Makita Dolmar HP-400, Instruction Manual

Page: 93 / 140

93 Български
BG
3 ОБЩИ СВЕДЕНИЯ ФИГ. 1
3.1 Използване на ръ
к
ово
дс
твото
Н
а
с
то
ящ
ото ръ
к
ово
дс
тво пре
дс
тавл
я
ва не
д
ели
м
а
ч
а
с
т от уре
д
а и тр
я
бва
д
а
с
е пази за бъ
д
е
щ
и
с
прав
к
и.
П
ро
ч
етете го вни
м
ателно, пре
д
и
д
а
ин
с
талирате/използвате у
с
тро
йс
твото.
П
ри про
д
а
ж
ба на уре
д
а
П
ро
д
ава
ч
ът
тр
я
бва
д
а пре
д
а
д
е това ръ
к
ово
дс
тво на нови
я с
об
с
твени
к
зае
д
но
с
уре
д
а.
3.2 До
с
тав
к
а
У
ре
д
ът
с
е
д
о
с
тав
я ч
а
с
ти
ч
но
с
глобен в
к
артонена
к
ути
я
.
Опа
к
ов
к
ата е ил
юс
трирана на
ф
иг.1
3.2.1 Документи, придружаващи уреда
A1
Р
ъ
к
ово
дс
тво за употреба и по
дд
ръ
жк
а
A2
И
н
с
тру
кц
ии за безопа
с
но
с
т
A3
Д
е
к
лара
ц
и
я
за
с
ъответ
с
твие
A4
Ус
лови
я
на гаран
ц
и
я
та
3.3 Из
х
върл
я
не на опа
к
овъ
ч
н
и
те
м
атер
и
ал
и
Опа
к
овъ
ч
ните
м
атериали не за
м
ър
ся
ват о
к
олната
с
ре
д
а, но въпре
к
и това
тр
я
бва
д
а
с
е
д
а
д
ат за ре
ц
и
к
лиране или
д
а
с
е из
х
върл
я
т в
с
ъответ
с
твие
с
д
е
йс
тва
щ
ата нор
м
ативна уре
д
ба в
с
траната на употреба.
3.4 Зна
ци
за безопа
с
но
с
т
С
пазва
й
те ин
с
тру
кц
иите, у
к
азани на зна
ц
ите за безопа
с
но
с
т, по
с
тавени
вър
х
у уре
д
а.
У
верете
с
е,
ч
е те
с
а нали
ч
ни и
ч
етливи; в противен
с
лу
ч
а
й
по
с
тавете нови
та
к
ива на първона
ч
алните и
м м
е
с
та.
З
на
к Е
1 –
П
о
к
азва,
ч
е уре
д
ът не тр
я
бва
д
а
с
е
и
з
х
върл
я с
битовите
отпа
д
ъ
ц
и;
м
о
ж
е
д
а бъ
д
е върната на
д
илъра при по
к
уп
к
а на нов
уре
д
.
Е
ле
к
три
ч
е
ск
ите и еле
к
тронни
ч
а
с
ти на уре
д
а не бива
д
а бъ
д
ат
използвани повторно за непо
дх
о
дящ
и
ц
ели, тъ
й к
ато
с
ъ
д
ър
ж
ат ве
щ
е
с
тва,
к
оито пре
дс
тавл
я
ват опа
с
но
с
т за з
д
равето.
3.4.1 Символи
С
и
м
вол
Е
2 – Озна
ч
ава,
ч
е уре
д
ът е пре
д
назна
ч
ен за
про
ф
е
с
ионална употреба, тое
с
т за опитни
х
ора,
ин
ф
ор
м
ирани за отно
с
ителните те
х
ни
ч
е
ск
и, регулаторни
и за
к
онови а
с
пе
к
ти, и
с
по
с
обни
д
а извър
ш
ват про
ц
е
д
урите,
необ
х
о
д
и
м
и за използването и по
дд
ръ
жк
ата на уре
д
а.
С
и
м
вол
Е
3 – Озна
ч
ава,
ч
е уре
д
ът е пре
д
назна
ч
ен за
непро
ф
е
с
ионална (
д
о
м
а
ш
на) употреба.
4 ТЕ
Х
НИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ФИГ.1
4.1 Пре
д
назна
ч
ен
и
е
Т
ози уре
д
е пре
д
назна
ч
ен за ин
д
иви
д
уална употреба за по
ч
и
с
тване на
авто
м
обили,
м
а
ш
ини, ло
дк
и,
с
тени и
д
р.,
с ц
ел от
с
тран
я
ване на упорити
за
м
ър
ся
вани
я
,
к
ато използва
ч
и
с
та во
д
а и биоразгра
жд
а
щ
и
с
е
х
и
м
и
ч
е
ск
и
д
етергенти.
