกระตุ นหัวใจและ อุปกรณ ทางการแพทย ที คล ายกันนี ควรติดต อผู ผลิตอุปกรณ และ หรือแพทย เพื อรับคําแนะนําก อนใช งานเครื องมือไฟฟ านี ความปลอดภัยส วนบุคคล 1 ให ระมัดระวังแล...

Page 27: ...าพการทํางานและงานที จะลง มือทํา การใช เครื องมือไฟฟ าเพื อทํางานอื นนอกเหนือจากที กําหนดไว อาจทําให เกิดอันตราย 8 ดูแลมือจับและบริเวณมือจับให แห ง สะอาด และไม มีน ํามันและ จาระบีเป อน มือจับและบริเวณมือจับที ลื นจะทําให ไม สามารถจับ และควบคุมเครื องมือได อย างปลอดภัยในสถานการณ ที ไม คาด คิด 9 ขณะใช งานเครื องมือ อย าสวมใส ถุงมือผ าที อาจเข าไปติดใน เครื องมือได หากถุงมือผ าเข าไปติดในชิ นส วนที กํ...

Page 28: ...รี 2 แบตเตอรี และ 3 ตัวผลิตภัณฑ ที ใช แบตเตอรี 2 ห ามถอดแยกส วนตลับแบตเตอรี 3 หากระยะเวลาที เครื องทํางานสั นเกินไป ให หยุดใช งาน ทันที เนื องจากอาจมีความเสี ยงที จะร อนจัด ไหม หรือระเบิดได 4 หากสารละลายอิเล กโทรไลต กระเด นเข าตา ให ล างออกด วยน ํา เปล าและรีบไปพบแพทย ทันที เนื องจากอาจทําให ตาบอด 5 ห ามลัดวงจรตลับแบตเตอรี 1 ห ามแตะขั วกับวัตถุที เป นสื อนําไฟฟ าใดๆ 2 หลีกเลี ยงการเก บตลับแบตเตอรี...

Page 29: ...าย แสดงว าใส ไม ถูกต อง ตรวจสอบความจุแบตเตอรี ที เหลือ BL1460A ภาพที 2 หมายเหตุ ขึ นอยู กับสภาพการใช งานและอุณหภูมิโดยรอบ การแสดงสถานะ อาจจะแตกต างจากปริมาณแบตเตอรี จริงเล กน อย ขณะชาร จไฟ ขณะที เริ มชาร จไฟ ดวงไฟบอกระดับไฟดวงแรก ด านซ ายสุด จะ เริ มกะพริบ หลังจากนั น ในขณะชาร จไฟ ดวงไฟบอกระดับไฟจะ ค อยๆ สว างขึ นทีละดวงเพื อแสดงความจุแบตเตอรี หมายเหตุ หากไฟแสดงสถานะไม สว างขึ น หรือไม กะพริบขณะกํ...

Page 30: ...ฟ ระวังอย า ขีดข วนเลนส ของดวงไฟ ไม เช นนั น อาจทําให ส องสว างได น อย ลง การประกอบ ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าสวิตช เครื องมืออยู ในตําแหน งป ดเครื อง และถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนดําเนินการใดๆ กับเครื องมือ การติดตั งและถอดดอกไขควงหรือหัวบ อกซ ใช เฉพาะดอกไขควงหรือหัวบ อกซ ที แสดงในภาพเท านั น ห ามใช ดอกไขควงหรือหัวบ อกซ แบบอื น ภาพที 6 สําหรับเครื องมือที มีรูเสียบตื น 006348 สําหรับเครื องมือที...

Page 31: ...บิ ด ขั น แน น เวลาการขันแน น วินาที N m 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 M6 M6 สลักเกลียวทนแรงดึงสูง DTD043 แรงบิ ด ขั น แน น เวลาการขันแน น วินาที N m 60 40 20 0 0 0 5 1 1 5 M10 M10 M8 M6 M8 M6 M12 M12 สลักเกลียวมาตรฐาน DTD063 แรงบิ ด ขั น แน น เวลาการขันแน น วินาที N m 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 M10 M10 M8 M8 M6 M6 2 3 สลักเกลียวทนแรงดึงสูง DTD063 แรงบิ ด ขั น แน น เวลาการขันแน น วินาที N m 60...

Page 32: ...หน งป ดเครื อง และถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนทําการตรวจสอบหรือบํารุง รักษา อย าใช น ํามันเชื อเพลิง เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือวัสดุ ประเภทเดียวกัน เพราะอาจทําให เครื องมือมีสีซีดจาง ผิดรูป ทรง หรือแตกหักได เพื อความปลอดภัยและความน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควรให ศูนย บริการหรือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป นผู ดําเนินการ ซ อมแซม ตรวจสอบและเปลี ยนแปรงคาร บอน บํารุงรักษา และทํา การปรับตั งอื นๆ นอกจา...

Search results

Summary of Contents for DTD043

Reviews:

Related manuals for DTD043

Brands by name

Popular brands

Makita DTD043, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DTD043

Reviews:

Related manuals for DTD043

Brands by name

Popular brands