manualshive.com logo in svg

Makita DMP180, Instruction Manual

The Makita DMP180 Instruction Manual is a comprehensive guide that provides detailed instructions for operating and maintaining the Makita DMP180 power tool. This manual is available for free download at manualshive.com, ensuring easy access to valuable information and maximizing the productivity of your Makita DMP180 device.

Share
Download
background image

100 SUOMI

³°

 

Taita paineilmaistukan salpa tiukasti kiinni.

´°

)  E   

–#šEE

µ°

X–#–#šE  -

paine painemittariin.

HUOMAUTUS:

 

Wcc cdcc 

  cdc  È  
Wc    ²º X »³ X¼° 
 cdc WccÈ cc  -
  W  Wc 
cde cdc °

¶°

(–E#E– E #š-

E#–##' –š–###
ilmanpaineeseen.

!!iXai

HUOMIO:

 

]    

 È c de   n  
°

HUOMAUTUS:

 

fc  cdc cÈ 

È   ° ° \  
W    Wc n  WW ° 
\  W  WcncddcÈ  
Wccdc  °

$  $?=[)UUG"??'KU?$'$$)[??'K
E EEE #š––š
   ––jE   –
jEE–#–

Summary of Contents for DMP180

Page 1: ...K K Q W X Y 73 SV W _ 80 NO a b 87 FI cd e cd e fgaahiQ 94 LV jW aik a 101 LT l mi i a 108 ET c n a Q m 115 PL od a i p 122 HU Q r a s h g 130 Wt NÁVOD NA OBSLUHU 137 CS Wt r im i 144 SL j u u NAVODILA ZA UPORABO 151 SQ X w MANUALI I PËRDORIMIT 158 BG xyz z y x x x 165 HR u n j W n X X a 173 y x x x 180 SR z x 188 RO m a 195 xyz z x x 202 RU xyyz z x x 210 xyyz z x x x ª x 218 Qa щႬԓ ᐡ ٻ ңᇴ ਫ 226 ...

Page 2: ...1 2 3 _ 1 2 _ 1 _ 1 _ 1 2 3 _ µ 1 2 _ 1 2 3 _ 1 2 _ 2 ...

Page 3: ...1 2 3 4 _ 1 2 3 _ º 1 _ 2 1 3 4 _ 3 1 2 4 _ 3 ...

Page 4: ... i d d _ _ W d A Read instruction manual E Ni MH Li ion pack together with household waste material G I A I A and their implementation in accordance E lected separately and returned to an envi J J KQ 9 T U T W A X T Y A E Z A NOTE measured in accordance with a standard test method NOTE Z WARNING WARNING a _ à o Ä Ã W _ o d o d o à o WARNING Ãd à d Ã Æ Ã _ à à _ d o o Ä o _ __ Z KQ 9 T I E T G J Y ...

Page 5: ...È _ W _ Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 _ o È Æ Ã Use of E electric shock 6 à _ o W È W m d Use of an RCD reduces the risk of electric shock 7 X o _ à However users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their this power tool X à d 1 d È o o d _ o _ o m o o d à _ È 2 W É o d o d as a dust mask non skid safety shoes hard hat or h...

Page 6: ... and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 9 _ È o o _ W o d _ The entangle ment of cloth work gloves in the moving parts may d 1 _ d o _ d à E E E 2 o d o d _ d E E 3 d È o d à n È È È d È È o n È Ã 4 W È É d n à dÏ W à d È o o Ã É d È d U 5 m d _ Z Z E 6 m Æ d Æ W Z Y q Z 7 o _ _ _ d _ Charging improperly or at temperatures E W 1 Q W d ...

Page 7: ...sories or attach E à d à d _ 1 à _ d _ È d _ d _ È dÈ _ d 2 m d _ 3 à _ Æ W d È _ d d à W _È W Æ 4 à d _ d d È o o _ o d d à d d _ 5 m d _ Ð m o d W W _ d _ o n È È Y m Æ d _ o d _ oÈ W _È W o 6 m d _ o d Æ µº Ñ Ñ 7 m d _ W à W d _ d o a d _ Æ 8 à d 9 m _ d 10 a Ê n m _ _ É E Z national regulations E E around in the packaging 11 _ d _ È W à à à o d _ _ à d 12 d o d G Z sive heat explosion or leak ...

Page 8: ...5 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the from the actual capacity a Ì d d Z T iW This protection works when the tool is operated in a G turn the tool on to restart iW E E G iW _ E G o o WARNING o d Ä o o o CAUTION d _ È Ä o o Otherwise pulling the switch _ Ð Main power switch To turn on the tool press the main power switch...

Page 9: ...tatus of the tire NOTICE _ _ W W È _ _ o d W à W W _ È W _ _ È d _ Ã Ã Ã È n W È _ _ W W Unfold the air chuck clamp E _ ºÐ E Valve stem chuck E Turn on the tool and then set the pressure value appropriate for the tire using the pressure gauge µ X J _ X W W Loosen the locking nut on the valve stem _ Ð Locking nut Unfold the air chuck clamp stem and then attach the air chuck to the Presta valve adap...

Page 10: ...10 ENGLISH NOTICE _ _ È _ _ o d W Ã _ º X X _ _ È W _ _ È d _ Ã _ X J MAINTENANCE CAUTION o d o Ä d _ W Ã _ Ã NOTICE W _ È j È È m È Ã d UG AGUG j E Centers always using Makita replacement parts ...

Page 11: ...ode d emploi Z Ni MH Li ion Pour les pays de l Union européenne K Conformément aux directives européennes Z Z Z piles et d accumulateurs et leur mise en œuvre conformément aux lois nationales une usine de recyclage respectueuse de l environnement J K KQ 9 T K U T W A G X T Y A U A NOTE U de test standard et peuvent être utilisées pour com parer les outils entre eux NOTE U rées peuvent aussi être u...

Page 12: ...sordre ou mal éclai rées sont propices aux accidents 2 Î j Ô É W Æ ÃÈ Ô É È _ j Ø Æ U J 3 a j Ù Ã É W Ô j Ô É Les dis tractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Ô Ô Ô É 1 Î Ô É W j Î j W Ô É Ô Ù U d électrocution 2 sW j d É W Ã Ô Ù Ù È É d ÆÈ È Ø Ô É ÔÃ _Ô U 3 Î Æ j Ô É Ù Ù Î Ô U 4 j Î Î j n È Ô Î Ô É a j Ù ÎÔ È È Ø W Le endommagé ou entortillé 5 j _ W Î Ù Î W j Î Ô É Ù Î Æ Ô U dim...

Page 13: ...1 Ã j Î Ô É j Î Ô É Ô Ù Î Ô Si 2 Î j Î Ô É Î Î ÎÔ W Î terrupteur représente un danger et doit être réparé 3 mÔ j Î Ì j W Î Ô É W Ô Ù Ô_ _ È _ Î _ Î Ô É Ces mesures de sécu 4 _ j Ô É Ô Ô Ã j Î Ã Ô W Ô É U entre des mains inexpertes 5 j Ô É jÊW É Ø W _ Ô Ô È É Î Ø Î Ô É Î Ô É Î _ W Ä Ã Î Ô É _ÔÈ Ã Ê Ô W Ô Z 6 j W ÄÚ Ô Z 7 j Î Ô É È È Ã Ô Æ È W Û Ù Ä L utilisation prévues est potentiellement dangereu...

Page 14: ... 6 É W _ j n È WÔ j Ø È ÎÔ Î Î n È É Î Ã Î 7 a j Î _ Ô j d È j L outil pour 8 Ø W _ Ô n È WÔ j Î Ô 9 Ø W Ô Î µ È j Î µ à Πj Î Ê Ù Ô Ã Ô 10 Î j Î Ã Ô Des corps étrangers peuvent dysfonctionnement 11 _ j d W W Ê Ö Î U 12 _ j d W Ø U 13 _ j Î n W Æ Si vous J Z 14 j Î È d È É Î n Ø W _ Ô n U Z 15 Î j Î W Ô 16 É W j É È j W _ É 17 jÊW É d Î Ô 18 j n Î W É d ÆÔ Î n à 19 Î j Î 20 Î j Î WÔ É L inhalation...

Page 15: ...j Ô_ Ø 12 j É W Ô Ô L insertion de Z une explosion ou une fuite de l électrolyte 13 É W Î j Î Ô _Ô È Ö Ô Î CONSERVEZ CES a a i ATTENTION Î j É Î _ U j E Z rels Cela annulera également la garantie Makita pour l outil et le chargeur Makita Ô W 1 _ j W É Î Ø Ô _Ô Ö j n Î _ j É W É j É Î 2 _ j n Ø _Ô _ Ô Ô W 3 _ j Ù Ô º Ñ º Ñ W _ È jÊ Ã 4 _ j Ô Ô Ô _Ô Æ DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION jÊW n É ...

Page 16: ...tion principale Pour allumer l outil appuyez sur l interrupteur d alimen veau sur l interrupteur d alimentation principale NOTE Cet outil dispose d une fonction de mise hors intempestif l interrupteur d alimentation principale d alimentation principale _Û AVERTISSEMENT W Î Ô Î È WÔ j n É _Û Ã W Î Ö É W Û j _ Ð Pour l arrêter relâchez la gâchette Ø _ µÐ Bouton des unités Bouton moins Bouton plus J ...

Page 17: ...Ð Mandrin Pince du mandrin pneuma Corps de valve Z valve tout en l ouvrant µ Mettez l outil sous tension J REMARQUE É W j W W m È Ø Î Ý W Ô Ô É W W É W _ j È Î j W É Ô Ø È _ jÊ WÔ Ô Î Î Ö W É Î Î Ô È n j W È _ j Ù W Î W W Z valve _ ºÐ Corps de valve j Pliez fermement la pince du mandrin Mettez l outil sous tension puis réglez la valeur de pression appropriée pour le pneu au moyen du µ U J Î W W X ...

Page 18: ...valeur de REMARQUE É W _ j Ô È Ø Î Ý W Ô Ô Ô É Ô ÃÔ Ù º X X É W _ j Ô È Î j W É Ô Ø È _ jÊ WÔ Ô U J ENTRETIEN ATTENTION jÊW n É Î É Ô W Îd Ä W Î Î REMARQUE Î j n Î È j È È É W É Ô È ÔÃ Î G G AGUG toute réparation tout travail d entretien ou de réglage j E j E ...

Page 19: ...I WARNUNG o Ã_ ÃK _ c Bei Verwendung irgend EE U A d K j Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut A Risiko von Platzen Ni MH Li ion K U I E EE E E E A EE A EE U E A EE U und einer umweltgerechten Recycling _ o _ I E E c KQ 9 T E U T W A j X T Y A E A A Q Ð E E E Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden Q Ð E E WARNUNG e j _ WARNUNG m oc c j _ o j _ n j _ o j _ È j n K È W _ _ o WARNUNG j Þ ...

Page 20: ...schen Schlag Brand und oder o _ o _ ÃK c j _ à E E E I G K X EE X E E 1 Q _ E A 2 o j _ Æ W _ _ È o j _ o W K _ È E E E E 3 Q oc j _ o j _ W à E E X 1 m o j _ _ m à à _ _ c o o _ o j _ E Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr 2 e _ _ c j È K È Q È K c G X E E 3 j o j _ _ c I E E 4 _Ãc _ j j a _ È o j _ Q W Q j È h È Ã o _ a à X 5 o j _ È W o ÃK à j _ _ _ c _ _ X Stromschlaggefahr 6 c j o j _ ...

Page 21: ... j X _ W o j _ 1 j o j _ o o _ o o j _ ÃK o _ E E E E 2 j o j _ È o Ê Ê Ê c E E 3 a W É È Ì Ã W o j _È Ã È W _ ÃK È e o o j _ _ E E 4 o j o j _ Þ o W ÃÈ j È X È o j _ o _ W È o j _ j E E A 5 Q o j _ e ß KÃ o j _ Ã _ o _ a È c _ _ W a c È c _ e o j _ c _ _ W E E 6 Q o j _ Ã E X 7 j o j _È e j _ c j o _ cÞ o _ K _ _ _ _ j ÃK E E E 8 Q Q _ Ä Ä c È Ã W h J E X Werkzeugs in unerwarteten Situationen 9 a...

Page 22: ...3 X _ K Æ Ã E I E E 4 o j _ K Æ _ _ Wird I E E Z E I E E I E 5 X _ c ÃÈ W Q j à W _ È o j Ã È c o à I E es kann eine Verletzung verursacht werden 6 ß Kà à W _ c m È W j _ _ È È Ã W E I E Verletzung verursachen 7 Q j _ a _ Q _ Ä Q E I E verursachen 8 ß Kà à à W _ c j W c _ _ c Benutzen Sie den Druckmesser des Werkzeugs nur als Referenz 9 j _ µ _ j È j _ j K µ _ j j _ K j c _ m j E I E werden und ei...

Page 23: ...jK_ c j _ à e à W 5 m à j_ o Ð m K à Ãc _ K o _ c j _ _ c È o j c_ È K j o Y j o _ j W È ß j _È e_ _ m à j _ 6 _ j _ i È a µº Ñ K 7 È j W È o c _ W W m Æ 8 ÃÈ Ã _ eÞ _ j o 9 j c _ 10 m Ê Ê _ à _ à _ Ê j_ _ E A E E E A Z A E E X E E EE E E 11 à j _ W j _È _ i à _ e à jK_ _ _ W 12 o W _ _ X EE E E E A Z E 13 j _ c _ j o È W j _ à o m Q VORSICHT o i _ Ê Ê Die Verwendung von Nicht Original j E EE EE E...

Page 24: ... j c Nur für Akkus mit Anzeige Ð E EE EE E E j _ j c W 100 W EE J j liegt eine E EE Q Ð A E X j _Ì Ê j d I E I E EE Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die U I E EE I E A I E EE A T ß j E I E I E I E I E hat Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein um neu zu starten ß j _ j E U E I E EE U I E EE E I E einschalten ß _ j E EE E K EE I E ihn auf Q WARNUNG Q È o j _ j o VORSICHT j _ _ È ...

Page 25: ...adapter E I E à o Ð Schlauchhalter Schlauch Der Schlauch kann am Schlauchhalter des Werkzeugs BETRIEB Q Ð U unterschiedlich o _ m Ê X E X E Ð Dunlop Ventiladapter E Ventilschaft Bringen Sie den Dunlop Ventiladapter am µ Schalten Sie das Werkzeug ein Pumpen Sie den Reifen auf indem Sie den ANMERKUNG m Ê j È j _ m Ã_ _ à _ o à à m È Ã ÃÈ oc K Kà j _ È W à _ oK Ã È m o È Ã Ã o _ Ê X E A ºÐ E Ventilsc...

Page 26: ...immreifen aufpumpen Verwenden Sie die X Schwimmreifen X E A X Ð E X X E X ein µ Schalten Sie das Werkzeug ein und stellen Sie dann den geeigneten Druckwert am Druckmesser ein ANMERKUNG o Ã Ã È j _ m _ È m o à o _ º X X c_ o à o à m È o à ÃÈ oc K Kà A I E E a VORSICHT _ o W m ÃK _ W Ê _ È j _ _ _ ANMERKUNG o à j È j È K È _ e Ãc _È Ã _ _ W G G U G X G E I j E E j E X j E ...

Page 27: ...parecchiature elettriche o G accumulatori esausti e dell implemen leggi locali gli apparecchi elettrici e la della loro vita utile devono essere raccolti separatamente e conferiti a una struttura di jj W U KQ 9 T U U T W A G X T Y A Il livello del rumore nelle condizioni di lavoro può supe A NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di confrontare un utensile con un altro NOTA Il valore...

Page 28: ...e elettriche 2 W _ É j È È Ã _ Ã Qualora il corpo dell operatore sia collegato a massa o messo a terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche 3 _ __ j _ La penetrazione dell ac scosse elettriche 4 W jj jj W È _ Î j Î a W Ã È Ý W Cavi dan neggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche 5 m Î jj Î È jj W _ Î jj Î L uso di un cavo appropriato per l utilizzo all aperto ...

Page 29: ...e di secondo 9 W __ _ È É jj W à _ È Ì Ì W Ì W È Ø _ __ W __ W ã Ù W à Πjj jj W jj _ _ Î W W j j Î 1 à j Î jj Î j L utensile elettrico appropriato con 2 jj Î É Î _ Qualsiasi utensile elettrico che non pericoloso deve essere riparato 3 X Ä É _ j È _ _ È _ à j Ì W È W È Î Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l utensile elettrico 4 W _ jj Ã È Ã Ù Î jj Î ...

Page 30: ...ausa dell aria di scarico e causare lesioni personali 3 _ __ _ __ In caso contrario l u 4 jj Î Î L utilizzo dell utensile a una pressione di uscita superiore a scoppiare l oggetto o l utensile 5 _ __ _ _ _ W È É È W _ _ __ G 6 â _ _ __ È È Î Î _ _ È W W Î In caso contrario l utensile o l oggetto personali 7 â Î È _ È Ô É Î In caso causare lesioni personali 8 m _ __ _ __ È Î jj Î jj j Ý Utilizzare ...

Page 31: ... â Î _ È É É j â W Ù á W 5 Ð W W W __ É È È ä W Y Î É __ á _ È È _ 6 W Î j __ _ µºÑ 7 É _ W __ á à 8 j à 9 jj __ 10 __ É _ m _ _ Per trasporti commerciali ad esempio da parte di richiesta la consulenza di un esperto in materiali K 11 â È W Î _ W W 12 jj W L installazione risultare in incendi calore eccessivo esplosioni o 13 Î W jj _ È W Î CONSERVARE LE PRESENTI a i ATTENZIONE jj _ U j E G j E rie ...

