138
ةيبرعلا
يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأف ،ىرخأ ةرم أطخلا ثدح اذإ :ةظوحلم
.هليغشت دعأ مث
زكرم برقأب لصتاف ،لحلا ءارجإ لامتكا دعب ةلكشملا ترمتسا اذإ :ةظوحلم
.كب صاخ
Makita
ةمدخ
ةراشلإا
لحلا/ببسلا
ةرم
حابصم ضموي
تارم
6
وأ نيترم وأ
لسلست لكل
.ءاوهلاب ةقلعتم كيرحتلا ةلجع •
.زجاوحلا دحأب قلاع يللآا فيظنتلا زاهج •
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ يللآا فيظنتلا زاهج ضرعت •
.ءادوس ةيضرأ ىلع يللآا فيظنتلا زاهج فقوت •
.ةقطنملا نع اًديعب يللآا فيظنتلا زاهج لقنا
تارعشتسم فيظنتب مقف ،ىرخأ ةرم أطخلا ثدح اذإ
.)
O-1
لكشلا( رادحنلاا
حابصم ضموي
لسلست لكل تارم
3
.تامدصلا صتمم رعشتسمب أطخ ثدح •
.تارم
10
)
P-2
لكشلا( تامدصلا صتمم عفدا
حابصم ضموي
لسلست لكل تارم
4
.كيرحتلا تلاجع عم رعشلاو طويخلا تكباشت •
لكشلا( كيرحتلا تلاجع نم رعشلاو طويخلا جرخأ
.)
M-2
طغضلا مت ةروصحم ةقطنم يللآا فيظنتلا زاهج ربع •
.لفسلأ يولعلا هحطس ىلع اهب
.ًلالخ اذه دعُي لا
حابصم ضموي
لكل تارم
7
وأ تارم
5
لسلست
دحلا قوف يللآا فيظنتلا زاهج ةنوخس تعفترا •
.لوقعملا
ةشوطرخ جرخأو ،يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأ
مدختست لا .ةعاس ةدمل رظتناو ،ةيراطبلا )شيطارخ(
يتلا ةفرغلا ةرارح ةجرد يف لاإ يللآا فيظنتلا زاهج
.ةيوئم ةجرد
40
زواجتت لا
ضموي
و
ناحابصملا
لسلست لكل ةدحاو ةرم
.حشرملا وأ رابغلا عيمجت قودنص بيكرت متي مل •
.حشرملا وأ رابغلا عيمجت قودنص بيكرتب مق
ضموي
ةرم و
ناحابصملا
لسلست لكل ةدحاو
اًيفاك يقبتملا ةيراطبلا نحش نكي مل •
.فيظنتلا ءدبل )
وأ
(
.لماكلاب ةيراطبلا شيطارخ نحشا
ءيضي
و
ناحابصملا
.كيرحتلا تلاجع يف رعشلاو طويخلا تكباشت •
لكشلا( كيرحتلا تلاجع نم رعشلاو طويخلا جرخأ
.)
M-2
طغضلا مت ةروصحم ةقطنم يللآا فيظنتلا زاهج ربع •
.لفسلأ يولعلا هحطس ىلع اهب
.ًلالخ اذه دعُي لا
ءيضي
و
ناحابصملا
.تارعشتسملا دحأب أطخ ثدح •
.هليغشت دعأ مث يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأ
ءيضي
و
ناحابصملا
.يللآا فيظنتلا زاهجب أطخ ثدح •
.هليغشت دعأ مث يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأ
ةرم
حابصملا ضموي
لسلست لكل ةدحاو
ةاشرفلاو ةيبناجلا شرفلا يف رعشلاو طويخلا تكباشت •
.ةيسيئرلا
.)
N-3
،
A
نلاكشلا( ش َرفلا نم رعشلاو طويخلا جرخأ
حابصملا ءيضي
وأ خاسولأاو رابغلاب اًمامت ءلتمم رابغلا عيمجت قودنص •
.دودسم حشرملا
فيظنتب مقو )
K-2
لكشلا( رابغلا عيمجت قودنص غرفأ
.)