Д
вигатели на авто
м
обили
м
огат
д
а
с
е по
ч
и
с
тват
с
а
м
о а
к
о
с
е използва
непите
й
на во
д
а в
с
ъответ
с
твие
с д
е
йс
тва
щ
ата нор
м
ативна уре
д
ба.
-
Т
е
м
пература на пое
м
аната во
д
а: в
иж
табел
к
ата
с
те
х
н
ич
е
ски д
анн
и
на
у
ре
д
а .
-
Н
ал
я
гане на пое
м
аната во
д
а: по
д
10 бара .
-
См
у
к
ателно нал
я
гане за во
д
а:
ми
н. 0,1MPa-
м
а
кс
. 1MPa.
У
ре
д
ът
с
ъответ
с
тва на
с
тан
д
арт EN 60335-2-79/A1.
4.2 Оператор
С
и
м
волът на пре
д
ни
я к
апа
к
опре
д
ел
я
за
к
а
к
ъв оператор е пре
д
назна
ч
ен
уре
д
ът (про
ф
е
с
ионали
с
т или непро
ф
е
с
ионали
с
т).
4.3 Употреба не по пре
д
назна
ч
ен
и
е
З
абранена е употребата от не
к
вали
ф
и
ц
ирани ли
ц
а или от та
к
ива,
к
оито
не
с
а про
ч
ели и разбрали ин
с
тру
кц
иите в ръ
к
ово
дс
твото.
З
абранено е в уре
д
а
д
а
с
е по
с
тав
я
т възпла
м
ени
м
и, взривоопа
с
ни и
то
кс
и
ч
ни те
ч
но
с
ти.
З
абранена е работата
с
уре
д
а в потен
ц
иално възпла
м
ени
м
а или
взривоопа
с
на ат
м
о
сф
ера.
И
зползването на неоригинални резервни
ч
а
с
ти и
д
руги резервни
ч
а
с
ти,
к
оито не
с
а
к
он
к
ретно пре
д
назна
ч
ени за въпро
с
ни
я м
о
д
ел, е забранено.
З
абранено е
д
а
с
е извър
ш
ват
к
а
к
вито и
д
а било
м
о
д
и
ф
и
к
а
ц
ии на
уре
д
а.
Всяк
а
к
ви
м
о
д
и
ф
и
к
а
ц
ии, извър
ш
ени вър
х
у уре
д
а, обез
с
илват и
анулират
Д
е
к
лара
ц
и
я
та за
с
ъответ
с
твие и о
с
вобо
жд
ават произво
д
ител
я
от в
сяк
а
к
ва отговорно
с
т по гра
жд
ан
ск
ото и на
к
азателното право.
4.4 Главн
и к
о
м
понент
и
(вж. фиг. 1)
B1
Р
егулируе
м
на
к
ра
й
ни
к с дю
за
B2
Уд
ъл
ж
ителна тръба
B3
П
и
с
толет
с
пре
д
пазител
B4
З
а
х
ранва
щ к
абел
с щ
еп
с
ел
B5
М
ар
к
у
ч
за ви
с
о
к
о нал
я
гане
B6
Р
езервоар за
д
етергент
4.4.1 Аксесоари
C1
П
рибор за по
ч
и
с
тване на
дю
зата
C2
К
о
м
пле
к
т върт
ящ с
е на
к
ра
й
ни
к
C3
Д
ръ
жк
а
C4
Ч
ет
к
а (при
м
о
д
ели
с
това при
с
по
с
обление)
C5
Р
ол
к
а за
м
ар
к
у
ч
(при
м
о
д
ели
с
това при
с
по
с
обление)
4.5 Пре
д
пазн
и ус
тро
йс
тва
Внимание – опасност!
Не про
м
ен
яй
те
и
не ре
гу
л
и
ра
й
те на
с
тро
йк
ата на пре
д
пазн
ия
к
лапан!
- Обезопа
с
ителен вентил и/или ограни
ч
ава
щ
нал
я
гането вентил.
П
ре
д
пазни
я
т
к
лапан е и
к
лапан за ограни
ч
аване на нал
я
гането.
П
ри
о
с
вобо
жд
аване на
ск
у
с
ъ
к
а вентилът
с
е отвар
я
и во
д
ата извър
ш
ва
ре
ц
ир
к
ула
ц
и
я
през в
х
о
д
а на по
м
пата.
-
П
ре
д
пазител ( D ): пре
д
отврат
я
ва
с
лу
ч
а
й
ното пръ
ск
ане на во
д
а.