Page 32: ...re o a chi ATTENZIONE Ã j inserisca scorrendo agevolmente vuol dire che non viene inserita correttamente j Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore _ Ð Indicatori luminosi Pulsante di controllo Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi __ Dal 75 al 100 Dal 50 al 75 Dal 25 al 50 Dallo 0 al 25 Caricare la U essersi guasta...

Page 33: ... E G _ Ð Lampadina Interruttore di accensione principale ATTENZIONE W Ô _ Ã Quando si accende l utensile premendo l interruttore di accensione principale l indicatore luminoso si illumina Quando si spegne l utensile premendo l interruttore di accensione principale l indicatore luminoso si spegne AVVISO â Î Ø È Ã Ã Ä Î jj NOTA Per pulire la sporcizia dalla lente della lam W j Î _ Ð valvola Presta S...

Page 34: ...tico utilizzando il manometro Continuare a tenere premuto l interruttore a gril U Î _ W Î Montare l ago per palloni sportivi o l adattatore a _ Ð U sportivi Inserire l ago per palloni sportivi o l adattatore a µ pressione appropriato utilizzando il manometro AVVISO â _ _ _ __ È W jj W È Ô _ _ __ Ø Ã º X X â _ _ _ __ È jj W È _ _ _ __ Continuare a tenere premuto l interruttore a gril U MANUTENZIONE...

Page 35: ...850B BL1860B Lader DC18SH E E E woont WAARSCHUWING Î W o _ E E d E E E U E Ni MH Li ion E met het huisvuil mee E elektrische en elektronische apparaten E dienen elektrisch gereedschap accu s en E ingezameld en te worden afgevoerd naar geldende milieu eisen E W KQ 9 T E U T W A E X T Y A E E A iX Ð De opgegeven geluidsemissiewaar E E E E iX Ð De opgegeven geluidsemissiewaar E E E E WAARSCHUWING m _...

Page 36: ... à à E E E E 3 Q n _ W _ E gereedschap verliezen W _ 1 W _ _ X _ o nj _ _ _ à W Met de standaardstekker in een overeenkomstig stopcontact verkleint u de kans op een elektrische schok 2 _ _ W È j n È È Ã j à De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard 3 _ _ à _ nendringt in het elektrisch gereedschap wordt de kans op een elektrische schok groter 4 W j _ a _ W W o n Q W È...

Page 37: ... W _ _ _ j _ o W _ W o _ _ E fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel 9 m _ n _ W _ n W _ o _ _ m W _ È È Ì w oÊ w oÊ o n W W _ o _ j Q W o n W o _ W W j _ _ _ _ o _ W _ n _ W _ W o W j _ _ W _ 1 iW _ n _ W o E E E 2 _ o Ê _ Ieder elektrisch gereedschap dat E E E 3 a Ì Ã W o n È Ã È W à _ W à _ È W o à _ _ E veiligheidsmaatregelen verlagen de kans dat het elektrisch gereedschap per ongelu...

Page 38: ...en 3 X W o W n Æ W W o E en kunt u letsel oplopen 4 _ W n Æ _ _ W _ E uitgangsdruk die hoger is dan de maximumuit gangsdruk kan het voorwerp of het gereedschap 5 X W o à j n _ o _ È j È andere voorwerpen worden opgepompt kunnen E veroorzaakt 6 n W W o W _ W o È _ E E den veroorzaakt 7 _ _ È _ W _ W X _ W Het gereed E E den veroorzaakt 8 W W o W o _ E de drukmeter van het gereedschap slechts ter re...

Page 39: ...Ã 9 _ 10 m n_ W Ê n j n W _ W o _ W _ _ W n Ä E en transporteurs moeten speciale vereisten ten aan zien van verpakking en etikettering worden nageleefd E E E Z E E regelgeving Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig E E verpakking 11 o o __ È W o n W Ã _ _ W _ o _ _ n o __ W n W Ã 12 Î _ j n W E tensporige warmteontwikkeling een explosie of lekkage van e...

Page 40: ...t een gereedschap E tisch de voeding uit om de levensduur van het gereed schap en de accu te verlengen Het gereedschap kan E schap of de accu aan één van de volgende omstandig T iW _ W _ _ E E E EE G situatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap over E E om het weer te starten iW W _ W _ _ E hit is In die situatie laat u het gereedschap en de...

Page 41: ...sta ventieladapter E E de Presta ventieladapter voordat u ze in de adapterhou m _ _ _ Ð Slanghouder Slang E van het gereedschap BEDIENING iX Ð De standaard adapters verschillen E E m _ W _ Duw de hevel van de pompnippel omhoog E pompnippel Duw de hevel van de pompnippel stevig omlaag _ Ð Pompnippel Hevel van de pompnippel Ventiellichaam E het ventiellichaam µ Schakel het gereedschap in EE E E cont...

Page 42: ... Pompnippel Tapse adapter Duw de hevel van de pompnippel stevig omlaag E opening van het voorwerp µ Schakel het gereedschap in en stel daarna op de drukmeter de geschikte drukwaarde in KENNISGEVING n W _ Ã _ o _ o o W _ º X n W o È W A EE E E het gereedschap stopt Het voorwerp wordt opgepompt tot de opgegeven druk ONDERHOUD LET OP _ n _ _ W W o n W _ Ã KENNISGEVING j È o j È È _ n Q W _È W W _ o W...

Page 43: ...ción ê antes de usarlo Lea el manual de instrucciones Riesgo de estallido Ni MH Li ion No deseche los aparatos eléctricos o De conformidad con las Directivas acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional los aparatos ª gidos por separado y trasladados a una exigencias ecológicas W J ª J KQ 9 T K U T W A X T Y A Z A NOTA declarado ha sido medido de acuerdo con un método ª una ...

Page 44: ... 1 _ n d U ª son una invitación a accidentes 2 Ô ë Ã Æ W È êÉ È _ W Las prender fuego al polvo o los humos 3 _ í d ì n j Ô Las distracciones le pueden hacer perder el control _ Ô 1 W n Ô É W n _ à _ W n Ô É _ Æ ë La ª 2 W È È d à _ Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra Z ª carga eléctrica 3 Æ _ Ô W ì La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el 4 _ È Ã Ô _ n È È W U ...

Page 45: ...ogida de polvo per mite reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 n É Ã Ã W W _ _ Un acto de descuido puede ocasionar heridas graves en la fracción de un segundo 9 Xë _ _ à ë _ n Ô _ à ë Ô È È Ì Ì W Ì W È É È Ô È _ à _ d n É ë _ j ë d Ô 1 Ã Ô Ô La herramienta eléctrica correcta realizará la tarea ª 2 Ô d _ ª ª reparada 3 m W n à ë dÌ ê È È Ô É n È È Ô Tales medidas de herramienta eléctrica p...

Page 46: ...a la herramienta eléctrica seguirá siendo segura 2 _ ê í veedores de servicio autorizados 3 _ d W _ 1 n È È d W W ª ª nar heridas 2 ë W d _ Ô n È n n È _ d ª ª aire expelido y ocasionar heridas 3 n ë Æ n De lo contrario la herra ª 4 Æ ë La utili zación de la herramienta a una potencia de presión ªZ ª 5 n É Ã W É È È W É í J ª ocasionar heridas 6 n È ë È d n È d É d à _ De lo con ª ocasionar herida...

Page 47: ... ê 3 È ë X ê _ È É Æ ë 4 ë n È _ d Ô Æ _ W 5 ê Ð É _ì W _ ê në n n È W È È Y Æ _ ê _ W ê _ ë È È É 6 _ d ê _ j Æ µº Ñ 7 ê É Ô í d W ê Æ Ã _ 8 a _ n _ ê 9 ê í 10 ê Ê n É _ ë X _ ª Z ª detallados Z 11 X ê È ê d Ô _ _ _ _ à ê 12 ê La instalación de resultar en un incendio calor excesivo explosión o fuga de electrolito 13 W j _ È ê GUARDE ESTAS a i PRECAUCIÓN ê _ U j E Z ª j E mienta y el cargador de ...

Page 48: ...a con el indicador _ Ð Lámparas indicadoras Botón de Las lámparas indicadoras se iluminan durante unos pocos segundos _ X 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Cargue la esté funcio NOTA Dependiendo de las condiciones de utili podrá variar ligeramente de la capacidad real ë Ì ê U ª automáticamente la alimentación para alargar la vida U detendrá automáticamente durante la operación si la T X ë _ esta sit...

Page 49: ...n más J ª ª cuando ponga en marcha la herramienta Si no hay nada ª ª E Y G Y E G _ Ð Lámpara Interruptor de alimentación principal PRECAUCIÓN j W à j Cuando encienda la herramienta presionando el interruptor de alimentación principal la lámpara se iluminará Cuando apague la herramienta presionando el interruptor de alimentación principal la lámpara se apagará AVISO È m n à W W j NOTA de la lente d...

Page 50: ... mandril neumático Vástago de válvula ª µ de presión apropiado para el neumático utilizando el manómetro ª J ª Retire el mandril neumático y el adaptador de ª j ë _ n ë W ë J J J J J res utilice el adaptador cónico Levante la pinza del mandril neumático tador cónico en el mandril neumático _ Ð Pinza del mandril neumático Mandril neumático ª G µ de presión apropiado utilizando el manómetro AVISO È ...

Page 51: ...B BL1860B Carregador DC18SH região de residência AVISO j _ rias e carregadores pode causar ferimentos e ou um incêndio ê U Risco de explosão Ni MH Li ion K dual doméstico pamentos elétricos e eletrónicos e pilhas e a sua implementação de acordo com as recolhidos separadamente e devolvidos a j ñ É J J ê KQ 9 T K U T W A X T Y A Z A NOTA padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOT...

Page 52: ...Æ _ Ã Ô Ã È ë È Æ _ W 5 â j Ã Ô Æ È j Æ ñ É j ñ Æ Z 6 à W W j Ã Ô ì È j ñ _ W m 7 Ã Ô j _ Ô É ñ ñ W j Contudo os utilizadores de marcapassos e de outros dispositivos médicos antes de operar esta ferramenta elétrica _ 1 Ê È ñ É Ã j j É j Ã Ô ñ j Ã Ô W Ö Ã È Um momento de falta de atenção durante a utilização de uma ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais graves 2 j É ñ ë ñ de prote...

Page 53: ... 3 m _ à ñ Ì W n È Wê W È Ã Ô n È ë _ Ã Ô Tais medidas de segu acidental da ferramenta elétrica 4 Ã Ô É ñ ñ j à ñ É É ñ ñ à j Ã Ô ð j Ã Ô nas mãos de utilizadores sem formação 5 ñ Ã Ô ë É _ ë È É É É ñ É Ã Ã Ã Ô È ñ Ã Ô j Ê Muitos acidentes são causados pela fraca manutenção de ferramentas elétricas 6 à Quando as ferramentas de corte com Z ª prendam e são mais fáceis de controlar 7 j Ã Ô È ë Ã È ð...

Page 54: ...pode sofrer danos e causar ferimentos 8 ë n È W É ñ j É ñ W Utilize o manómetro de pressão da ferramenta apenas como referência 9 ë j à µ È j à µ Æ Ê Ã ñ j Ã Ô Ã ê Caso contrário a ferramenta pode sofrer danos e causar uma lesão 10 ñ j à Ãê ë entrar na ferramenta e causar uma anomalia 11 ñ ê _ ñ ñ J 12 ñ ê _ ë O pó pode espalhar se e causar uma lesão 13 ñ n _ Se J Z 14 ñ É Ã È _ È _ ë n ª Z 15 ñ j...

Page 55: ...ssivo explosão ou fuga de eletrólito 13 à ñ à j ê _ È W W à m a a Óò PRECAUÇÃO j _ ê j E ª j E ferramenta e ao carregador Makita Æ W ì 1 _ É n _ X à à _ É Ã 2 _ _ _ Æ W W ì 3 _ Ù ºÑ à ºÑ m Æ É É Ã _ 4 _ ñ j _ ê DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO É Ê É Ã _ à _ W É É Ã ñ à ñ ñ PRECAUÇÃO m _ à PRECAUÇÃO _ Ã É W Se _ Ð Indicador vermelho Botão Bateria Z ª PRECAUÇÃO Ô È Ô Æ W W Caso con ª ª provocar ferimen...

Page 56: ...interruptor Solte o gatilho do interruptor para parar ë ñ _ µÐ Botão da unidade Botão menos Botão mais J Z Z Pode regular a pressão de ar no manómetro de pressão Para E Y G Y E G Û Ã _ Ð Lâmpada Interruptor de alimentação principal PRECAUÇÃO ñ j à ñ Quando ligar a ferramenta ao pressionar o interruptor de alimentação principal a lâmpada acende Quando desligar a ferramenta ao pressionar o interrupt...

Page 57: ...umático Braçadeira do mandril pneu mático Haste da válvula ª µ Ligue a ferramenta e em seguida regule o valor metro de pressão Continue a puxar o gatilho do interruptor até a J Remova o mandril pneumático e o adaptador da válvula Presta e em seguida aperte a porca de j _ W J J J J J ª dor roscado ao mandril pneumático _ Ð Braçadeira do mandril pneumático Mandril pneumático desportiva ª G µ Ligue a...

Page 58: ...og akkumulatorer A EE anvendelse i overensstemmelse med nati E E E EE deres levetid indsamles separat og retur a _ W E E bn E KQ 9 T U E U T W A EE X T Y A E E A ö Ð i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden ö Ð E også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL b W ADVARSEL bn à W à W à _ à _ W W È Ã _ _ à W W È d n ADVARSE...

Page 59: ...È W _ b E E E E 3 ÊW bn à _ W _ W E E E E E 4 _ _ _ _ ÊW bn _ à _ à W È È W _ _ Beskadigede eller sammenvik E E E 5 _ à _ _È _ b _È ÊW bn W b A E E E 6 QW m b W ÊW bn à _ _ _ W È m d b à d _È d b A E E E E E 7 à _ _ Ã È _ à _ Brugere E E lertid kontakte producenten af deres udstyr og eller en E X _ 1 È bn È W m à _ m È _ W à à W n _ à ÊW bn W ÊW bnÈ m W Ã Ä È E E E E E E 2 _ d d _ d A E E E E E E ...

Page 60: ...ge situationer 8 Q _ _ _ b È _ à à _ à J EE EE maskinen i uventede situationer 9 n à bn _ Ã È W W E E E personskade _ _ W _ à 1 i È _ W E 2 _ ÊW bn b A EE E E 3 W È Ã _ È b È b_ È b È _ _ È Ã E E 4 à à _ bn W à _ d W È W m W b_ _ È W m à W bn E E 5 _ È _ Beskadigede eller E E E E 6 à bn Y q E E 7 b _ W b _È _ à W È _ W E eller ved temperaturer uden for det angivne tem E E E W 1 Ãb W ÊW bn È _ _ W ...

Page 61: ..._ bn Dine lunger kan tage skade af at indånde giftige dampe 21 _ µº à W __ _ È _ à b W _ 22 23 _ d à A E E E E _ _ à 1 _ W Ê È _ È W 2 W 3 Q W È W _ W à W à W _È Ã _ _ _ 4 QW m à d W bn È m d W _ à bn _ b_ _ n à m d 5 _ Ð b W _ _ W _ Ã È Ã b È b _ _ Y à W _ _ à à _ à _ b_ _ à b È W _È _ à _ _ _ W bn 6 i W W bn _ È W W _ µº Ñ 7 W È W Ã È W W _ à _ n È W à b_ 8 W à b 9 W _ 10 m d__ Ê Ê _ W W W b à _...

Page 62: ...v eller personer i nærheden kan komme til skade FORSIGTIG _ _ W _ à Hvis akkuen ikke glider på plads uden EE E E vis à _ Kun til akkuer med indikatoren _ Ð Indikatorlamper X E Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den G E sekunder _ a 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 Der er ö Ð omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning d d W bnÌ j E E E E E j E...

Page 63: ... _ Ð Slangeholder Slange Slangen kan monteres i slangeholderen på maskinen ANVENDELSE ö Ð Standardadapterne varierer afhængigt af landet _ Ã m ÊW E Sæt Dunlop ventiladapteren ind i luftpatronen E _ Ð Dunlop ventiladapter Luftpatron X Ventilstamme Sæt Dunlop ventiladapteren på ventilstammen µ Tænd for maskinen EE EE E pen idet du kontrollerer status for dækket BEMÆRKNING _ Ã m Ê W W d bn _ _ W _ Ã ...

Page 64: ...l X E E i hullet på genstanden µ Tænd for maskinen og indstil derefter den rette E E BEMÆRKNING _ È W d bn _ _ W È Ã d _ º X X _ È _ W d È W à _ EE E E angivne tryk VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG È W bn È _ _ È m _d Ãb W _ BEMÆRKNING W _ j È j È Ã d È _ _ m Ãb à W _È Ã _ W E GXX µUG UG E j E E Makita reservedele ...

Page 65: ...Ç ÃÄ ÂÄ ÈÂÆÈ Ã Ì ÅÉ Î Èź ÃÄ ÓÉ ÂÄ Þ ÈÐÍÂÃÇ Ã ÇÁÓÇ ÉÆÖ ÖÄÁ ØÎ ÊÆÎÖÌÎ À ÉÄÕÄ Ni MH Li ion ºÎ Á È Ã ÓØÉÇ ÃÄ ßß ÄÎ ÈÅ ÉÉÆÅÃÇÃÇ Ä Ç ÃÉ º ÇÕ Å Â º ÃÄÎ ÅÈÃÈÉÆÈ ÈÔÆ Ç ÃÈ È Í ÈÅ ÉÉÆ ÈÃÈ àË ÒÎÈ Ç Ã ßÌÉÒÅÈä À ÖÄÁÆÇ Á È Ã Î ÈźРÄÃ Ä Ç ÃÉ º È Ä Ç ÃÉ Î º ÇÕ Å Â º È Ã ÅÈÃÈÉÆÇ È ÂÌÂÂÒ ÉÇÌÃÀ È Ã ÈźРÄÃÇ ÅÈÃÈÉÆÇ È ÂÌÂÂÒÉÇÌÃÀ È ÃÄÎ ÇÎÂÒ ÍÃÒÂÄ Ã Ì ÂË ÒÎÈ Ç ÃÄÎ ÇÏÎ Î ÏÇÂÆÈ Ä Ç ÃÉ º ÇÕ Å Â º È Ä ÅÈÃÈÉÆÈ È ÃÈ ÅÈ ÀÃÈ ...