K-5
لكشلا( حشرملا
لاطعلأا ةجلاعم
زكرم برقأ رشتساف ،لحلا ءارجإ لامتكا دعب ةلكشملا ترمتسا اذإ :ةظحلام
.كب صاخ
Makita
ةمدخ
ةراشلإا
لحلا/ببسلا
دنع حيباصملا ءيضت لا
. رزلا ىلع طغضلا
فيظنتلا زاهج لمعي لا
ىلع طغضلا دنع يللآا
زاهجب دوجوملا رزلا
ةدحو وأ يللآا فيظنتلا
.دعُب نع مكحتلا
.حيحص لكشب ةيراطبلا شيطارخ بيكرتب مق
.لماكلاب ةيراطبلا شيطارخ نحشا
.يللآا فيظنتلا زاهج ليغشتل رزلا ىلع طغضا
يللآا فيظنتلا زاهج
.لمعي لا
ءاطخلأا فاشكتسا حابصم نم يأ ضمو وأ ءاضأ اذإ
وأ
حشرملا ةنايص حابصم وأ
اهحلاصإو
عضولا ةداعتسا“ رظناف ،
ةاشرفلا ةنايص حابصم
.ةلكشملا لحل ”يللآا فيظنتلا زاهجل يليغشتلا
عم طغضاف ،ءطبب يليلدلا حابصملا ضمو اذإ
فاقيإ/ليغشتلا(
POWER
رز ىلع رارمتسلاا
ةءاضإ فقوتت ىتح يللآا فيظنتلا زاهجب )ليغشتلا
POWER
رز ىلع طغضا وأ ،تارشؤملا عيمج
حسمل دعُب نع مكحتلا ةدحوب )ليغشتلا فاقيإ(
OFF
.تقؤملا
فيظنتلا زاهج ليغشت أدبي
.اًيئاقلت يللآا
.يئاقلتلا ليغشتلا تقؤم طيشنت مت •
فيظنتلا زاهج فُّقوتي
.ليغشتلا ءانثأ يللآا
يأ ةلازإب مق مث ،يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأ
.كيرحتلا تلاجع نم كلذ ىلإ امو لسلاسو لابح
،رخآ قئاع وأ زجاحب يللآا فيظنتلا زاهج َقِلع اذإ
.فلتخم ناكم ىلإ يللآا فيظنتلا زاهج لقناف
.ةتباث تسيل كرحتلا ةعرس
فيظنتلا زاهج ةعرس ضفخنتس ،قئاع فاشتكا مت اذإ •
يف ًلالخ سيل اذهو .كرحتلا هاجتا باسح ءانثأ يللآا
.يللآا فيظنتلا زاهج
لا يللآا فيظنتلا زاهج
.ماملأل كرحتي
يأ ةلازإب مق مث ،يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأ
.كيرحتلا تلاجع يف ةكباشتم ةبيرغ ماسجأ
قوف تاجوملاب لمعت يتلا تارعشتسملا فيظنتب مق
.ةيتوصلا
فيظنتلا زاهج مدطصي
لكشب قئاوعلاب يللآا
.لبق يذ نم رثكأ رركتم
قوف تاجوملاب لمعت يتلا تارعشتسملا فيظنتب مق
.ةيتوصلا
يللآا فيظنتلا زاهج طقسي
قباطلا ىلإ وأ جردلا لفسأ
.يلفسلا
.رادحنلاا تارعشتسم فيظنتب مق
تاعافترلاا قرف يللآا فيظنتلا زاهج بنجتي لا دق •
زاهج يف ًلالخ سيل اذهو .لقأ وأ مس 5.5 ىوتسمب
.يللآا فيظنتلا
نم ىلعأ ليغشتلا توص
.داتعملا
،حشرملا فيظنتب مقو رابغلا عيمجت قودنص غرفأ
.ةيسيئرلا ةاشرفلاو ةيبناجلا شرفلاو
ةيوق تسيل طفشلا ةوق
رابغلا بحسل يفكي امب
.خاسولأاو
.حشرملا فيظنتب مقو رابغلا عيمجت قودنص غرفأ
فيظنتلا زاهجب طفشلا ةسنكم رز ىلع طغضا
.طفشلا ةحورم ليغشتل دعُب نع مكحتلا ةدحوب وأ يللآا
.ةيبناجلا ش َرفلا طقست
.)
A
لكشلا( حيحص لكشب ةيبناجلا ش َرفلا بيكرتب مق
وأ ةيبناجلا شرفلا رودت لا
.ةبوعصب رودت
.ةيسيئرلا ةاشرفلاو ةيبناجلا ش َرفلا فيظنتب مق
حيحص لكشب ةحوللاو ةيسيئرلا ةاشرفلا بيكرتب مق
.)
N
لكشلا(
ءاوه نم ةحئار ثاعبنا
.مداعلا
.حشرملا فيظنتب مقو رابغلا عيمجت قودنص غرفأ
دعُب نع مكحتلا ةدحو
.لمعت لا
لكشب دعُب نع مكحتلا ةدحو تايراطب بيكرتب مق
.)