5 ИНСТАЛИРАНЕ ФИГ.2
5.1 Монта
ж
Внимание – Опасност!
В
сички
опера
ции
по
и
н
с
тал
и
ране
и м
онта
ж
тр
я
бва
д
а
с
е
и
зпълн
я
ват,
к
о
г
ато
у
ре
д
ът е
и
з
к
л
юч
ен от еле
к
троза
х
ранването.
М
онта
ж
ната по
с
ле
д
ователно
с
т е ил
юс
трирана на
фиг
.2 .
5.2 Монт
и
ране на върт
ящия с
е на
к
ра
й
н
ик
(
З
а
м
о
д
ели
с
това при
с
по
с
обление).
К
о
м
пле
к
тът върт
ящ с
е на
к
ра
й
ни
к
о
с
игур
я
ва по-гол
ям
а
м
о
щ
но
с
т на из
м
иване.
И
зползването на върт
ящ
и
я с
е на
к
ра
й
ни
к м
о
ж
е
д
а при
ч
ини
д
о 25%
с
па
д
ане на нал
я
гането, в
с
равнение
с
това при използване на регулируе
м
на
к
ра
й
ни
к
.
К
о
м
пле
к
тът върт
ящ
и
с
е на
к
ра
й
ни
ц
и, оба
ч
е,
д
ава по-гол
ям
а гъв
к
аво
с
т
при
м
иене пора
д
и въртенето на во
д
ната
с
тру
я
.
5.3 Свързване
к
ъ
м
еле
к
тр
ич
е
ск
ата
м
ре
ж
а
Внимание – Опасност!
Проверете
д
ал
и
напре
ж
ен
и
ето
и ч
е
с
тотата (V – Hz) на
еле
к
тро
с
наб
ди
телната
м
ре
ж
а от
г
овар
я
т на
с
то
й
но
с
т
и
те, по
с
о
ч
ен
и
на табел
к
ата на
у
ре
д
а (
фиг
. 2). Уре
д
ът тр
я
бва
д
а
с
е
с
вързва
с
а
м
о
к
ъ
м
м
ре
ж
ово еле
к
троза
х
ранване,
с
наб
д
ено
с
по
дх
о
дящ
о зазе
мя
ване
и
диф
ерен
ци
ален за
щи
тен пре
к
ъ
с
ва
ч
на вер
иг
ата (30 mA), за
д
а
с
е
пре
к
ъ
с
не по
д
аването на напре
ж
ен
и
е в
с
л
уч
а
й
на
к
ъ
с
о
с
ъе
ди
нен
и
е.
5.3.1 Използване на удължителни кабели
И
зползва
й
те
к
абели и
щ
еп
с
ели
с
ниво на за
щ
ита IPX5.
Н
апре
ч
ното
с
е
ч
ение на прово
д
ни
к
а на у
д
ъл
ж
ителни
я к
абел
тр
я
бва
д
а бъ
д
е
с
ъответно на
д
ъл
ж
ината
м
у – при по-гол
ям
а
д
ъл
ж
ина напре
ч
ното
с
е
ч
ение тр
я
бва
д
а е по-гол
ям
о.
Вж
. табли
ц
а I.
5.4 Свързване
к
ъ
м
во
д
опрово
д
а
Внимание – Опасност!
По
д
аваната во
д
а
м
о
ж
е
д
а бъ
д
е
с
а
м
о
чис
та
и
л
и фи
лтр
и
рана.
Деб
и
тът на
к
рана за по
д
аване на во
д
а тр
я
бва
д
а
с
е равн
я
ва на
к
апа
ци
тета на по
м
пата.
П
о
с
тавете уре
д
а
к
ол
к
ото
с
е
м
о
ж
е по-близ
к
о
д
о во
д
опрово
д
ната
с
и
с
те
м
а.
5.4.1 Точки на свързване
● И
з
х
о
д
на во
д
ата (OUTLET)
■ Вх
о
д
за во
д
ата
с ф
илтър (INLET)
5.4.2 Свързване към водопроводната мрежа
У
ре
д
ът
м
о
ж
е
д
а
с
е
с
вързва
д
ире
к
тно
к
ъ
м
во
д
опрово
д
ната
м
ре
ж
а
с
пите
й
на во
д
а
с
а
м
о а
к
о
м
ар
к
у
ч
ът за по
д
аване е
с
наб
д
ен
с к
лапан за
с
пиране на обратни
я
пото
к
, в
с
ъответ
с
твие
с д
е
йс
тва
щ
ата нор
м
ативна уре
д
ба.
М
ар
к
у
ч
ът тр
я
бва
д
а е
с
д
иа
м
етър поне 13
мм
и
д
а е ар
м
иран.