Page 66: ...ÃÍÂÃÈÃ Ì Â ÃÇ Î Ë ÓØÉ Ì ÅÉ È ËÎÃÈ ÈÃÌÓ ÈÃÈ 2 þ ý üý ü ý ý üýþÿ ü ÿÈ ÿ ý È ý ÿ ÙÈ Ä Ç ÃÉ Í ÇÉÁÈ ÇÆÈ ÖÄ ÌÉÁ ËÎ ÂÅ ÎÏ ÉÇ Å Ì Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ È À ÌÎ ÈÎÍ ÇÕÄ ÃÄ Â ºÎÄ ÃÒÎ Èà ØÎ 3 H ý ü ü ý ü ÿ þû ÿ û ü þ ý üý ßÍÎ ÈÅ ÂÅÈÂÃÇÆ Ä ÅÉ Â Ó ÂÈ Å ÉÇÆ ÎÈ ÓÍÂÇÃÇ Ã Î À ÇÁÓ ý üý ü 1 üÿ ý üý þ ü ü ü ü þ üÿ ü û ü ü ÿ ü þ ý üý ÙÈ Å Ì ÖÇÎ ÀÓ ÌÎ ÃÉ Å Å ÄÏÇÆ È ÅÉÆÔÇ Å Ì ÃÈ É ÍÔ ÌÎ ÂÃÈ Ç ØÎ ÌÎ Ã ÆÎÖÌÎ Åɺ ÄÂÄ Ä Ç ÃÉ Å ÄÕÆÈ 2...

Page 67: ...ÎÄ 8 ü ý ü üÿ ûþÿ ü ÿ ÿ üý ÿ ý û û È ÈÅɺÂÇ ÃÄ ÇÎÀÉÁÇ È Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ È ÀÂÇ Â ÐÈɺ ÃÉÈÌ Èà  º ÇÎú È ÍÃÒÎ Çκ ÖÇÌÃÇÉ ÀÅÃ Ì 9 H üý ü ü ü ÿ ü û ü ü ý üý üý ü þ ü ü üÿ úÈ 0 Ì ú ÌHþ ú ÌHþ È ü ü ý ü ü ÿ ÿ þû ü ü ü û ý üý ü ÿ ÿ û ü ü þÿ ý ü ý ü ü û ÿ ý ü ý üý 1 ý ý üý H û ü ü ý üý ü ÿ Ç Ã ÂÒÂú Ä Ç ÃÉ º ÇÉÁÈ ÇÆ ÏÈ ÅÉÈÁ Èà ŠÂÇÃÇ ÃÄÎ ÇÉÁÈÂÆÈ È ËÃÇÉÈ È ÈÂ È ÀÂÃÇÉÈ Âà ÐÈÏ º Á È Ã Î Å Æ ÀÓÇ ÂÓÇÖ ÈÂÃÇÆ 2 û ü...

Page 68: ...Â Í Ç È Ã Ì Ä Ç ÃÉ Ë ÇÉÁÈ ÇÆ Ì 2 ý þ ÿ þ üÿ ý þ ÿ ý þ ÿ ü ÇÉÁÈÂÆÇ ÂÀÉÐ ÃÒÎ ÈÂÇÃØÎ ÅÈÃÈÉ ØÎ ÏÈ ÅÉÀÅÇ ÎÈ Ç ÃÇ ËÎÃÈ ºÎ Èź à ΠÈÃÈ ÇÌÈÂà Èź ÇÕ ÌÂ Ö ÃÄ ÀÎ Ì ÅÈÉºÓ Ì ÂÀÉÐ 3 H ý üÿ ÿ ü ý ü ü ü üÿ ü ÿ ü 1 ý üý È þ üû ý ü þ È þ ý ü Þ È ÉÇÃ Í Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ Ä ÏÇÆ ÔÄ Í Âà ÈÎà ÇÆ ÇÎ Âà ΠÇË È Åà ÂÒ ÎÈ ÂÃ È É Ë ÈÀÉÈ Âà ΠÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ È Å ÉÇÆ ÎÈ ÃÉÈÌ Èà ÂÃÇÆÃÇ 2 0ý þ ü ý ý üý ü þ È ý üý È ý ý ü ý ü þ Ù ÈÎà ÇÆ ÇÎ...

Page 69: ...ý ÿ ý þ ü ÿÈ þ È ü ý ý ý ü 6 ý ý ü ý þ ü ÿ ý ü ü ÿ µºÑ 7 ý ý þ ü ý ý ü þû ü ü ü ÿ þ ý þ ü ý ü 8 þû ý û 9 û ü ü þû ü 10 ü ÿ ü ü üþû ü ý ü ü üÿ ü üÿ ÿ ÿ ü üý ð È Ç Å É À ÇÃÈ ÉÀ Á È ÅÈÉÍÖÇ Á È Èź ÃÉÆÃÈ ÀÉÄ ÅÉÀÅÇ ÎÈ ÃÄÉ ËÎÃÈ Ö È ÇÃÈ ÉÇÆ Ç Ö À ÈÅÈ Ã ÂÇ ÂÃÄ ÂÌ ÇÌÈÂÆÈ È Ä ÇÅ Â ÈÎÂÄ ð È ÅÉ Çà ÈÂÆÈ Ã Ì Âà ÓÇÆ Ì Å Ì ÈÅ ÂÃÀ ÇÃÈ ÇÆÎÈ ÈÅÈÉÈÆÃÄà ÎÈ ÂÌ Ð Ì ÇÌÃÇÆÃÇ ÀÎÈÎ Ç Ö º Á È ÇÅ ÆÎÖÌÎÈ Ì Í ßÅÆÂÄ ÃÄÉ ÂÃÇ Ã Ì...

Page 70: ... È ÎÈ ÌÅ ÖÇÆÕÇÃÇ ÃÄÎ ÌÅ Ç Åº ÇÎÄ ÓÒÉÄà ºÃÄÃÈ ÅÈÃÈÉÆÈ ÇÎÖÇ Ã À ÌÓÎÆÇ ÈÎÍÐ ÌÎ Á È ÆÁÈ ÖÇÌÃÇɺ ÇÅÃÈ 0 üý üýþÿ û ÿ ü û üý ú þ ÿ þÿ ú W ÀÒ 100 ÀÒ W ÀÒ ÀÒ Ú ÉÃÆÂÃÇ ÃÄÎ ÅÈÃÈÉÆÈ Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ À ÌîÇ ÖÌÂ Ç Ã ÌÉ ÁÆÈ ÂÃÄÎ ÅÈÃÈÉÆÈ ú ú Ð èÎÍ ÁÈ Ç Ã ÂÌÎÏ Ç ÓÉ ÂÄ È ÃÄ ÏÇÉ ÉÈÂÆÈ ÅÇÉ ÐÍ ÎÃ Ä ÀÎÖÇ ÕÄ Å ÉÇÆ ÎÈ Ö È ÀÉÇ ÆÁ Èź ÃÄÎ ÅÉÈÁ Èà ÓÒÉÄà ºÃÄÃÈ ÿ Ì ÿ Ù ÇÉÁÈ ÇÆ ÇÆÎÈ ÇÕ Å Â ÀÎ Ç ÂËÂÃÄ È ÅÉ ÂÃÈÂÆÈ ÇÉÁÈ ÇÆ Ì ÅÈÃÈÉÆÈ èÌ...

Page 71: ...ÇÃÇ ÃÄÎ Ã ÅÆÇÂÄ ÇÃÈÕË E Y G È Y E G ÿ ü ÿ ÿ 0üý Ð ÑÍ ÅÈ Þ È ºÅÃÄ ËÉ È Ç Ã ÌÉÁÆÈ ý ü ý þ ÿ ÿ ñÃÈÎ ÇÎÇÉÁ Å ÇÆÃÇ Ã ÇÉÁÈ ÇÆ ÅÈÃØÎÃÈ Ã Ö È ºÅÃÄ ËÉ È Ç Ã ÌÉÁÆÈ Ä ÌÓÎÆÈ ÈÎÍÐÇ ñÃÈÎ ÈÅÇÎÇÉÁ Å ÇÆÃÇ Ã ÇÉÁÈ ÇÆ ÅÈÃØÎÃÈ Ã Ö È ºÅÃÄ ËÉ È Ç Ã ÌÉ ÁÆÈ Ä ÌÓÎÆÈ ÂÐ ÎÇ þû ü È ü ú ý ü ü þ ü ú ú Ð õÉÄ ŠÂÃÇ ÀÎÈ ÂÃÇÁκ ÅÈÎÆ Á È ÎÈ Â ÌÅÆÂÇÃÇ ÃÄ Â ºÎÄ Èź Ã È º ÃÄ Í ÅÈ ÜÉ ÂÀÓÇÃÇ ÎÈ Ä ÁÉÈÃÔ ÌÎÆÂÇÃÇ Ã È º ÃÄ Í ÅÈ ÇÅÇ Ö Å ÉÇÆ ...

Page 72: ... è È ÉÀÂÃÇ Ã È É Ë ÈÀÉÈ È Ã Î ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ ÐÈ ÐÆÖÈ È ÇÃÍ Â ÆÕÃÇ Ã ÅÈÕ ÍÖ ÈÂ Í ÂÄ ÿ ÿ ü üýþÿ ÿ ý üý þ Å ÉÇÆÃÇ ÎÈ Ì ØÎÇÃÇ ÉÍ ÈÎà ÇÆ ÇÎÈ ºÅÒ ÈÏ Äà À ÅÍ Ç ÂÒÂÆÐ È ð È ÎÈ Ì ØÂÇÃÇ ÈÏ Ä Ã À ÅÍ Ç ÓÉÄ ŠÂÃÇ ÃÄ ÐÇ ºÎÈ Á È ÈÏ Äà À ÅÍ Ç ð È ÎÈ Ì ØÂÇÃÇ ÂÒÂÆÐ È ÓÉÄ ŠÂÃÇ Ã Î ÒÎ º ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ öÇÖ Å ØÂÃÇ Ã Â Á à ÉÈ Ã Ì È É ÌÂÆ Ì ÈÀÉÈ àÌÎÖÀÂÃÇ ÃÄ ÐÇ ºÎÈ Á È ÈÏ Äà À ÅÍ Ç Ã Î ÒÎ º ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ Ç Ã È É Ë ÈÀÉÈ 0üý Ð...

Page 73: ...Eù E ø Eø Ni MH Li ion A E ø ø ø E øE ù ù ù E ùE ø øE ø ø ùE E øE ø E øE ù ø E ùE ø E E Eø ø E øJ ø ù ù ù E ù ø ø E øE ø ù ù ø ø ø Eù ù ù ù ù ø ø ú ø ø ø ø ø E ø ø Y Y A øE E E øE ø úøúø E ø ø ùú ù K K K ø øE ûù ùE ù ø KQ 9 ù ø T ù ø ø U T W A A ø ø øE X T Y A þú ù ù ø ø A ø ø ø NOT A ø ø û ø ø ø ú Eø ú ø ø ø úE ù E úù ú ù E ø ø E ù ø ø NOT A ø ø û ø ø E û ø ø E E ù ø ø UYARI d Y Y UYARI _ Y Y Y Y...

Page 74: ... øE ø ø ø ø ø ø E øE ú E ø Eø ø ù ù 4 e K dY Y È d à dY Y Y È d È d j ú úùE E E øE ú E ø Eø ø ù ù 5 Y W Y È Y W Y d d_ j Y ùE E ù ø E E ù ù E øE ú E ø Eø ø ú 6 Y d Yj Y Y j È Y Y jY m _K d Y Y X E Eù ø E ù ù E øE ú E ø Eø ø ù 7 Y Yd j W d d K Bununla ø øE E ø ø ø ù ø ø E E ù ù E øE ø ø ø E ø E ø ø ø ø E ù ú ù ù _KW 1 Y È d Y Y Yj W d j Y g _ È d È K d Y Y d dY E øE ø ø E ù E ø ùE øEE ø øE ø ø ø ø ...

Page 75: ...a Y W W Y Y È j W d W _ Y X E E ø E øE ø ø ø ú Eø E ù ù ù E ø ø ø ú ù ù 9 Y j W dY A øú ø ø ø E ø ù ø ø d Y Y Y W Y Y 1 K ÃY n n Aø E ø ø ú ø ù úE ø E ø E ù ùûù ù ø Eø ú ø ø 2 ej d Y Y A úE E ù ù E ù ù ù ø Eø ú ø ø 3 d Y Y Y Ï Y Y Y È j È È W È W _ d K K n j A ø ø Eù ù E ùE ù ø ø 4 e K d YWY Yj Ï YWYd d d dY dY YWY _ej È d dY Y Y d Y Y A ùE ù ù øú ùE ø ø 5 d d _e K d Kj d Y Y d dY ú ø ûøúøE øE ù ù...

Page 76: ...dY 20 d K K dY ø ø ù ø E øû ø ø ø ø 21 È W Y W Y Y Y _ d K K W W d j µº j Y Y 22 Y dY dY 23 g Yj ÃY Y Y A úE E E ù ù øE ø úEø ø ø d Y e _KW Y 1 d e È K Y W d È d W K K Kj K d Y d 2 d d 3 Ó Y K Y Y Y Y dY Y Y Y Y Y Y È d d 4 ejK Kj È _ej j j d dY W Y d Y Y e d Y d 5 d Y W d Y dY Ð a _ d d W È È W _ d Y d Y Y Y d d d d j Y dY Y W È KdK Y Y Y È Y Y Y Y d È Y d Y d Y j Y d 6 W d Y Y Y µºÑ d dK Y Y d d...

Page 77: ...E ø ø ø ù ù û ù û ø ù Eø Eù ù ù ø Eø ø øú E ø 6788 9 d Y YjY _e _ _e K d Y ø ùú ùE ú ø ø ø ø ø Eø Eøúø ø ù ø ø 6788 9 d j d dY X ú E ø ú Eø E ù û ú ø ø øú E ø d _e 13 2 J1 X 3435 Ð ù X û ø X E ø ø ø ø ø ø E ú ø Eø E û ø ù ù ø E ø e _ Y g Yd Y g Y e Kd W ø ø W ø ø A ù ú ø Batarya ù ùú ø ø NOT X ù E ú ù ù E ùûù û ù E ø û E E ø ø E ù ùE ø ø Ì d A ø E ø ø ø ù ùú ù A ø ø ù E ø ø øE E E ø ø ú ûù Eø ø ø ...

Page 78: ... A ù û ø ø E ø ø E ø û ø ù A ù û ø ø E Y G ø Y E G ù ø ø ø ø h Y d Y Y Ð U û ø 6788 9 Y dY d Y Y d Y Y _e d û ø E ø ùûù ù û ø E ø E ùûù ù _7 9 Ã j Y Y Y Y d Y e d Y Y e NOT U ø ø ø E ø ø E ø E ù ù ù ûù ø ø ø ø ø ø ø øEE ø e K Y Ð øû ø ø ù ø ù E ø ø ù E øû ø ø ø E Q Y Ð Hortum tutucu Hortum ø Eù ø ø NOT E ûøúø m e K K Y Y ýøúø ù ù ù ø úøúø Eù ýøúø ù ù ùEù E ù Ð ø ýøúø ýøúø ù ø ø ø E ø ø Eù µ ø ù U ...

Page 79: ...E E ú ù úøúø ø ø ø ø ù ù úøúø E ø ø øû ø ø E ù øE ø úøúø E ø ø E øE E ù ýøúø ù ù ù øû ø ø E øE úøúø Eù Ð ýøúø ù ýøúø øû ø X øE ýøúø ù ù ùEù E ù øû ø ø E øE ú ø Eø øû E µ ø ù ù ù ø ø E E ù û ø ø ù _7 9 gKj dKj Y Y º X Î X K K Y _e _ _e j gKj Y _e _ dY È d dKj E øûø Eø ø ú ø ù úøúø ø ø 6788 9 d d Y d e Y W d Y Y Y _7 9 j È È W j dY È Ã d W d ø jKþ Uþ UGýj G E ø ø ù úE Eù ø j Eø E ù E ù E j Eø Eø ø ø...

Page 80: ... BL1860B Laddare DC18SH E E E VARNING Wc à W E E E E d E U E E Ni MH Li ion E E E inte kastas i hushållsavfallet E E E E E E E E och ackumulatorer samt direktivens E E E E W Wc _ E E J KQ 9 T U E U T W A j X T Y A A E A OBS E E E OBS E E E Z VARNING Wc e d VARNING à Wc _ W n _ à Wc È Wc c W d W d VARNING _ c _c Ãe d Wc È W c _ _ W _ W Æ _ Ãe W à Wc _ Ãe È È Ãe W d È W Wc d c _ È Æ c W c _ c _ _ _ ...

Page 81: ...È n È W e _ Skadad E E 5 Wc c Ãe c _ _ W Ãe W E E E 6 i Wc à _ È Wc e _ W n à d E E 7 W d_ _ Ãc c _ Ãe Wc E liknande medicinska enheter kontakta tillverka E E X d 1 W È _ _e Wc Ãe à c Wc Wc c c e W W E E E allvarliga personskador 2 Wc _ c _ Wc d _ e_ av skyddsutrustning som till exempel dammask E E E E E E personskador 3 e W _ c c W d c W c _ c_ c Ì È E E E E E E 4 a c _ d W d_ E eller annat verkt...