E
لكشلا( حيحص
.ةديدج ىرخأب تايراطبلا لدبتسا
فاقيإ/ليغشتلا(
POWER
رز ىلع طغضا
.هليغشتل يللآا فيظنتلا زاهجب )ليغشتلا
ةلازإب مق وأ يللآا فيظنتلا زاهج نم رثكأ برتقا
ةدحوو يللآا فيظنتلا زاهج نيب ةزجاحلا قئاوعلا
.دعُب نع مكحتلا
ةزهجلأا نم برقلاب يللآا فيظنتلا زاهج مادختسا نع فقوت
زترهاغيغ 2.4 قاطنلا يف ةيكلسلالا تاددرتلا مدختست يتلا
ةزهجأو ،ثوتولبلا ةزهجأو خبطملاب فيووركيملا نارفأ(
.اهنع اًديعب هلقنا وأ )كلذ ىلإ امو
Wi-Fi
.هليغشت دعأ مث يللآا فيظنتلا زاهج ليغشت فقوأ
يئاقلتلا ليغشتلا تقؤم
.لمعي لا
.لماكلاب ةنوحشم ةيراطب شيطارخ مدختسا
.يئاقلتلا ليغشتلا تقؤم طيشنت دعأ
139
ةيبرعلا
فيظنتلا زاهج بلق لبق رابغلا عيمجت قودنص جارخإ نم دكأت :ةظوحلم
.ةيسيئرلا ةاشرفلا ةحتف نم خاسولأاو رابغلا طقاست عنمل يللآا
عنمل ضرلأا ىلع ديسوتلا داوم نم اهريغ وأ ةداجس شرف نم دكأت :ةظوحلم
.)
B
لكشلا( يللآا فيظنتلا زاهجو ةيضرلأا فلاتإ
ةجرد
40
هتنوخس زواجتت يذلا( نخاسلا ءاملا مادختسا بنجت :ةظوحلم
ام وأ لوحكلا وأ )رنثلا( ءلاطلا ففخم وأ نيزنبلا وأ نيلوزاغلا وأ ،)ةيوئم
.تاققشت وأ هوشت وأ نولل ريغت ثدحي دقف لاإو .كلذ هباش
ةنايص وأ حلاصإ لامعأ يأ ءارجإ بجي ،هتيقوثومو جتنملا ةملاس ىلع ظافحلل
ةمدخ زكارم وأ
Makita
نم ةدمتعم ةمدخ زكارم ةطساوب ىرخأ طبض وأ
.اًمئاد
Makita
اهجتنت يتلا رايغلا عطق مادختسا عم ،عنصملا
)
M-1 ،
A
لكشلا( ةيبناجلا شرفلا فيظنت
فقوت يف ةيبناجلا شرفلا تاريعش يف كباشتملا رعشلاو طويخلا ببستت دق •
.ةلثامم تاودأ وأ طقلملا مادختساب ءايشلأا هذه نم صلخت .شرفلا نارود
ىرخأب ةاشرفلا لدبتساف ،ةدوقفم وأ ةهوشم ةاشرفلا تاريعش تناك اذإ •
نم ديزم ىلع فرعتلل ”ةيبناجلا شرفلا بيكرت“ رظنا( ةيطايتحا
.)ليصافتلا
تلاجعلا فيظنت
مادختساب )
M-2
لكشلا( كيرحتلا تلاجع نم رعشلاو طويخلا ةلازإب مق •
طويخلا نم اهفيظنت ةلجعلا كيرحت لهسي .تاصقملاو طقلاملا لثم تاودأ
.رعشلاو
مادختساب )
M-3
لكشلا( ةراودلا تلاجعلا نم رعشلاو طويخلا ةلازإب مق •
.ةلثامم تاودأ وأ صقم وأ طقلم
مسجو تلاجعلا نيب كعباصأ رشحنت لا يك صرحلا يخوت بجي :ةظوحلم
.يللآا فيظنتلا زاهج
ةيسيئرلا ةاشرفلا فيظنت
نم ديزم ىلع فرعتلل ”ةيبناجلا شرفلا بيكرت“ رظنا( ةيبناجلا شرفلا كف لهسي
.لمع نم يلي ام )ليصافتلا
)
N-2
لكشلا( ةيلفسلا ةحوللا مث )
N-1
لكشلا( ةعبرلأا يغاربلا كفب مق .
1
.)
N-3
لكشلا( ةيسيئرلا ةاشرفلاو
فيفخ فظنمب ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب )
N-2
لكشلا( ةيلفسلا ةحوللا حسما .
2
.رملأا مزل اذإ ءاملا يف ةحوللا لسغا وأ
مادختساب )
N-3
لكشلا( ةيسيئرلا ةاشرفلا نم رعشلاو طويخلا ةلازإب مق .