Page 82: ...W d_ _ È c d Ãe Ãe E E till en farlig situation 8 Q _ _ d È Ã Ã n Hala handtag och E E E 9 Wc _ c Wc Om E E det leda till personskada Wc _ W 1 _ W W E E E 2 Wc e E E E E 3 c Wc e à Ãe Æ _ È d È d È È W Ãe _ à X E E E 4 Ãe Wc W W c i Wc e_ e c e E E E E 5 Wc c c E E E E Z E E 6 c Ãe e_ Z Y q E explosion 7 e n _ Ãe W _ E E E E E W 1 c W Ãe W _ W E av maskinen 2 Ãe _ W W E E E E 3 e n Ãe e n _ d W e ...

Page 83: ...e j E Z E E 15 Wc W c 16 Ãe _ c _ à c c W à c 17 _ c E E en skada 18 c _ W c _ c Ãe W Wc _ 19 Wc _ 20 Wc Ãe Dina lungor kan skadas vid inhalering av giftiga ångor 21 Wc e µº W à Wc__ Ãe _ c à e W e _ 22 m 23 Wc e W E E E _ c W _ Ãe 1 Wc W _ c È c 2 c 3 i à W W Wc Wc _ W d m eW _È c Æ 4 i à d e_ e n W c e m Ãe d Ãe 5 e W _ e Ãe W Ãe W n Æ È d W Y d W _ _ e e È eW _È W 6 e W c eW _ µº Ñ 7 c cW c W Æ...

Page 84: ... _ d G E E skada dig eller någon annan FÖRSIKTIGT W E den felinsatt W W Endast för batterikassetter med indikator _ Ð Indikatorlampor X E E E E E E E G E ett par sekunder W W d W 75 till 100 50 till 75 25 till 50 0 till 25 Ladda Batteriet kan ha skadats OBS A E E E E E E d d Ãe Ì E E E E E E E E T hW _ d E E E E K E E ter upp verktyget igen hW _ d E E E G E E E hW _ d E E E G E verktyget och ladda...

Page 85: ...tiladapter E E adapterhållaren e W _ W _ _ Ð Slang E E f m OBS Wc _ ÊW E E _ Ð Luftnippel U E Ventilstam µ E E E E E E OBSERVERA Wc _ W _ Ê W W d c Æ Wc _ W W _ Wc Wc d c c c È _ c i c e à d È n d Wc c _ Wc ÊW E _ ºÐ E Ventilstam luftnippel E E E E E µ Håll in maskinens avtryckare tills maskinen stan E E Wc X ÊW Lossa på låsmuttern på ventilstammen _ Ð Låsmutter E _ Ð Presta ventiladapter luftnipp...

Page 86: ... E E E E målets hål µ E E E OBSERVERA _ W d _ W d c Æ Wc à d d _ c c_ c º X X Wc Wc d c c d _È _ d _ Håll in maskinens avtryckare tills maskinen stan E UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT c W c _ _ Ãe OBSERVERA Wc È Ãe _ È Ãc _ _È Ã E X GUU ü UG UG E j E och med reservdelar från Makita ...

Page 87: ...0 BL1850B BL1860B Lader DC18SH K E E EE ADVARSEL _ W Ã A E E E d K E E E U E X Ni MH Li ion X X E EE husholdningsavfallet G E E elektriske og elektroniske produkter og EE E EE E E E E E EE EE E E _ E E bd E E EE KQ 9 T U EE U T W A EE X T Y A E E A Ð E E E Ð E E ring av eksponeringen ADVARSEL b W ADVARSEL m _ W n W Ã W W bd WW Ã Ì _ W n W È W _ _ W W W bd ADVARSEL b _ Ã W Ã d b È W _ Ã Ã d W Ã d È...

Page 88: ...trisk E E E E 4 b à à _ _ È Ã W bd Q b W È n È _ W _ _ Ødelagte eller sam E E E E 5 W bd b È nb _ _ _ b j E E E E E 6 QW W W bd à _ _ W _ È b à d _ d b W m Bruk av RCD reduse E E 7 W bd _ à _ à Brukere av pacemaker og annet tilsvarende medi E E E E E E X _ 1 W È Ãb _ _nb _ à à W bd m W bd W _ W È EE E E være nok til å forårsake alvorlige helseskader 2 _ W d d E E E E E E E E 3 _ X d Ê _ Ãb b È _ Ã...

Page 89: ...n oppstå farlige E E E E andre formål enn det er laget for 8 Q _ _ b È _ à à n _ b à E J E E kontrollere dersom det skulle oppstå noe uventet 9 Ä W _ W bd E E E E _ W W W 1 _n W E E 2 W bd _ E E E E 3 È W bd _n Ã È d È b È È _ _n à E E E 4 QW Ã È W à _ W QW W È d W QW à W bd È __ b _ E E E E 5 W bd Batterier som er skadet eller E E E 6 W bd à à bd Brann eller en Y q E E E 7 b _ n È _ W bd à _ n ve...

Page 90: ..._n W bd _ _ 19 W bd _ n 20 W bd bd _ W n Du kan få lungeskader ved å puste inn giftige damper 21 W bd _ µº W __ _n _ à b à W _ _ 22 W bd 23 b Bruk E E E personskader _ W _ à 1 b _d È W _ _ à _ _ È _ 2 à W 3 QW à W _ È _ QW W _È _ à _ _ n 4 QW à d bd È d _ W _ b _ Ô _ _ m d Ãb W _ 5 Ð m W W _ _ _ _n È Ã È d W Y W _ _ W Ãb à _ b b È W W _È _ à _ _ _ _ d 6 _ _ W W µº Ñ 7 Ãd È _ _ W _d 8 à _ à _ 9 10 ...

Page 91: ... _ d _ EE E E å falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten FORSIKTIG EE det ikke settes inn på riktig måte _n W Kun for batterier med indikatoren _ Ð Indikatorlamper X E EE EE E E G E sekunder n W W a W 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 U Batteriet kan ha en feil Ð Det angitte nivået kan avvike noe fra den E E E E omgivende temperaturen W d à W bdÌ E E E E E E...

Page 92: ...erholderen i W _ W _ _ Ð Slangeholder Slange E E Ð Standardadapterne varierer avhengig av land W _ W E E E E E _ Ð Luft chuck X E Ventilaksel E åpne adapteren µ E E EE EE mens du kontrollerer statusen på dekket OBS _ W W d W bd _ W _ W _ W W d È W n QW W bd Ãb b à d È n d W _ _n W W E E Sett luft chucken på ventilakselen _ ºÐ X E Ventilaksel Luft chuck E E E E EE EE E EE µ EE E EE EE W X W U E _ Ð...

Page 93: ...E E E luft chucken _ Ð X E Luft chuck Ballnål X E E E E E µ E E EE E EE OBS _ W d W bd _ W à d _ º X X W d _È W n _ EE E A EE m Qi m FORSIKTIG W _ W _ Ãb à n W OBS _ È È d _ m Ãb à _ _È Ã _ E GXX µUG UG E j E EE E ler fra Makita ...

Page 94: ...E VAROITUS cd c W c dnc n n j EE E E EE d U E E E U E Puhkeamisriski Ni MH Li ion X E E EE E E E E EE E E E EE E E EE E E E E E E E E E E E cd e E E E E KQ 9 E T U T W A X T Y A E E A HUOMAA Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu stan E E E E HUOMAA G E VAROITUS cd c n VAROITUS c e de cd e W W W cd e W n d c cWc de VAROITUS W c cd cnc n W W W cd e W W cd en È de n È n cd d nc cd c ac c X E E E E KQ 9...

Page 95: ... de W n c n W c c c n W n È e nd cÈ cW c n W E E E 5 cd c c e de È cd c cd ee n n E E E E E E 6 c e de cd ec W Wc ccÈ cd cWc c W c c W W n Vikavirtakytkimen E E E 7 c e cd e de W W cd cnc W c e _ c X E E E E E E E E E Q e W 1 Xd d W È c È n cd c W c nc cÈ cd c c e de f c cd c c e de È n Wc d d È cc W E EE E E E E E 2 cd c e n cd c n n E E E E E E E E EE 3 c de cd d È c d i Ê È d W n n Ì È de E E E...

Page 96: ...c c c Tietylle akkupaketille sopiva laturi voi E EE E 2 cd c c e de n W cc d n j EE E nen voi aiheuttaa loukkaantumis tai tulipalovaaran 3 cd e cÈ c d c cc cÈ cÈ È W È È W n c cÈ n W W d cc W E E E nen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon 4 W W cÈ n c c cc Wcc c c c cc W _ È W c c cc È cc c Ulos purkautunut EE 5 f c cd c W de Vialliset tai muunnellut akut voivat toimia odottamattomasti aiheuttam...

Page 97: ... c cÈ n W W cc W W 22 f c 23 cd c W cW j E E E W c c W n 1 cd ee È n cd e c W W 2 f c 3 Ê d cWc È cd e W d È W n n cnc d 4 c cc È W c n Wc e c cc c W ce d 5 f c n f c cc c ec n W c c c c c c d c d c È n È n Y f c W i W W È d È W n 6 f c c d c de n È n c e W µº Ñ Ð c 7 f c cW c È W W cd W W cnc c 8 9 f c cd c W 10 c dW c Ê Ê n W W cc c e W E E E E E E E E EE E E E muksia U E E E E E E EE akku voi l...

Page 98: ...kivalot Tarkistuspainike E E E E E j EE E W nc n c W W X X cc c 75 100 50 75 25 50 0 25 Lataa akku E saattanut olla HUOMAA Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan millaisissa E ade Ì n nc n c E E E E E E E E E E E E E E E E T g n E E E E E E X E E E E X E E E g n E EE E EE E E EE E E E E E E g n E E E G E EE E EE XccW d VAROITUS d ccW d cc cÈ cd c HUOMIO È ccW ...

Page 99: ...kan salpa tiukasti kiinni W Ð Dunlop venttiilin sovitin Paineilmaistukka Paineilmaistukan salpa Venttiilin varsi E lin varteen µ X E E E EE HUOMAUTUS m ÊW W cd c c cd c c W cd c _ È c c W cd e cd c d c dd _ W È cc c W n cd c _ ÊW W cd c E X EE W ºÐ Paineilmaistukan salpa Venttiilin varsi Paineilmaistukka Taita paineilmaistukan salpa tiukasti kiinni X E ilmanpaine painemittariin µ E E E ilmanpainee...

Page 100: ...kasti kiinni E EE µ X E paine painemittariin HUOMAUTUS Wc c cd c c cd c È Wc º X X cd c Wc cÈ c c W Wc cd e cd c E E E E ilmanpaineeseen i X ai HUOMIO È c de n HUOMAUTUS f c cd c cÈ È W Wc n W W W Wc ncd d cÈ Wcc d c UUG K U K E E E E j E j E E ...

Page 101: ...1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B U DC18SH E E E E 6 j n W _ n Cita tipa E E E E E E E G E E Ni MH Li ion E K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X j E a E E E E KQ 9 T E U T W A j X T Y A E E A X Ð E E E X Ð E E 6 n j _ 6 a n 0 W 1 j W j W n n W 6 j _ n È È 0 W W n È È È j _ n _ È n E E E KQ 9 T T Y E h T Y Q 2 j X T 2 ...

Page 102: ...j E E E E E 3 0 n W W E 1 j n _j W n j n n j j n K E E E E E E E E 2 jW j W È È È n E E E 3 n j 2 W 0 E E E E E E E 4 n W j È j W È n j W È j _j _ n W W È 00 È _ n 0 A E E E 5 È j n _ n W È j E E E E 6 W W j W È j n W j j m m W j _ W E E 7 W n _ _ E E E E X 1 j _ È n W È n _ n È n _ È È K E E E 2 j n W j j j 0 n j _ E E E E traumu risks 3 0 n n X W W W Ì W È È j j _ W E E E E E 4 j_ _ _ _ E E E E ...

Page 103: ...W n 0 W ÌW j È n W j E E 4 n n W 0 n È W W j n K E E E E 5 j X È W _ 0 j W È W 0 W n È W W È W j j n È n Daudzu E E 6 _ j _ E E E E 7 j n È j_ 0 n È W 0 W E E E E 8 j W W Ï _ n È j 2 00 W E E 9 m W È W E traumas jW 1 j j n n n E E 2 j n j j n E E 3 j È È È È È _ È _ È 2W È W W jW E 4 j _ n W j 1 È n 1 È n W 2 1 02 È n È W K E E 5 W n W W È n A E 6 0 n _ _ _ 2 E E E E E Y q E E 7 j W j n j n n 2 j ...

Page 104: ...j µ 2 È W j j n _ j E un var rasties traumas 10 W W n W E E 11 W 02 _ W W E traumas 12 W 02 _ 0 W j _ E E traumas 13 2 n E E E 14 È 02 È _ W 0 W j j 2 j E 15 j n 16 j _ W _ W 0 W È _ W 0 W 17 n È 02 2 18 02 W 2 W _ È _ n n 19 j n 20 j n 1 n j j G E E 21 j n W W j µº W n È W W n W _ 2 22 jn 23 j n E E W _ n 1 X j W n n È j n È È j 2 jn 3 0 W W n È W n j È W j n È j n W j 4 È j n 2 W n _ j a W j j j...

Page 105: ...j E E _ 1 j n È j n È W n È n j È j n 2 j n j X _ j 3 j n 2 º Ñ Ê º Ñ j 0 n j 4 j n n n È n _ W X a X _ W W È j _ j j j j W j j j W j È E E E E E E E E E Ð E E E Poga E E U E E E E E U E E E E G E E E E E E E E W n È 2 j E E E W n E E n 9 2 2 1 2 5 5 2 Ð Indikatora lampas K E E E E G E E n j j _ _ K W 100 K 75 K 50 K 25 akumulatoru G akumulatora E ...

Page 106: ...j E E E E E E E W j 6 n È W j j _ W _ j X n È _ W n j n 2 j _ E traumas Ð U E U E X Ð E E E U E E E E E 6 X j W È W n j _ W 4i æ j _ Ð U E E U E n µÐ j Plusa poga E E E E E E E U U U E Y G Y E G X n _ Ð Lampa _ È 0 n W X E X E È _ X È j n X Ð G E E _ Ð adapteris E G E k02 j_ Ð E X a X Ð _0 W W 0 j E G E Ð E Riepas ventilis E ...

Page 107: ...0 j E ºÐ E Riepas ventilis E G E µ E E E spiedienam W 0 j E E Ð X E Ð skava Riepas ventilis E µ G E E E E E W W j E U U E E E Ð E X E G E E µ G E X 2 1 È n j j W È n 1 j º X X X 2 1 È W 1 2 È W n W E E E E spiedienam a Q X iX X W W È j _ j j n _ j È j È 1 n È W j _ 1 a W j È Ã n W U G j E E E j E E E j E ...

Page 108: ...C18SH E E E E E E 6 W È d u K E E E E E E E E E E E E E Sprogimo rizika Ni MH Li ion E E K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E d n n E E E a E KQ 9 T U T W A E X T Y A E A PASTABA E E E E E PASTABA E E E E E mlWl 7 _8 n 6 6 6È d _ Ê7 l Ê 7 È 2 7È d n 6 È d u È d _ 7È 2 6W _ È W n W 6W Ã l n 8 d_ W _ 6 W È Wdj È 6 W È 7 n d n _ n W W7 n E KQ 9 T T Y E h T Y Q 2 E X T 2 PASTABA E E E E...

Page 109: ...m 6 2 W 2 W E _ 1 6 W j 8 n 7 7 7 6 6 K E E E E E E 2 6 W È Wdj È W j È È W d l d W E E E 3 d 7 6 7 n l _ ln E E E E E 4 _ l 6 È n _ 8 u È dW È 7 7 n u 7 7 E E 5 6 6 6 n È _ W8È 8 Tinkamo nau E E E 6 _ 6 6 6 W _ l_ n W n È l Wl _ 6 m K E E 7 6 _ n _ _ E E E E E l _ 1 2 2 È l È 8 È W W l W È n 6 6 6 6 È W _ W W È E E 2 _ 7 _ E 3 2 _2 È du 6n _ l 6 X 6n _ 6 6 6 8 6 l 7 8È 6 6 W È n _ n n _ E E E E E...

Page 110: ...g E E E E 6 X 2 l È n W 6 2 7 W 2 2 E E E gviau valdyti 7 6 6 6È n _ d È W _ 6 8 d_ 8 8 K E E E E E 8 l W 2 È W 2 È n7 2 dW Jei E E E 9 6 6 _ 7 7È _ 6 j 6 n 2 1 9 _ n d 8 6 W 6 E E E E E E E E E 2 6 n K E E E E 3 l n È d n6 7 7 7È Wdj È 8W l 7È 7È 7È W 7È W 7 7 7 7 7È l 7 _ n _ 7 E E E 4 n _ l d u 8 du n 8 d 6Wd È _ W d u 6 È l 6 _d d n8 G E E 5 _ 6 E E E E E 6 _ 7 6 6 _ d_ 2 Y q E sprogimas 7 d l...

Page 111: ...18 6 2 È n _ 19 6 Wl W 20 6 l _ E E E 21 9 6 W n W n µº n È _ u 8 6 W n _ 22 d 6 23 4 å K E E E E W _ n È 1 X È d W n ln 7 6 W È 7 7 n u _ 2 d l 3 6 d ln È 8 6 a _ È _ 7 _ W n7 4 6 È n d W l 6 _d d n8 _ln W n 5 l Ð 7 _ _ d È Wdj È W È Y _ W a n _ n _ 8 W È 8È _ _ _ 8 6 d 6 l W È 2 _ W d µº Ñ 7 _ l È n d W lWln _ dn l _ _ 8 _ 7 2_ 7 9 10 9 l u n 7 X W n _7 7 l W X E E E E E K E E A E E E E E E E E ...

Page 112: ...s indikatorius Mygtukas E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E W 6 _ È d E E E E l nl_ E E E netinkamai _ d 9 2 2 1 2 5 2 X W Ð G E Tikrinimo mygtukas E E E E E E E E j E E 7 l _ kW u W u d 75 100 50 75 25 50 0 25 E E E E akumuliato riaus veikimo triktis PASTABA E E E E E E 9 Ì _ E E E E E E E E E E E E T _ W E E E E E E E E E E E E E E E _ E E E E E E E E E _ W W n E E E E E E E E E E ...

Page 113: ... E Y G E Y E G X l l _ X W Ð U E 2 l 6 W 8 W 6 E E G E E PASTABA _ È d u l X È W Wl È Wl 8 PASTABA E E E A E E E 7 d X W Ð Sportinio kamuolio adata tuvo adapteris E E E E E E E E E E E E d X W Ð E E E E E mi PASTABA X E gali skirtis _ W W n E E E E E X W Ð E Pneumatinio E E E µ E E E E E PASTABA n _ W W 6È l W W Wd 7 l_ d 8 W X 2 _8 W W l_ d W È n8 2 l n 2 8 6 n W 2 _ _ n l_ È _ l_ W È _8 2 8 4 å ...

Page 114: ... E E E E E X W Ð Sportinio kamuolio adata X E E E E E E E µ E E E E E PASTABA X u 2 n 6 W j 6È l_ d W l È _ 2 n u W j l_ d º X X X 2 2 n 6 W j 6È W W d l_ W È 2 l n 2 8 E E E E E E a Q X 6 È 6 d n _ l d 2 8 2 8 PASTABA _ j È j È È 7 _7 7È Ã n7 6 2 7 X GXGj E E E E E j E ÿ E E E j E tas atsargines dalis ...

Page 115: ...H j E E HOIATUS _ K n n j E E E E E K E E E E saanud enne seadme kasutamist U U E Ni MH Li ion U E E E E E K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E W E E E K E KQ 9 E T U T W A j X T Y A A f Ð E E E E E E f Ð E E E E E HOIATUS _ ð W HOIATUS K Wð ee _ n Wcc W ee W n ee W HOIATUS _ W ð È ð W _ K _ ee Wð W ee ð È c È K Wc n n ee K c _ È ee n E E E KQ 9 E T T Y E h T Y Q 2 j X T 2 f Ð E E E E ...

Page 116: ...È È n K E E E E teie keha on maandatud 3 ee W c Wð c _ E E E 4 f _ n _ n f _ _ _ n ee È ð Wð Wc n ð Q n È ð È W Wð W X E E 5 ee ee _ Wc _ È _ n È Wc n E E E E 6 ee _ ee Wc È _ W _ m W RCD kasuta E 7 ee Wð W _ Wc n È n n X E E E E arstiga 1 XK _ _ È nc _ _ W È È _ _ ee _ ee W ð f _ _ ee È Wc Wð È Wð W ðn E E E 2 _ W X E E E E E E E E 3 c _ n c W ee W Wð _ n ÌWð _ K È K Wð Wð W _ È K Wc n K E E EE 4...

Page 117: ... n W ee E E E E E EE E 8 Q c n W È _ ð Ê n cc W U E E E 9 aee n c _ ee È Wð W ncc U E E E E E _ ee n 1 _ n _ È n U E E E E E E E E E 2 _ ee K _ Mis tahes muude akude E E E E 3 È c _ _ È _ n È K È Wð È È W n Wc È Wð W K W E E E 4 cc _ nc n Wð W _ Wc n W Ï c _ _ W _ _ È W _ W È _ n E E 5 f _ _ _ ee È n Wð X E E 6 n ee n ð _ E E Y q E EE E plahvatuse 7 X _ ð _ n n c _ _ _ ee Wc n n c _ W EE E E E Q 1...

Page 118: ... Wð ee n 19 f _ _ ee _ 20 f _ _ ee j E E 21 aee _ ee _ W È Wc µº _ Wð È Wð W W W ð W 22 f _ Wð ee 23 _ W W j E E E _ n 1 _ _ n È n W n ee n c 2 f _ Wð 3 ee _ nc K È ð _ Wð K È Wð ð Wð _ W 4 KK È _ W _ n ee _ ð Wð ð n ncc 5 f _ _ K Ð f _ _ n _ f _ ee _ È _ È K n Y f _ c n _ nc W c K Wð ð n _ W W È K È ð _ ð n 6 f _ ee n È Wð ð K µº Ñ 7 f _ ð _ _ È ð W _ Wð c Wð W 8 i _ W È c _ n Wc _ ee 9 f _ _ n 1...

Page 119: ...lla E E E E E E E E E Paigaldage akuadapter alati nii kaugele et see lukus E E E X E E E ETTEVAATUST X _ _ c È ncc c j E E E E isikutele vigastusi ETTEVAATUST f _ _ _ nð X E E ncc W c Ainult näidikuga akukassettidele Ð j X E E E E E j E E E c _ cc W Xð ð _ 75 100 50 75 25 50 0 25 Laadige akut E f Ð K tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus E EE aee Ì K E E E E E E E E E E E E ß X EE E E ...

Page 120: ...ta ventiiliadapter E E E E E E Ð Voolikuhoidik Voolik E E E E ahh a a f Ð _ W E E E E E E E E E E Ð Inglise ventiiliadapter Õhuklapp E E Ventiili vars Inglise ventiiliadapteri avamisel paigaldage ventiili varrele inglise ventiiliadapter µ U E E E E TÄHELEPANU _ W È c ð ðð W ð c Wcc W c c _ _ ð ðð Wcc È W c W ee È W c W ð ð È _ _ ð Wcc n nc nc W c _ W E E E X E ºÐ E E Ventiili vars Õhuklapp E E E E...

Page 121: ... X E E Ð E E Õhuklapp X E E E E E E eseme avasse µ U E TÄHELEPANU n c c ð ðð c Wcc È n ð º X X n c c _ _ ð ðð Wcc È W c W E E E E E HOOLDUS ETTEVAATUST Ê Wð _ _ È ee Wc n K n K n TÄHELEPANU f _ _ _ È W È _ _ Wð È Ã Wð _ üüXGK U E E j E E E E E E Makita varuosi ...

Page 122: ...H E E E E E 9 d do od 8 j ëo o od d od n E E E d E E E E Ni MH Li ion E K E akumulatorów wraz z odpadami z gospo darstwa domowego E E E E E E E E E E E E E E E X j j j K E E Q E E KQ 9 T E U T W A K X T Y A E A A Ð E E A Ð E E E 9 9 X j od o j _ j j jdo _ d o j j ë o B o n o j B d o j j È o j j _ë B j n _ 9 j o o j jdo d o d o d B B j j C o o j o d oj_ n8 o jd d d j È n j È d j j n od 8 j d n _ n ...

Page 123: ... 2 j j o j j _ d od È o ë d 8 o j È _ jd d d E E E E 3 a jd j j d j j d o j j Chwila j j C o d j 1 d j j j j8 o _ j d jd j o d j o ë o o d j j_ G d o jd j j j j Oryginalne wtyczki i dopa E E 2 j o j j d È n dÈ _ j n È jd ëo E E 3 od o j j j j o _ I E E E 4 i j j j o j n8 d o o od ë d jd do j o j n8 _ j j jd 8_ j j odn o o d j j _ j È 8_ 8 j j oë a jd j oë j n8 d j G ë È n È d o j d ëo E E E 5 X j ...

Page 124: ...jd i o j B j _j o o do o B ëo d n j j ëo j j j d j do n8 o j B 8 j o j j _ o d o jd do j j o d 1 j 8 j j o j j o _ j o E E E E E 2 do j j È n B j n8 Ã n j 8 j E E E E 3 i 8 jd o d j j j G ë j Ì È n B n 8 j dÈ j jd 8 n o _ n È od d ëo jd j odo E E E E 4 X j odo do j j j j j j ë j j n d j j j n j8 n8 _ E E 5 m j j d o j j j 8 o o _ o j o ëo d È d j B j d È ë _8 o do n _ j B j j j j È d n o j o d d I...

Page 125: ...wnym razie przedmiot E 2 B o j o o X j o j jd j È o8 j od d j d 3 j ëo od n B d _ I E 4 j j d _ B odnB o _ j j E E E E E E 5 od 8 j j d B n j j j j j È n dÈ o jd do K E 6 X j j ëo o o G B È j j j j o È j o j I E 7 X j j j j j jd n j od jd 8_ 8 j o8 K E 8 X j ëo o j B jd d o j d o o d j8 j C od I E E E E 9 X j o d d o j j j j µ j o d o µ È d j j _ j do j j n j j jo d j j o n d W przeciwnym razie E ...

Page 126: ...j do 8 d j _ d j _ j È o o n _ j j o o 8 j8 j 6 j j o j odo o n È o ë d 8_ 8 G j j µºÑ Ñ 7 ëo o È ëo d o j j d o j d d o o _ 8 j j 9 o do j j _ 10 o 8 od d o Ên o _ n8 j d j8 d ëo j j d K E zakresie pakowania i oznaczania etykietami E E E K E E E E E E E 11 B j n j j B d j n È d odn8 _ j j j j j o j j n X o j_ j j d d j8 d d j n ëo 12 do ëo d j B d j j E E wyciek elektrolitu 13 B j j j do j j jd j...

Page 127: ... d W E PRZESTROGA o E j o 9 12 2 2 1 2 5 2 d Ð U E E E Przycisk kontrolny K E E E E U E E E E E E o G X j _ Io d 8 j d _ 75 100 50 75 25 50 0 25 K akumulator E poprawnie A Ð E E E dowania akumulatora j j j j j Ì K E E E E K E T j j j j 8 E E I E E K j j j j _ j I E E E E I E E E j j j d j o E E E I E E ëo d j 8 j j 9 o j od 8 j _ ëo d j 8 j j È _ d j j n do PRZESTROGA X j j j j j j o j od 8 j _ ëo...

Page 128: ... odo ëo d Ð G E zaworu Presta Uchwyt adapterów E E X j odo o d Ð I I E i p A Ð E do j o m E pneumatycznym j E E pneumatycznego d Ð Uchwyt pneu matyczny E nego go na trzpieniu zaworu µ I K E UWAGA oj_ d d j o o jd jd j j o m o G B j odBo n o B B X j d d o B n o G È j d o j d o B j8 j j jd È j 8_ 8 d j B o j È d od _ o o B B o do j o E d ºÐ E nego Uchwyt pneumatyczny j E E pneumatycznego I E E opony...

Page 129: ... G E sportowych E j E E pneumatycznego E E µ I E E UWAGA X j do o G B j odBo n o B È o B o do n j º X X X j do d o B n o G È j d o j o K E E E i PRZESTROGA X j jd 8 j _ 8 j j n _ o n o È n od 8 j È odn d UWAGA o jd dÈ j j j ëoÈ B ëo _8 o o o È j W celu zachowania odpowiedniego poziomu A G I KG I K G E E E E j E nych Makita ...

Page 130: ... ª ª Ni MH Li ion E ª E ª ª E E EE ª E ª ª ª E E E E E ª E EE ª E E E EE ª E ª ª ª E E ª ª E E E EE ª E E E E ª E E ª E Ô ª E ªE E E ª ª ª n E ª KQ 9 ª T ª U T W A A ª X T Y A E ª A E g s Ð E ª ª E ª ª ª ª E E E ª E E ª g s Ð E ª ª E E E kitettség mértéke FIGYELMEZTETÉS n ÃK WÔ K ç FIGYELMEZTETÉS j j j n _d j Ô _ Ô Ô K j ë n ë È K e e à _ j à n n ë ÃK__K FIGYELMEZTETÉS Q jj _ j K WÔ Ô j _ ë WÔ Ô Ô...

Page 131: ... K Ô jj WêjW j Ô È È Lj d È L K_Ô K ª 3 _d _Ô K W _d W e K Ô d E ª tés kockázatát 4 _ n W j Ô j n W j Ô j j j jÈ W j W _d jë ë ìj j AWn W j Ô K K È n ë È Ô ë W _d j_ë Ô j K E E E ª 5 j j _Ô K Ô j jj K Ô j _Ã K j j ê ë E ª E E E ª EE ª E Eª ª 6 Q K j j _Ô W e d j e Ô K j È j n ÊWÔ K ëW E ª EE E ª E Eª ª 7 j j _Ô Ã j ë W jÔ d n K _ jK j Ô ª E ª E E E ª ª E E E E ª orvosuk tanácsát j Ô d j _ 1 _d Ô È...

Page 132: ... n j j _Ô L e Ô Ô Q Ô K Ô Ô j È j K n Wê _ j j _Ô ª E ª E E E 6 W _ë j j Ô Ô j E ª E E E ª E ª E E 7 j j _Ô È _Ô jê K È Ãì ë j ê j j n È _d WÔW e d j Ô WÔ_ n ë à ª használata veszélyes helyzetet eredményezhet 8 a j j È j È W nÊ Ô j ê à _ dì Ì Ô Ã K E E ª ª E ª ª ª ª E 9 j j j ej W n d d _ ë Ô jK WÔ K j dL È d j j Ha a E E E E E j j j Ô 1 _d ë _ j e KW e à j EE ª ª ª EE ª ª 2 j j _Ô j ë _ _ j j n E...

Page 133: ...nak 11 dê _Ô_ K Ô n _ W _d ª E okozhat 12 dê _Ô_ K Ô W _d ë E 13 Ãìnn à _d Ô Ã _ ì _d Ha nagy ª E ª E 14 Ô _ j j È _Ô_ eW È W _KÃìWë W _d j ejW K _d à Ãìn E E ª ª E E 15 j n j j W Ôjj 16 W _KÃìWë e_jê KnÔ n W _d jj È _d W _KÃìWë Ô e_jê K ejÔ j ê j nn 17 n ë È _d _Ô_ K j ë n e j E ª E 18 _dn j j K j K L e Ô ej W _d _Ô_ K _d j W j W 19 j n j j Ô _ j K Ô jK Ô Ô 20 j n j j W _d j jÔ Ô ª E Eª 21 j j dê...

Page 134: ... nÔ e Ô Ô Ô j 2 e ìn n à e e ì e Ô e j Ô 3 ae j j K Ô Ô È º Ñ Ê º Ñ µº Ñ Ê º Ñ eje ae Ô K _dn L Ãe à ë 4 ae à j È j n e ë n j j O hms J r VIGYÁZAT K jj È _d j j W W Ô j W ê K K ê W _d K j W d à ë j j j d jÔ Ô W ê VIGYÁZAT _ n j j ej È K d j W _d W ê n j VIGYÁZAT j d jÔ W _d W ê K à _n _ j j Ô j ª EE ª E E E E E ª EE ª Eª ª ª Eª r Ð EE ª EE ª E EE ª ª EE ª EE ª E ª ª EE ª E E ª E ª ª EE E VIGYÁZAT ...

Page 135: ...at r Ð E ª E ª ª E ª E E ª ª E g s Ð ª E E E ª E E E E ª ª ª E E ª ª E ª E E ë j FIGYELMEZTETÉS K d j j j j È _ K jj È _d ë_ L e Ô Ã _ Ô 4i æ Ê r Ð X ª E ª ª E ª ª ª E d Ô K r µÐ j E j ª E ª EE ª E ª E ª ª ª ª E ª E ª E ª ª ª E ª ª ª E ª E E ª E E EE ª E E Y G Y E G E ª j K K r Ð Lámpa E VIGYÁZAT ÃÔ d W _d Ôjj _d ÃÔ dà E E ª ª E ª ª E E ª ª E E ª E ª Q j j ì _ j È j W _ Q _dn n L j j È K ìn j j g ...

Page 136: ...ta szelepadapter U E U E Szelep szára E µ X ª ª ª E nyomásértéket E ª ª ª ª Eª ª L W _d ì j X ª E ª ªE E ªE ª ª ª E ª ª ª E adaptert E E E E Eª r Ð U E U E X E E ª E µ X ª ª ª ª E N jë_ à Ãìn d Ô K à _ Ô Ô n j È j ì jë_ d W È º X X N jë_ à Ãìn j n d Ô K Ô Ô Ô È j ì jë_ K jÔ ÔW Ãìnn j à E ª ª ª ª a ar VIGYÁZAT K jj È _d j j W W Ô j W ê K K W j _ n j j W _d WÔ_j j n _ j n È j È ê_ê ë È W _d ë d _ j ...

Page 137: ...d j j j W Ô Wd E E E E ª E d d K E ª E ª Riziko roztrhnutia Ni MH Li ion U ª K E E E ª E E E E E E ª E ª ª E ª ª E E E E E ª ª E E u Ô ª E E E E E E Q Eª E E E ª ª KQ 9 T E E E U T W A E X T Y A E ª E A Xi r Ð E ª E ª E ª Xi r Ð E ª E E VAROVANIE X êW n VAROVANIE Q u u Ô êW Ô n W R W n dÈ W j W Q W êW n c d ìW Ô VAROVANIE j j u R j u Ô P R È È Ô j nì Wd W ìu W d êW ì ìW d W d ìu W j WÔ d È ì dÈ d ...

Page 138: ... 1 u Ô n ê dR j W u d d Q W n X ê j t t n W êW n Ô d Neupravované ª E E ª E E E 2 d t n Ô j t È ê È È u ª E E 3 Wd W n Ô n Q S W Voda ktorá sa dostane do E E ª E E 4 n n ê d n t n j n ê j T WdR W ê j j W d R n T È d d È n È t d Wt E ª Eª E E 5 êW t n W È êW n W ê È t n u t W n Eª E E E 6 t n ê R W È t j jWd Wt ì m E E E E 7 Ô n Q Wd W R _ Ô È Ô ì êW P WÔ E ª E E E E E ª ª E Eª j u R Q 1 X t n S êÈ...