3
.رملأا مزل اذإ ءاملا يف ةيسيئرلا ةاشرفلا لسغاو صقملا
ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب )
N-4
لكشلا( طفشلا ةحتفل يلخادلا بناجلا حسما .
4
.فيفخ فظنمب
)
N-5
لكشلا( زرابلا ءزجلا ةاذاحمب مق ،ةيسيئرلا ةاشرفلا بيكرت ةداعلإ .
5
دومعلا ةبلجب دوجوملا زحلا عم ةيسيئرلا ةاشرفلا نم نميلأا فرطلاب
.ضعبب امهطبرل ةيسيئرلا ةاشرفلا لخدأ مث ،)
N-6
لكشلا(
ةبلج يف )
N-7
لكشلا( ةيسيئرلا ةاشرفلا نم عبرملا رسيلأا فرطلا لخدأ .
6
.)
N-8
لكشلا( عبرملا رسيلأا دومعلا
.يسكع لسلستب ةيلفسلا ةحوللا بيكرت دعأ .
7
،يللآا فيظنتلا زاهج مسجب ةبكرم ةيبناجلا شرفلا ىقبت امدنع :ةظحلام
راشحنا نودب ةيلفسلا ةحوللا بيكرت لهسي اًيودي ةيبناجلا ةاشرفلا ريودت نإف
.يللآا فيظنتلا زاهج مسجو ةحوللا نيب ةيبناجلا ةاشرفلا تاريعش
تارعشتسملا فيظنت
دودحلا تارعشتسمو )
O-1
لكشلا( رادحنلاا تارعشتسم فيظنت مق •
.فاجو فيظن ينطق قابطم مادختساب )
O-2
لكشلا(
)
P-1
لكشلا( ةيتوصلا قوف تاجوملاب لمعت يتلا تارعشتسملا فيظنتب مق •
دجويو .فيفخ طفش عضو ىلع ةطوبضم ىرخأ طفش ةسنكم مادختساب
تامدصلا صتمم يبناجو يماملأا بناجلا ىلع تارعشتسم
8
يلامجإ
.)
P-2
لكشلا(
رابغلا عيمجت قودنصو حشرملا فيظنت
وأ هحتفت لا ،رابغلا عيمجت قودنصل يولعلا ءاطغلا فلاتإ بنجتل :ةظوحلم
.ةوقلاب هقلغت
يولعلا رابغلا عيمجت قودنص ءاطغ عفراو )
Q-1
لكشلا( نيلفقلا لك حتفا .
1
ةريجح حتفل )
Q-2
لكشلا(
حشرمب ةنايصلا ةملاعب كاسملإا عم
.حشرملا
قوف وأ ةمامقلا سيك قوف هيلع طغضاو )
Q-3
لكشلا( حشرملا جرخأ .
2
.هنم خاسولأاو رابغلا جارخلإ ٍوتسم حطس ىلع ةطسبنم تايافن ةقرو
فيظنتل اًببدم اًمسج مدختست لاو ،هرصعت وأ حشرملا كرفت لا :ةظوحلم
.حشرملا
.ةفيعض يللآا فيظنتلا زاهجب طفشلا ةوق تحبصأ اذإ حشرملا لسغا .
3
ففخم لولحم يف حشرملا عقناف ،حشرملا نم ةحئار تثعبا اذإ :ةظوحلم
نم دحاو رتل لكل ضييبتلا داوم نم رتليللم
10
( ةيلزنملا ضييبتلا داوم نم
.ةيراجلا هايملا يف حشرملا لسغ لبق اًبيرقت تاعاس
3
ةدمل )ءاملا
.رابغلا عيمجت قودنص لسغا .
4
دحاو موي ةدمل رابغلا عيمجت قودنصو )هتلسغ دق تنك اذإ( حشرملا فِّفج .
5
.للخ ثودح وأ ةهيركلا ةحئارلا ن ّوكت عنمل ةيوهتلا ديج ناكم يف
نم هريغ وأ رعشلا ففجم مادختساب بطر وهو حشرملا ففجت لا :ةظوحلم
.ةرارحلا رداصم
.يسكع لسلستب رابغلا عيمجت قودنصب تبثملا حشرملا بيكرت دعأ .
6
لكشلا( ىرُعلا نأ نم دكأت ،ةريجحلا يف حشرملا بيكرت ةداعإ دنع :ةظوحلم
.)
Q-5
لكشلا( حشرملا ضبقمب دوجوملا زحلاب ةبكرم حشرملاب )
Q-4
يللآا فيظنتلا زاهج مسج فيظنت
ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب يللآا فيظنتلا زاهجل يجراخلا حطسلا حسما .