Page 139: ...akéto ª E E ª 4 êW Ô Ô n n ê W P W R È Ô ì j Ô t n t d V Eª E E ª 5 Ô n ê W W n W W n È u n Wd d Wt u êÈ t PW t È Ô d R W dW êW Ô n n t n tÈ n ê W R E E ª 6 n j n ì Ô u Ô ª ª ª E 7 Ô n È ê W È j Ô d S êW n W ì t d È ì W W Ô d ì È Wd R E E ª E E E ª 8 Wc ì Ô W d W n ÔÈ u ÔÈ j j u n j W X E E ª ª ª Eª ª ª 9 X êW ê n n Ô WÔ W Ô W È Ô d j d R n ª E E X êW W R Wt n 1 ên n ên u u Wt K E ª E ª E ª E E 2 ...

Page 140: ... u µ ì S ê µ ì Wd È d Wd êW n n n W Ô Æ Ô W j WÔ u ª E 10 n êW n u W ª 11 Wt t j E E ª nému zraneniu 12 Wt 13 à n W P Ô d Pri nafu E E E ª ª ª 14 t n n È È n W d Ô S Ãì ê W X ª ª 15 êW n n t 16 X j R W ê u d n W d W n j È d W d j u W 17 m n È d ì E ª ª ª 18 n d W n j j È S n n u W j d 19 n êW n t j 20 n êW n j W ê Z E E 21 W W n êW n µº d Ô n È t d j R êW Wj W ê W W 22 n j n 23 X êW n Ô ê W j u d ...

Page 141: ...d n d n È S j n ê Wt n 2 d ên t X ên n W R 3 ên n j W n º Ñ à º Ñ µº Ñ à º Ñ X ên ê n ì Wd ìR 4 ê Ê ë Wt È êW R W iX J POZOR X ì W à u n W d n È u n n Wd t n Wd t POZOR X Wd ê n W d Wd POZOR X W ê Wd ê W n E ª E ª ª E E E E E ª E ª E i Ð Eª E ª E E ª ª E ª E ª E E E ª ª ª E E E E E E Eª ª POZOR W d n ì È t n W R u W t ª ª ª ª E POZOR X W ê êW n E E ª ª E nevkladáte ho správne jWd n d Len na akumul...

Page 142: ...ª E ª Xi r Ð ª E E E E ª nému spusteniu ê VAROVANIE X W ê n W d W u È u ì R ê ê u à _ n W W P ê W jê 4i å i Ð Kª Kª i µÐ E E E E ª E ª E E ª K E E E E E E E Y G Y E G n d i Ð Lampa POZOR êW n W n j n X ª Eª X ª Eª UPOZORNENIE X W ê n X c W t ê n n Wd ìR Xi r Ð E E ª E E j W Ô i Ð G Presta E E E ª G E E W i Ð E Hadica E E ª X rm Xi r Ð ª E X êW Ô t W E ª E E E E koncovky E ª E E E i Ð E Hustiaca ko...

Page 143: ...a koncovka ª E E E Driek ventilu E ª E E E µ ª hodnotu tlaku pre pneumatiku E ª E E E ª E E X êW d Wì P W Ô Ô j E E E E ª E E K E K E ª E E E E E ª E E E K E adaptér na hustiacu koncovku i Ð ª E E E Hustiaca koncovka G X E ª E E E E adaptér do otvoru v nafukovanom predmete µ ª E UPOZORNENIE X à W ê W Ì Ã W u d j j W R È W n ê º X X X à W ê W Ì Ã W u d S È n u à W W E ª E E Nm POZOR X Wd ê d ì d W ...

Page 144: ...t W Ô d ên u d E ª 2 E 2 2 1 ª d d K E 2 3 ª3 E 2 3 3 1 ª E E E Ni MH Li ion 1 E E 3 E ª E 1 E ª E 1 E E E E 3 1 E ª E ª ª ªE E Eª 3 E ª E 1 1 ª 1 3 ª E E E E 3 Nu ê ª3 E E ª Eª Q u Eª ª ª E ª KQ 9 T E E E U T W A K X T Y A E 3 ª 2 3 E A Xi r Ð E ª E 13 E ª E ª ª3 Xi r Ð E E E E 3 1 Z VAROVÁNÍ X êW n VAROVÁNÍ W êW ê Ô W ê W u W Ô t d W j W j V ê W ê VAROVÁNÍ j T W j u ê W ê d Æ j W u t ê ê j X W W...

Page 145: ...j V W n XW ê Ô W ê j X ê êW n Ô Ô d K ª E ª E E E proudem 2 d t n X Ô j X t W X dÈ W ê È dÈ d u 3 1 1 1 E trickým proudem 3 Wd W n Ô W ê V ê X W Voda která se dostane do elektric E ª3 E E proudem 4 n n ê d W n Ô W ê j n ê j Xn W Wd W ê j j W d n m n È d n ê W d È n È t d Wt ê d E ª E E E proudem 5 X n Ê t W ê W È Wd n W ê W t W W ê ê ª E E E kým proudem 6 Ê t W ê W W W Ô W êÈ n n ê Wt u ª E E prou...

Page 146: ... Ô W ê n X ê W ê W È Ô n ê W ê X d d j d V rukou nepovo E E ª3 5 X W Xn ì Ô W ê Wê Wê n W W ê n ê d Wt u êÈ n n W d ê ê dÈ Ô W WT W n n u Ê Ô W ê j ÔÈ n W ê W 1 E E ª3 ª 3 2 6 n W j Ô n Ô u Ô ª 1 3 ª 3 3 1 ª 1 7 X êW n Ô W êÈ Wê WêÈ W ê n È W X d d u X W j X W ìW ê d W W W X Ô u E E ª3 E E 8 m W ê d n ÔÈ u Ô T n W n j ê 3 1 E E Eª ª 1 ª 9 XW ê n WÔ W ê W È d n n ê K ª ª E E ª ª 2 2 1 X Wt W ê Ôu X...

Page 147: ... t W j ê W Ô ê E 2 ª3 E 2 1 10 êW n W ê ê Ô W 3 ª3 ª 2 11 W Wt n Ô d j2 E E 3 1 1 12 W Wt Ô WX 2 2 1 13 à n W X d W t n E 3 1 E ª3 3 3 2 ª ª 14 n W êÈ È Ô ê u Ô Ã W ê W X V X ª Z 1 E ª ª 15 êW n W ê t 16 d W Ô êu È W n j È d j Wê d 17 n X È j ê j ª 2 2 ª ª ª 1 1 18 d W n W ê j j È d n W n W X n W ê W W j 19 êW n W ê n t ê Wê n 20 êW n W ê n W ê t j2 E E Z E 2 21 W ê êW n W WW Ô X µº n Ô W j W X È ...

Page 148: ...W ê Ô Wt W êÈ W d n n j W n 2 d ên n ì X t XW ên ê j n W 3 ên n W n WÔ X º Ñ º Ñ µº Ñ º Ñ XW ên ê n t j 4 X ê êW Ô X ê V È n n n ê XiX J XW W W ê W ê n à W d W WX u È j n Wd Ô n Wdn t j ê n ê XW j ê u n ê W ê W d Wd X XW j W ê u ê ê W X W ê 3 1 ª 2 ª3 E ª E E E E E 1 i Ð Eª E E ª E ª 3 E 3 1 E ª 3 ª E ª E E E ª ª E E E ª E ª E K E 1 1 Eª j n W d j È d d u W t W X Jinak E ª 3 2 1 3 ª j n ê Nelze li...

Page 149: ...Ð ª ª3 E 1 ª ª3 E 1 ª Xi r Ð ª3 E E ª E 1 ª E E E ª X êW ê X VAROVÁNÍ XW W ê W ê W d j n W à XÈ j W X ê W ê Wd Ô d i Ð ª3 E ª3 1 a X i µÐ E E E E E 3 1 3 E ª3 E 3 1 E 1 E ª3 K E ª3 3 E 1 E E 1 1 E 13 E 1 E E E E 1 E E E 1 E E E Y G Y E G j Wê ê W ê WX i Ð 1 ª êW n Wê WX n j n X ª3 E ª E E X ª3 E ª E E zhasne POZOR XW W W ê W ê WX XW W ê W ê j Wd Xi r Ð X 3 E 1 3 E E 1 E ª j E ê Ô i Ð E ªE E ªE 2 ª...

Page 150: ...E E Presta ventilek i Ð E E E Svorka pneu E E 3 E E 1 E E E µ 1 ª3 E 1 E ª3 E ª3 E E E E E E ª 1 X ê n d êu WÔ Ô K E E 3 1 E E E E ª 1 E E E 3 E E E E i Ð E E E E E X 1 E E E E 3 1 E E µ 1 ª3 E 1 vhodnou hodnotu POZOR d à n Wd W ê W È X j W W È n ê º X X XW à W ê Wd W ê W W S X È W Wd W ê W ª3 E ª3 3 1 E E E Nm XW j n ê d ì d W ê W d n X È j n Wd Ô n Wdn POZOR d êW n jê È j È W È u Ô W d d nê j X ...

Page 151: ... BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Polnilnik DC18SH K E E E E OPOZORILO n n j_ n W n E E E E E K E pomenom K Ni MH Li ion K E E E E E odpadke E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X W Q E KQ 9 T E U T W A X T Y A K E A OPOMBA K E E OPOMBA K E OPOZORILO n n j u j OPOZORILO i n n n u _ n j n W W È W u n W W W OPOZORILO W n W j j u j W È n n j W n W n _ n _ u n n W W È W n u u È n n j n È u È n W n E ...

Page 152: ... E E E 3 i n W W n W u _ n j E u W 1 u u _ n n j W u n n W u n n W W u W j j n u n K E 2 j _ n j j n W È W È n È E 3 j W n n u _ n n E E E 4 j n n n n j n È W u n j n n u _ n n W È n È W _ n W E E E 5 X u _ n n È n j E E 6 n u _ n W W n j _ È j u W j à u m E 7 u n jW n n _ n È n W E E E E E E ali zdravnikom i W 1 X u _ n j _ n È n u È n n j W j n n u _ n È u n W W _È j W E E E E 2 n n j u n n j u ...

Page 153: ... _ W È u n n n È j n j u n W E E 5 u n u Wj n X W u W j n n u WÈ j n W _ n È W W W n u _ n n u n W È _ n W E E 6 j n u Ustrezno E E 7 u n È u W n n n W W È W n W _ n È _ jW n E E 8 u n W n È u j n E 9 X n W W j È j _ j E E E E _ n W n j n 1 i n È _ n u jW n E E E E E E E 2 u n n n n j u n E E E E 3 n n È n W È j È W È n u È n È W n _ n W È Wj u n n u X E E E E E E E E 4 _ n j n n u Ï j _ n _ È j W...

Page 154: ...varo 11 W n n W W _ E E 12 W n n j u u n U E E 13 n W j W E E 14 a n W n n n È W È W n _ W j j n u X E E E E 15 i n n n j 16 X j _ n W n _ W j j j È u W W n _ W j j 17 X u n È W j E E 18 i n u n j j È n W n È W n 19 i n n n W 20 i n n n j j W n u jW W E E 21 i n n n W W n µº È W j j j u W n 22 j W n n n 23 n n È n E E X W W j n 1 X n _ W W W j j n È n j È n 2 j W n n n _ W 3 n u W n u n È n n n n ...

Page 155: ... n 1 n W È W j j j È n n uÈ W W W n n n W 2 j W n _ n _ W X n n n W n n n 3 n W n º Ñ º Ñ X u n È W u n W n n 4 n _ W n n u W u W È _ iX m i POZOR X W n n j W n n u n È n n j n u n n n u n n W n n POZOR j n È n POZOR u n n n È n n E E E E E E E E E Ð E A E E E E E E E E E E E E E E POZOR n È u W u W E E E POZOR u n n E E E E X j n W n n Samo za akumulatorske baterije z indikatorjem Ð G E E E E E E...

Page 156: ...ZOR n È j n u _ W j W Ì j E E Ð E E E E E E E E E E izklop OPOMBA E E E E E E E m W n OPOZORILO X W W n W n È W u n È n j W u W n j j i È _ Ð E µÐ za plus E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Y G Y E G n u Ð U E E E E POZOR _ n W u W W X E E E E E X E E E E E OBVESTILO n n _ È u X W n OPOMBA E E E E E E E n W n n u W Ð G E E Presta E E E E E E E G E E E E n W n W Ð Cev E ...

Page 157: ...la E E E E E E E E µ E E n u j W X E Ð E E E E E E E E ventil Presta Ð E E glava za zrak E zrak Cev ventila E E µ E E E E E E E E E E E _ j _ u _ n u K E E E E E E E E E E E Ð E E E G X E E E E E E E E µ E E E vite ustrezno vrednost tlaka OBVESTILO W n W _ u j u W È n n W W u n º X X X W n W _ u W È j È W u W n n n n W _ u E E m POZOR X _ W n Wj W n n È W u n È n n j n n n OBVESTILO n n È j u È _ ...

Page 158: ... 4 4 4 4 4 4 4 E _ Xw W w w w w 4 E E E 4 4 4 4 E E 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 U Z 4 E 4 Ni MH Li ion 4 4 A 4 j E E E 4 4 4 E 4 4 K4 4 E 4 4 E E E E 4 4 E 4 4 E 4 4 4 E 4 E E 4 E 4 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 E 4 Xw d X 4 4 4 4 4 E K E 4 KQ 9 T K 4 4 U T W A X T Y A K 4 4 E 4 A SHËNIM E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 SHËNIM E 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 E _ n w w W w _ j w _n w w w W _ w w d n w _ W w W w w w...

Page 159: ...at E E E 4 E4 4 4 3 n _ Ãw nw d w w w Éw w W _ w 4 4 E E 4 4 kontrollit _ 1 W _ w w w jw nw w w nw w d w w w w w W _ w wj E 4 4 4 E4 4 E E E 2 _ w Ã É w wj n w È w È Ã _ à w X E 4 4 E E 4 E E4 3 j W _ w n W _w 4 4 4 E E E E E 4 É w nw w w w È w w É w É W _ w _ j n _ Æ w wÈ È n wW w n wW wW jw X 4 4 4 4 4 E E E 5 w W _ w w w n w È w j_n w w w w w w n w 4 E 4 4 4 4 4 4 E E E 6 w w W _ w w w _w w w _...

Page 160: ...w w É È _ W _ w w w _ È w w w W _ w j 4 4 4 E 4 4 E E aksidentalisht 4 n W _ w _ Ãw nwW n Éw n W _ w w wj w w E E 4 4 E 4 4 4 E E 5 w W _ w w ÉW n _ n w n wW w wW j È d n w n wW nw _n n n w Éw w nw w w W _ w w W _ w w w È n w w 4 E E E 4 4 6 n W _ w w w 4 4 4 J 4 4 E 4 4 E 4 4 4 E 4 4 7 Xw W _ w È w W _ w n w d wj W È d w w Éw w d 4 4 E E 4 4 4 4 4 4 4 4 E 8 n j w Ã É n w È w W n _ Dorezat 4 E 4 4...

Page 161: ...w w µ È w n w µ w à w W _ w w n w w n w w w W j 4 4 4 E E E 4 10 w W _ w w w w w w Ã É A 4 4 E 4 E E E E E 11 n n j w n W w n wW j 4 E 4 E E E 4 12 n n j w n _nw W w _n 4 4 E E E 4 13 à d n w K4 E E 4 4 Z 4 4 4E 4 14 n n È j w È w w nw w à d n w n W 4 E 4 Z 4 4E 4 15 w W _ w w _ 16 à w È w n w _ à w 17 _ Éw j w w _ 4 E E 4 4 E E E E 4 18 w W _ w w j w w n _n w w 19 w W _ w n n w à d w n 20 w W _ w...

Page 162: ...w w w w 1 _ n w w w w n w w n n _ w Ww n w Ã É w w n n 2 nw w _ w _ w _ n w_n w w w w w 3 _ n w w w w w º Ñ Ê º Ñ w w Æ w w w w à w _ w 4 _ n w w w w nw w w _n w _n w n X Q X 8 6 _ _n w Éw W _ w n w w w n w É w _ Î Ã W _ w Én w w w 8 6 _n w W _ w w w É w w 8 6 n à W _ w w w É w w j 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 _ Ð E Butoni X 4 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 4 E 4 4 E4 4 4 E 4...

Page 163: ... 4 4 4 E E 4 4 4 4 E w _ Xw W w w w W _w È _n w w w w w w j w w j åi æ w _ Ð X4 4 4 4 4 4 E4 4 4 4 U4 E4 4 4 4 4 E _ µÐ A 4 4 Butoni minus Butoni plus K4 E 4 4 4 4 4 E 4 4 E 4 K4 E E 4 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E E Y G Y E G jn w w w _ Ð U 4 4 E 8 6 w w X 4 E 4 4 E X E 4 E 4 4 E E VINI RE W _ Æ È w W _ w Éw w à w w w W _ w w SHËNIM 4 4 E4 4 4 4 4 4 4 4 4 A4 E 4 4 4 4 4 E 4 4 4 ndriçimin ...

Page 164: ... 4 4 4 _ Ð 4 4 4 j E mandrinos pneumatike A 4 4 E µ K 4 4 E 4 4 4 4 4 E 4 manometrin 4 4 E4 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 4 4 4 4 E Xw _n w w w w w w à w j 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 4 E E 4 E A E 4 4 4 4 4 4 4 E E pneumatike _ Ð E j E 4 4 topat e sportit 4 4 4 4 konike 4 E 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 4 µ K 4 4 E 4 4 4 E 4 VINI RE à d nw È w à Éw nw W w w w w w w º X X à d nw È w W w w w à dn 4 4 E4 4 4 4 ...

Page 165: ... B R97DN9 SRDTLNLNL R BDED CNEDND F9 LBCQ D9N9O I M CB DN QR CB9 L Ni MH Li ion W9 D F9 CNR9 DN W PL F E R IUNL L LBNRDD7DRG E9 L 9BG G 9NDR 79NLR C 7 NDE NL DNQ9 O SR CQ9FE9 L 9 ERDQLUCB9N9 RLB N E9 DN DC D DNQ9 O NL DN L LBNR TL CBD L LBNRD D D7DRG E9 L RLB N E9N9 DN DC D 79NLR 9BG G 9NDR DNQ9 O DN 79NLR 9BG G 9NDR QR D L LND C K 9C D 9O D 9 DND F9BD D 9NL CNED 7R9BGE9 DND L LBNR TLCBD D7DRG E9 ...

Page 166: ...R TLCB NL CNRG L N QRD FEL 9N CBR BD ND DK9N 9 F9Q9 IN QR9 FQ9RL I 3 a y y z È e _ a g M9FCLUE9 LND D L 9 DEL L D F9KG79 9 BD NRD y y a 1 i e y y z a e y y y ye z f f a e y y z PLQRD L L IN 8LQCL C DNELNCNE98 IN BD N9BN 9 9 IE9N R CB9 DN L LBNR TLCB G 9R 2 a e c y ea È È c _ 9 QD KD I 9 DQ9C DCN DN L LBNR TLCB G 9R 9BD NI DND E L F9FL L D 3 y y z e SRD BE9 LND 9 ED 9 E CNRG L N9 GEL T9E9 R CB9 DN ...

Page 167: ...9F 9TL 2 y y z È y y g y g ye CNRG L N BDUND L D L 9 CL EB YTE9 FB YTE9 DN QRLB CE9T9 L DQ9CL NRI7E9 9 CL RL D N R9 3 y g f y y Ì a È y È y y z z È a ec XLF QRLE9 N E QRL Q9F LRB 9 9 IE9N R CB9 DN LED D EB YTE9 L 9 L LBNR TLCB I CNRG L N 4 ec y y z e a _ _ È y z f ey È a c b R OLNL 9 LD7GTL QDNRL7 NL L LBNR TLCB NL CNRG L N C9 DQ9C 5 e y y y z y È z a È y e cz a z z y y z a È A DKD F DQD GB CL 9N ...

Page 168: ...yz y y F L LND 9BR9U B N 9 9QNLR N D L 9 DNCBDT9N EC L CNE L 9 FQGC 9N E F G 9 QR T IN 9R9 IE9 L 3 z y b QRDN EL C GT9U CNRG L N N F L LND D L 9 CL QDERL IN 9 CL 9R9 NL 4 z z y c FQD FE9 LND 9 CNRG L N9 C QD KD I D DN DQGCN DND F9 LKD 9BC 9 D F D D 9 I K9 L D L 9 DEL L D CQGBE9 L 9 F L LND QDERL 9 9 GRL 9 5 È y z e zy È y z È y y z SD QL LND 9 RGK F L I D L 9 K QDERL 9 QR T 9R9 IE9 L 6 e È e z z y...

Page 169: ...7E9 9 7 L FQR9NL L LD7 D 9 BD CG N9O I C LBCQLRN QD DQ9C NL 9NLR 9 AD I CQ9F E9UNL LEL NG9 D QD QD RD7 NL 9O D 9 R9FQDRL 7 9 LQLNL C L N9 QDBR UNL DNBR N NL BD N9BN DQ9BDE9UNL 9BG G 9NDR 9N9 79NLR I QD N9B E 9T TL 9 L D L 9 CL QRL LCNE9 E DQ9BDEB9N9 11 c e yz z a z c e c f a c e yz z a 12 a zy È SDCN9EI LND 9 79NLR NL B LD D7RL QRD GBN D L 9 QRL F E B9 QD 9R QRLKRIE9 L EFR E FN T9 L 9 L LBNRD N 13...

Page 170: ...ELRB9 9 9BG G 9NDR 9N9 79NLR I F9 QDB9FE9 L 9 DCN9E98 I F9RI 9 79NLR IN9 WELN NL B9NDR 8L CELN 9N F9 IBD BD CLBG y f a y W D D W D D 9RL LNL 79NLR IN9 9NLR IN9 D L 9 L R97DN QR9E D x xÐ b F9E C DCN DN GC DE IN9 9 GQD NRL79 DBD 9N9 NL QLR9NGR9 L E F D D QDB9 F9 IN9 LBD 9 CL R9F T9E9N DN LUCNE NL I B9Q9O NLN f z Ì yz z a CNRG L N N L D7DRG E9 C C C CNL 9 F9 F98 N9 9 CNRG L N9 9BG G 9NDR 9N9 79NLR I ...

Page 171: ... LND 9N C LNL 7GND 9 Q YC 9 9 9 9 NL CNDU DCNN9 9 9 IK9 LND 9N C LNL 7GND 9 GC AD LNL 9 F9 9E9NL CNDU DCNN9 9 9 IK9 LND L G E Y G Y E G y g y Ð g9 Q9 f 9EL QRLEB YTE9NL 9 F9 R9 E9 LND º y y _DK9ND EB YT NL CNRG L N9 TRLF 9N CB9 L 9 K 9E I QRLEB YTE9NL 9 F9 R9 E9 LND B9 NDR N CELNE9 _DK9ND FB YT NL CNRG L N9 TRLF 9N CB9 L 9 K 9E I QRLEB YTE9NL 9 F9 R9 E9 LND B9NDR N FK9CE9 À Â Å z e È c z e È x xÐ ...

Page 172: ... C 9N DB9ND CNRG L N N CQRL fG 9N9 L 9QD Q9 9 C QDCDTL DND 9 IK9 L 6NCNR9 LNL 9BR9U B9 9 BD QRLCDR9 9 9Q NLR9 F9 EL N C L NDE9 F9NLK LNL V BC R989N9 K9UB9 y y z AD LNL 9 9 GE9NL 9 B F L I B9ND CQDRN NDQB 9 GE9L Q 9 F L I 9 9 GE9 L 9 CQDRN NDQB FQD FE9UNL CQLO 9 9N9 K 9 9 9 GE9 L 9 9 GE9L Q 9 F L I FQD F E9UNL BD GCDE I 9 9QNLR 6NEDRLNL V BC9NDR9 9 9BR9U B9 SR BRLQLNL K 9N9 F9 CQDRN NDQB BD G CDE I...

Page 173: ...BL1850 BL1850B BL1860B DC18SH K E E E E n W n W n n u E E E E E E E E E E Ni MH Li ion K E E Sukladno europskim direktivama o otpad E E E E E E E E E E E E E E E n k E E E k E KQ 9 T E E U T W A K k X T Y A E A NAPOMENA E E NAPOMENA E E E k j j n n W _ n u _ u _ j W W n n È W u n È W W j j n n j W _ n j W n n n n j W Wn n j n j W n W _ È W n n u j È W n n n E E E E KQ 9 T K T K Y E h T Y Q 2 K k X...

Page 174: ...a 2 j n _ W n n j n W n W È n È n n E E 3 j u Wn E E E 4 n _ j n È W u n n u W n u j u m n jW È n È W u n W E E 5 u n W È j W X E E E E 6 n n u _ W n j n È j n n n j j m X E nog udara 7 u jW _ n X n j j k E E E k k k E E alatom i _ 1 j È _ n j W j u n n n _ È n W Trenutak E E 2 j W n j j u E E E E E 3 n u n n u W n X n n u W n jW n n Ì n È j n n È Wn n n u n K E E E E E E E E E E E E 4 W n u W j _...

Page 175: ...u E E 6 m j j n u E k 7 u È È È W È j n j Wn W n jW X E E 8 m u W W È u j n E E E E E E 9 X n W n _ j E E n W n n 1 n n u W n u n u n jW u E E E E E 2 u n u W n n X E E 3 È n n _ n È W È n u W È u W È W n _ n _ j W n j W E E 4 X n W n j n Ï j n _ W n u n È W u È j n u u E E E 5 u n E E 6 j n W n G Y q E 7 X W n W j n n n n jW _ W _ K W n 1 W u W W È u j W n W K E 2 n W n n E k 3 n j j W n j n _ j ...

Page 176: ...W j j j n 17 X Wn n W n j E 18 n n W n j j n n n W n 19 n n n W n j n 20 n n n W j W n n W 21 n n W n W n n n µº j _ n _ _ u j W j j u W n 22 n n W n 23 n W n W E E E _ j n 1 X n n u n W j j n n u j n È n jW n n 2 W n n n 3 W n j È _ n W n È _ u j n 4 W n u È u W n u a j_ W 5 n n n Ð W W n W n u W n n _ u W È W Y j n W n n j W W n È _ n W n È _ u W 6 n n _ n µº Ñ 7 n n n u n j n n W 8 X j W n n 9 ...

Page 177: ...Ð Crveni indikator A E E E E E E E E E E E E OPREZ W n n n W n W U E OPREZ n E E X j _ n Samo za baterijske uloške s indikatorom Ð E E E E E E E E n X W n n u a 75 do 100 50 do 75 25 do 50 0 do 25 Napunite A neispravna NAPOMENA E E E E kovati od stvarnog kapaciteta W j Ì n E E E E E k E T n E E E E E E E E E E _ n W n E E E E n _ n n E E E W u n n n n W È W n n u _ W u n n OPREZ X n n n u _ W u n ...

Page 178: ...ventila Presta n n W Ð k RAD NAPOMENA E _ _ W E E E E Umetnite adapter engleskog ventila u nastavak za zrak E E E E Ð E Nastavak za zrak E E E Ventilno vreteno E vreteno dok otvarate adapter engleskog ventila µ E k E E E E E E NAPOMENA n W _ _ W È j n u j W u W n j _ W X W n _ n n W W n n u È W n n Wn W n n j n n j W n _ n j _ È _ W n j W _ W E E E E E E ºÐ E E E Ventilno vreteno Nastavak za zrak ...

Page 179: ...E E E E E nastavak za zrak Ð E E E Nastavak za zrak Igla sportske lopte E E E E E otvor predmeta µ E k E E NAPOMENA X W n j W n j n u j W u W n n n j W n º X X X W n j W n n n W W n n u È W _ n Wn W n n _ W n K E E E E E k E im OPREZ X n W j W n Wn n n u n n NAPOMENA n j È n W j È j n W uÈ u j _ j_ n È n W Ã n G K G K E E j E ÿ E ...

Page 180: ...9N9 b LNL HND F 9T9N QRL 9 QDT LNL 9 R97DN NL SRDT N9mNL KD GQ9NCNEDND F9 BDR CNLlL 6Q9C DCN D R9CQGBGE9lL Ni MH Li ion W9 D F9 FL m NL 9 o PL VR 9mNL m9 L LBNR T 9N9 DQRL 9 79NLR m9N9 F9L D CD D 9H DN DNQ9 L 9mn K QRL E LERDQCB NL RLBN E F9 DNQ9 9 L LBNR T 9 L LBNRD CB9 DQRL 9 F9 79NLR 9BG G 9NDR DNQ9 79NLR 9BG G 9NDR E DND CQRDEL GE9lL ED CDK 9C DCN CD 9O D 9 NL F9BD L LBNR T 9N9 DQRL 9 79NLR m9...

Page 181: ...9 CL C GT LFKD 9 2 a y y h È È y È LBNR T NL 9 9N CBR9N D 9N 9 K F9Q9 9N QR9EDN CQ9RGE9l9N9 3 _ apz z y j y a y ZBD LHND KD D E LBGE9 E9HLND E 9 L D L 9 FKG7 NL BD NRD 9 y a a 1 y y z _ y a d y y d y y z j y y z y y y y z _ Ê j y PL D V O R9 NL L LBNR T QR B GTDO CDD ELN NL HNLBLR KD 9 9 GE99N R F BDN D L LBNR TL G 9R 2 a z j y y j d È y y È _ y È j È d h SDCND FKD L L R F B D L LBNR TL G 9R 9BD E...

Page 182: ... LBNR TL 9 9N QD D7RD QD7LF7L D nL m9 F9ERH NL R97DN9N9 B9BD CD QRL E L 9N9 7RF 9 2 y y y y z y z y z ZBD L LBNR T DN 9 9N L D L 9 CL BD NRD R9 CD QRLB GE9TDN NDK9H NDm L DQ9CL DR9 9 CL QDQR9E 3 y z y z y jz k Ì a È y y È y È z _ y y 6E L QRLEL N E 7LF7L DC LRB nL KD 9 9 9N R F BDN L LBNR T DN 9 9N 9 QDT L 9 R97DN C GT9m D 4 y z k yz h _ z j _ d y z yz y LBNR T NL 9 9N CL DQ9C ED R9OLNL 9 LD7GTL N...

Page 183: ... 2 zd j y zc y l z _ z k È _ È _ zc SRL LNDN K 9E9N9 F9 EDF G 9 9QNLRDN D L 9 DNCBDB 9N QDR9 CQGHN9lL 9 EDF G DN 9 QRL FE B99N QDERL 9 3 z j l y y bD CQRDN E D D L 9 Dm L D DHNLNGE9lL 9 9 9NDN QRL LNDN D L 9 CL QDERL NL 4 y l y y XD9 D L 9 QRL FE B9 QGB9lL 9 QRL LNDN 9 9NDN 5 z j d y a z È y y d z È y y z k SG Q9lL RGK QRL LN D L 9 K DHNLN 9 QRL FE B9 QDERL 9 6 z k È È z y yz zc bD CQRDN E D D L 9...

Page 184: ...SR QD KDNDEB9 9 QRL LNDN BDm NRL79 9 CL CQR9N BD CG N R9mNL CL CD LBCQLRN F9 DQ9C 9NLR m9 CND N9B9 C L LNL K QDNL O m9 D QD LN9 NL 9O D 9 QR9E 9 9 LQLNL K CD LQ E9 L N9 9CB R9mNL K DNEDRL NL BD N9BN 9 79NLR m9N9 CQ9BGE9mNL m9 N9B9 HND L 9 9 CL E C D7D D ED Q9BGE9lLND 11 j h y a j È j h j a a z j y y y d z h k a j 12 a AD N R9lLND 79NLR 9 LGCDK 9CL NL QRD FED D L 9 RLFG N R9 CD QD 9R QRLBG LR 9 NDQ...

Page 185: ...CLN9N9 F9 79NLR m9N9 F9 GB9 GE9lL 9 QRLDCN9 9N DN B9Q9O NLN 9 79NLR m9N9 B9NDRCB NL 9 7 TB CELN GE99N LBD BG CLBG y y a y y _ y z y W D D W D D P9QD LNL m9 79NLR m9N9 9NLR m9N9 D L7 L L CQR9E 9 x xÐ bD F9E C DCN D GC DE NL 9 BDR CNLlL 9 7 L N9 9N9 NL QLR9NGR9 B9O m9N9 D L 9 CL R9F BGE9 ED 9 9 LR9 D RL9 DN B9Q9O NLN d Ì a j Z 9NDN L DQRL L CD C CNL F9 F9HN N9 9 9 9NDN 79NLR m9N9 6EDm C CNL 9END 9NC...

Page 186: ...9 9 m9 9 9 NL ERL DCN9 9 QR N CDBDN QR N C LNL KD BDQTLND GC AD L 9 m9 QDCN9E NL ERL DCN9 9 QR N CDBDN QD LpG E Y G Y E G y z z k a Ð g9 79 SRLB GE9T F9 K 9E D 9QDmGE9lL º j y _DK9 nL KD EB GT NL 9 9NDN CD QR N CB9lL 9 QRLB GE9TDN F9 K 9E D 9QDmGE9lL 9 7 TB9N9 CL EB GTGE9 _DK9 nL KD CB GT NL 9 9NDN CD QR N CB9lL 9 QRLB GE9TDN F9 K 9E D 9QDmGE9lL 9 7 TB9N9 CL CB GTGE9 Ì À Â ÎÅ È a y a x xÐ _DR CNLN...

Page 187: ...D E LTLNL QRLB GE9TDN F9 CN9RNGE9lL D LB9 9 9NDN L CDQRL fG 9N9 L 9QG Q9 9 D 9F 9TL DN QR N CDB 6NCNR9 LNL K K 9E9N9 F9 EDF G 9 9QNLRDN F9 QRLCN9 EL N DN 9 QDND9 F9NLK LNL m9 9ERNB9N9 F9 7 DB R9lL k y y y z AD L 9 QG Q9NL 9 QRL LN B9BD CQDRNCB NDQB KG F9 Q DELlL 9 QG Q9lL CQDRNCB NDQB BDR CNLNL m9 K 9N9 F9 CQDRNCB NDQB 9 QG Q9lL KG F9 Q DELlL BDR CNLNL KD BD GC DN 9 9QNLR 6NEDRLNL m9 CNLK9N9 9 K 9...

Page 188: ...NL C9 l DE F 9TLlL SRDT N9mNL GQGNCNED F9 GQDNRL7G M F B D QGO9l9 Ni MH Li ion W9 D F9 FL rL o PL DmNL 9 D 9 LNL L LBNR T G DQRL G 79NLR mG F9mL D C9 DNQ9 D F D 9s CNE9 o CB 9 G C9 LERDQCB RLBN E9 9 D L LBNR T D L LBNRD CBD DNQ9 G 79NLR m9 9 9BG G 9NDR 9 CNRDHL 79NLR m9 9 9BG G 9NDR 9 QR L D DE RLBN E9 G CB 9 G C9 R 9E F9BD 9 L LBNR T G DQRL G 79NLR mL l DE9 Q9BDE9l9 9 BR9mG R9 DK ELB9 LDQ D D mL ...