1
.فيفخ فظنمب
ءاطغلا حتفا مث هحتفل )
K-1
لكشلا( هر ّرحو يولعلا ءاطغلا ىلع طغضا .
2
.لماكلاب
.)
K-2
لكشلا( رابغلا عيمجت قودنص جرخأ .
3
كلذ يف امب )
R-1
لكشلا( يللآا فيظنتلا زاهجل يلخادلا حطسلا حسما .
4
.فيفخ فظنمب لايلق ةللبم شامق ةعطقب )
R-2
لكشلا( ةيوهتلا ةحتف ةكبش
زاهجل يليغشتلا عضولا ةداعتسا
يللآا فيظنتلا
لثم فورظ يف لمعلا يف رارمتسلاا يللآا فيظنتلا زاهج ىلع رذعتي امدنع
زاهج ليغشت فقوتيس ،ةيراطبلا ةقاط دافن وأ ءاوهلا يف كيرحتلا ةلجع قلعت
هيبنتلا تاوصأو حيباصملا ةطساوب ام أطخ دوجوب كربخيسو يللآا فيظنتلا
.ةيلاتلا
)
F-2
لكشلا( اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا حابصم
•
)
F-3
لكشلا( حشرملا ةنايص حابصم
•
)
F-4
لكشلا( ةاشرفلا ةنايص حابصم
•
)
F-6
لكشلا( تقؤملا حيباصم
•
)
F-9
لكشلا( هيبنتلا زاهج حابصم
•
)
F-10
لكشلا( طفشلا ةسنكم حابصم
•
)
F-11
لكشلا( دودحلا رعشتسم حابصم
•
.يلاتلا لودجلا مادختساب ةلكشملا دّدح .
1
.ةلكشملا لحب مق .
2
)
F-8
لكشلا( )ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا(
POWER
رز ىلع طغضا .
3
)
G-2
لكشلا( ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز وأ يللآا فيظنتلا زاهجب
.دادعتسلاا عضو يف لوخدلل دعُب نع مكحتلا ةدحوب
ا ًزهاج يللآا فيظنتلا زاهج حبصيو أطخلاب ملاعلإا ةراشإ فقوتتس
.فيظنتلل
Summary of Contents for DRC200RT
Page 2: ...Fig A Fig B 1 2 3 Fig C 1 Fig D Fig E 2...
Page 3: ...1 2 3 4 5 6 12 7 10 11 9 8 Fig F 1 2 3 4 6 7 5 Fig G 1 2 a b c d Fig H 1 2 Fig I 3...
Page 4: ...4 1 Fig J 1 3 2 4 5 6 Fig K 1 2 Fig L 4...
Page 5: ...5 4 2 3 1 Fig M 1 3 4 2 8 7 5 6 Fig N 5...
Page 6: ...6 2 1 Fig O 2 3 4 5 4 1 Fig Q 1 2 Fig R 1 2 Fig P...
Page 98: ...98 ZigBee SH00000219 2 425 GHz 2 450 GHz 2 475 GHz 3 dBm 10...
Page 99: ...99 15...
Page 100: ...100 7 1 2 3 4 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9...
Page 103: ...103 15 1 5 5...
Page 104: ...104 P 1 P 2 1 5 F 6 7 9 11 1 F 8 F 5 2 F 7 G 4 3 F 8 G 2 F 1 3 3 F 8 G 1 50 20 50 20 I 1 B I 2...
Page 106: ...106 F 10 G 7 F 3 F 9 G 6 G 3 10 1 F 6 G 5 1 3 5 2 F 8 F 8 G 1 H L 1 L 2...
Page 107: ...107 1 2 15 F 11 O 2 F 11 B 40 C Makita Makita A M 1 M 2 M 3 1 N 1 N 2 N 3 2 N 2 3 N 3...
Page 109: ...109 6 O 1 3 P 2 10 4 M 2 5 7 40 C M 2 A N 3 K 2 K 5 Makita...
Page 110: ...110 5 5 A N E 2 4 GHz Bluetooth Wi Fi Makita Makita Makita Corporation...
Page 142: ...142 G 5 2 G 3 5 15 5 5 P 1 P 2 1 5 11 9 7 F 6 POWER 1 F 8 F 5 F 7 2 G 4 F 8 POWER 3 G 2 F 1...
Page 145: ...145 10 15...
Page 148: ...148 10 10 15 7...
Page 155: ...155 Makita 5 5 A N E 2 4 GHz Wi Fi Makita Makita Makita Corporation...