Page 189: ...y z p y M F B D CNRGm DK G 9R9 mL 9l 9BD CL GN B9T L QRLQR9Er9 9BD CL BDR CNL D KDE9R9mGsL GN T OL 2 a j y y z p d È y d z _ È j È d h ZBD mL E9HL NL D GFL rL D QDELs9E9 CL R F B D CNRGm DK G 9R9 3 j y y d z SRD R9lL ED L G L LBNR T 9 9N QDELs9E9 R F B D CNRGm DK G 9R9 4 j kzj z y a j y uz y a È z ypz zj y a a z p È zp È d c _ y c 6HNLsL F9QLNr9 B97 DE QDELs9E9mG R F B D CNRGm DK G 9R9 5 z jz y È ...

Page 190: ...u k PLQR9E D D R 9E9 L LBNR T 9 9N QRL CN9Er9mG GFRDB EL BDK 7RDm9 LCRLs9 6 x k a d SDCNDm 9l9 ELRDE9N Ds9 9 sL CL CBR E N 9 9N F9 CLTLlL BDm CL D R 9E9mG 9 QR9E 9 9T BDm 9mG DHNRL E OL CN9 9 RGBDE9lL N9BE 9 9ND mL 9BHL 7 y È a È az j y z y z z z È z jzu z a z z y j a a _DR HsLlL L LBNR T DK 9 9N9 G LD KDE9R9mGsL CER L D L 7 N DQ9C D 8 z y d c k jz a z È k a zp _ F9EL RGTBL QDERH L F9 E9N9lL CQRLT...

Page 191: ...N9 B9D NL LC L QDERL L 7 dyz y d k z_ _ Z 9N D L 9 CL DHNLN F9FDEL QDERL G 8 y z k È zd y y u z z y a z z z ALR9T QR N CB9 9 9 9NG QRL CN9Er9 C9 D C LR OG 9 y y y µ z È z z z j kz µ z y y a c j y z p y o CGQRDN D 9 9N D L 9 CL DHNLN F9FDEL QDERL G 10 j y yz dk d WNR9 QRL LN DKG 9 QRD RG G 9 9N F9FDEG BE9RDEL 11 j z _ y a z AD 9 sLNL D GE9N LB QRL LN 9 LN QDERL G CL7 RGK 9 12 j z _ y d j SR9H 9 D L...

Page 192: ... z y a j zk k y uzj y a j 3 z z y a j a j z tz ºÑ ºÑ tz µºÑ º Ñ y j zu z y a j c zk k 4 z z y a j y u y z d d _ xo x xnx Ê d k hz y_ j z y j ypz j z y a j zy k p k zy k k z dy a j Ê y ypz p k zy k k z dy a j Ê z y a j y p zy k z y a j ZBD 9 9N G D 9B 79NLR mL L 7G LNL R 9 TERCND DKG E9 CB F GN F RGBG DHNLN N CL QR Q9 G QDERL N E9C y Ð qREL B9NDR dGK L o D 9B 79NLR mL d9 7 CNL GB D G D 9B 79NLR mL ...

Page 193: ... CNL 9BN E R9 9 9N mL DCN9E D QR N C NL DB 9T QRLB 9T9 SGCN NL DB 9T QRLB 9T9 9 7 CNL F9GCN9E 9 9N y y µÐ dGK L F9 QRD L G mL O9 dGK L C9 F 9BD GC dGK L C9 F 9BD Q GC ZBD mL QRL LN BDm L NL 9 9 GE9NL QDELF9 C9 9 9ND E9F GH QR N C9B QRL LN9 CL QR B9FGmL 9 LR9TG QR N CB9 B9 9 GBrGT NL 9 9N ZBD L 9 QDELF9 QRL LN9 LR9T QR N CB9 QR B9FGmL ERL DCN AD LNL 9 QD LC NL E9F GH QR N C9B QD DsG LR9T9 QR N CB9 ...

Page 194: ... NL 9 LBE9N G ERL DCN QR N CB9 F9 KG G BDR CNLs LR9T QR N CB9 P9CN9E NL 9 QR N CB9NL DB 9T QRLB 9T9 DB CL 9 9N L F9GCN9E fG 9 mL 9 GE9 9 G CB 9 G C9 9EL L QR N CBD WB NL Q LG 9NCBG CNLF G K 9EG 9 9QNLR VR9 OGCBDK EL N 9 9 F9N F9NLK NL C KGR DC 9ERN9l du k z t AD LNL 9 9 GE9NL 9lL QRL LNL B9D HND CG DQNL F9 KRG KG L F9 Q E9lL _DR CN NL K G F9 DQNL F9 KRG F9 9 GE9E9lL DQN _DR CN NL QR 9KDtL 9 9QNLR ...

Page 195: ...DC18SH y y u u v u v y vu AVERTIZARE j x y z z Utilizarea u ú ú u u u ú j w u u w w w Risc de explozie Ni MH Li ion wu K w x u ú ú ú ú ú ú w w ú ú ú wu ú u u m x j u y u u J J _ K KQ 9 T K u U T W A j u X T Y A K w u uú A iawÐ u u u u ú u iawÐ u u u Z AVERTIZARE X x x AVERTIZARE j_ y jz à W à W W W È y à x y j zÈ y à z z AVERTIZARE _ x ÊWz z x z _ xz n È j Æ y x j Û y z x È y à zÈ Ã x y _ È Û _z x...

Page 196: ...pot aprinde praful sau vaporii 3 x W j y j w ú _ x z 1 z W z j x z È Ã z à x j y z Û ú ú u electrocutare 2 W x à x y z Û È È È Ã _ u w u u 3 Æ x z x u ú u ú 4 à x x x È _ x x z x z zÈ È z Un ú 5 Û Ã x z y Æ È Ã x Æ Æ Z reduce riscul de electrocutare 6 m z y Ê x j z W zÈ j x x j W j m w ú 7 Û _ È z z j Cu toate acestea utilizatorii sti y u u y u u ú u u _ x z 1 x x x x z Û Ã x z z à x z z Û x È Û W...

Page 197: ...y Ê z y Û Ã j x j j ú u u 5 x x x z È x à à x m z zÈ x z y j Multe accidente sunt provocate de w u 6 Xz x z x G u w ú ú 7 j x zÈ Ã x È Û y x à z Utilizarea ú w u w u 8 _ x ÊWz z à x È Ãz z j y v y ú v vu v y 9 Û j È z Æ È z Û A u y Z u u u j y _ n 1 à x y z y z z z u u un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de u 2 x Utilizarea u ú de incendiu 3 Û Ã x È x x Ê xz _ Ã È È È È È _z z y z prov...

Page 198: ... z à à z x y u u u 10 à x à zà u u y y v u 11 y W à z W z z u u u 12 y W à y à zà z z uy u u u 13 u J v y y 14 _ È Ã È z Piesele metalice pot deveni extrem de w ú u 15 j Û 16 Û Û _ j W Û _ È W _ nz z Wz _ y j W Û _ 17 _ ÊWz z à y u u u 18 z z W _ z Û Ã y à z 19 à x j W 20 j W j Inhalarea fumului toxic ar putea v 21 j y Ê È µº z y Æ z n _z W x 22 j 23 j à j u Z u u u x W _ x 1 Ã È x x x z y z z È Ã...

Page 199: ...3 m z j z z _z È Xw a a a 9 x _ j E ú u ú u w u j E ú u u j E à x Æ Æ 1 z x y z x y à x y z x Û W x z 2 y z x z y z y z W Æ 3 z x È y º Ñ Ê º Ñ µº Ñ Ê º Ñ z x z z z y Ê y z 4 z x y j y à j z _z m i 9 _ x ÊWz y z z y n W à x 9 i x y y 9 x à x w w ú ú ú u ú ú ú ú u _ Ð G ú Buton ú ú w ú u w u ú ú w ú u ú w ú G w u u ú u w ú u 9 x y È Û z Û W j x u ú u u u 9 à x x u u ú u u zx z 5 J 1 5 _ Ð Uu A u w ...

Page 200: ...y u v u y u v u iawÐ u y u u w u w u u u ú u u u acestuia x y z AVERTIZARE y zÈ W x y z à x jz W y j x 4i æ Û _ Ð A ú ú v v y v y y _ µÐ A uv Buton minus Buton plus u J y u y u v y u y y u y u v u v uv u u v u v v E Y G y Y E G z à _ Ð U u x u principal 9 W x y j y z v y u u alimentare principal indicatorul luminos se aprinde v y u u alimentare principal indicatorul luminos se stinge 9Ø y y z j È ...

Page 201: ...J v y u v u µ v u w ú u y y J u W W X u v v _ Ð vu v J y v y y v J tru valva Presta _ Ð Pistol de J Dispozitiv de strângere al pistolului J Vârful valvei v J µ v y u v u v u w ú u y y J u x u v J y u v v j j _ v J J J v J J v torul conic v J y v J _ Ð Dispozitiv de strângere al pistolului de J J u mingi v J G v µ v y u v u 9Ø Û _ È W W z _ z º X X Û _ È Ã W È Ê W Û _ v u v y u y y J u a 9 _ x ÊWz ...

Page 202: ... CI I QDF 9TL I D7 9 9 I SLRL BDR CNGE9 I QLRLBD 9UNLCI 8D E RDFG NL F 9TL I e N9UNL CNRGBO Y F LBCQ G9N9O M F B RDFR EG Ni MH Li ion X B I BR9 W PL E B 9UNL L LBNRDQR 9 97D 9BG G INDR 79N9RL R9FD F QD7GNDE C NNI K D F ERDQLUC B RLBN E9 QRD GN F9O Y L LBNR T DKD N9 L LB NRD DKD D7 9 9 I N9 QRD GN F9O Y 79N9RLU 9BG G INDR E 9 N9BD 79N9RLU N9 9BG G INDR E NLR C G 7 IB F9B T ECI N9 E BDR CN9 I F DNR ...

Page 203: ...E L I E 79N9RL 7LFQRDE U L LBNRD CNRG L N y a _ 1 a _ az a PLGQDRI BDE9 L 97D F9NL L L RD7DTL CLRL DE 8L T9CND QR T DY E B L I L89C E Q9 B E 2 y z y z z azc a z f È y a È a z MD7DN9 L LBNRD CNRG L N E CGQRDED G N CI CBR I IBL D L CQR T N F9Q9 L I Q G 97D E Q9R E 3 z y d c a z È y z y z b ED B9 I D L CQR T N ENR9NG BD NRD Y y a y 1 y _ y z g h z y y z a y z È y c a WN9 9RN 9 E B9 N9 E QDE 9 RDFLNB9...

Page 204: ...I Q G 8 z È y z y È a z z a y _ z y PLD7LRL D GN CN9N QR T DY CLRUDF NR9E F9 D Y CLBG 9 y z c yz È f a c z a y z c yz g z z bxÈ z a Ì x Ì x Ì y y z y f y c z a a _ È f a z d a È y c a a È z y z c z yz y z _ y z 1 z y z y z y z È z y y z a MD7DN9 7G L E BD 9 9 BR98L 7LFQLT HL IB8D E BDR CNDEGE9N CNRG L N E QDE D D UDKD D 9 D QDNG DCN 2 y z y z È yf y _g G IB U L LBNRD CNRG L N IB L D 9 GQR9E IN F9 ...

Page 205: ... d y h y y d c qL F97LFQLT N Q NR 9 I L LBNRD CNRG L N9 E 9 L D G CN9 2 a z dy yz z ML D N 9BG G INDR E 9 E BD GE9N N B E RD7 B 97D EQDE DE9 L U QDCN9T9 B QDC GK 3 z zy_ f f f c a y y yz z 1 y z az y È y PLE BD 9 I O E DK D L QR FELCN D QDHBD L I E RD7G H 9 K9 Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 97D 9 9QNLR9 9 N9BD D NR9E 2 y y Î d y z a _ aÈ d b R 7 Q LE 9N T U Q9NRD 97D 9 9QNLR D GN E CBDT N Q EQ ED E DKD QDE...

Page 206: ...DY BD LR O U QLRLELFL 9QR B 9 F F9 GT9 I NRLN D CNDRD N9 LBCQL NDR E LD7 D DNR GE9N C DCD7 E E DK EB9F9 9 Q9BGE9 U G 9RBGE9 S T9C Q KDNGE9 I QDF O D E QR9E L I LD7 D QRDBD CG NGE9N C F CQLO 9 CND F L7LF QLT 9NLR 9 E _R NDKD C E BD GE9N 7 H DB 9 9O D 9 9CN9 DE IB8D N9B 9B LUNL E BR N BD N9BN CNR TBDY 97D F9 D E9UNL F9Q9BGUNL 9BG G INDR N9B T D 8D7 E L K RG 9N CI E Q9BGE9 11 z _ y yz z z z z a a z _...

Page 207: ... 9 Q _ DQB9 QLRLE RB P9N C N B DQBG QLRLE RB 9 B9CLN F 9BG G INDRD I E D7R9 L I F9 HBDEDKD RLCGRCG 9BG G I NDR9 B9NDR 9 Q F9KDRIN CI 9 B B9 CLBG y dy z y E W D 100 E D 75 E D 50 E D 9RI N 9BG G INDR AD ED 9BG G INDR E UHDE F 9 G xÐ 9 L D E G DE E BDR CN9 I N9 NL QLR9NGR DNDTGYTDKD CLRL DE 89 QDB9F9 I D GN LF 9T T D E R F IN CI E UC DKD RLCGRCG c z z Ì yz z CNRG L N DC 98L D C CNL DY F9 CNG CNRG L ...

Page 208: ...N B DQBG F L HL I 9TL I N CBG D 9 E 7 R9N E 9Q9FD E BS9 Y VG N BE YU D Y BS9 VG N BE YU y z Ð g9 Q9 fD DE U E B9T E L I ÏÀ Ï a a S C I EE B L I CNRG L N9 9N CB9 I KD DE DKD E B9T9 E L I F9KDRI N CI 9 Q9 S C I E B L I CNRG L N9 9N CB9 I KD DE DKD E B9T9 E L I 9 Q9 K9C L â z z y È y z g c È d z a z xÐ d I DT 8L I CB 9 9 Q Q CE TGE9 I QRDNR N CG DY NB9 DY G NL D7LRL 8D7 L QD RIQ9N CB D 9 Q Q CE TG E9...

Page 209: ...I B 9Q9 9 N9 F9NIK N BD NRK9UBG y y c Î a y c y AD 9 9B9TGE9N LEL B E RD7 9QR B 9 CQDR N E IT 97D NRG7 I Q 9E9 I d I 9B9TGE9 I CQDRN E IT E E BDR CNDEGUNL KD BG I CQDR N E IT E d I 9B9TGE9 I NRG7 I Q 9E9 I E BDR CNDEGUNL BD T U QLRL B b BR UNL F9N CB9T Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 S 9UNL KD BG I CQDRN E IT E 97D BD T U 9 9QNLR D Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 Ð 9N CB9T Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 S LE 9N T U Q9NRD fD B...

Page 210: ... ED CQD FGL L I D7D RG DE9 I SLRL CQD FDE9 L G7L NLC TND E QD 9LNL F 9TL L SRDT N9UNL RGBDED CNED QD BCQ G9N9O M CB R9FR E9 Ni MH Li ion XD BD I CNR9 W PL E 7R9C E9UNL LBNRDD7DRG DE9 L 9BBG G INDR E LCNL C 7 NDE GCDRD b CDDNELNCNE C LERDQLUCB RLB N E9 D7 GN F9O LBNR TLCBDKD LBNRD DKD D7DRG DE9 I D 79N9RLI 9BBG G INDR9 9 N9B L CQD FD E9 79N9RLI 9BBG G INDR9 QR L L E CDDNELNCNE C LCN F9BD 9 LBNRDD7D...

Page 211: ...CEL8L L DKGN CN9N QR T DU LCT9CN C GT9LE 2 z y z h È z y gf c y È SR R97DNL LBNRD CNRG L N9 EDF B9YN CBR BDNDR L DKGN QR ELCN B EDCQ 9 L L Y Q K9FDE 3 a y z z y c y z a PL DNE LB9UNLC ED ERL I R97DN N9B B9B ND QR EL LN B QDNLRL BD NRD I 9 LBNRD CNRG L ND y a 1 y y z y f y y Ê a y zy_ g y y z f c y MDFLNB E B L QD ELRK9EH LCI F L L I C 9YN R CB QDR9 L I LBNR TLCB NDBD 2 a y y z y c È y y y za È È a...

Page 212: ... z _ a z y z 1 d c z y y z z z z È zgf a SR9E D QD D7R9 U LBNRD CNRG L N QDFED N E QD N R97DNG GTHL 7LFDQ9C LL C QRD FED NL DCN Y 9 BDND RGY D R9CCT N9 2 z y z y g gY7DU LB NRD CNRG L N C L CQR9E E B YT9NL L DQ9CL D L 7 N DNRL D N RDE9 3 z yÈ c y z y g y Ì yyz z yyz z È e X9B L QRLEL N E L LR QRL DCNDRD DCN C 9YN R CB C GT9U DKD EB YTL I LBNRD CNRG L N9 4 s y z cÈ z c È _ È y a y z d zy_ È LBNRD C...

Page 213: ... G INDR 7 DBDE D L DCG8LCNE IN ND BD QRD FED NL 9ENDR FDE9 L QDCN9E8 B GC GK 3 z zy_ y a yyz z 1 y y È c y y PLE QD L L NDKD NRL7DE9 I D LN QR ELCN B QDERL L Y 9B9T E9L DKD F L I H 9 K9 Q LE 9N TLCBDKD Q9NRD 9 QLRL D B9 9 N9B L B NR9E L DQLR9NDR9 2 a zc d y y y È d y P9B9T E9L DL F L L Q LE 9N TLCB U Q9NRD QLRL D B DKGN DNCBDT N QD EDF LUCNE L E D I 8LKD EDF G 9 9 LCN NR9E G 3 d y y b QRDN E D C G...

Page 214: ...6 c z yyz z a y cÈ z d µº Ñ Ñ 7 a yyz z a y È g d xyyz z a y 8 z yyz z a y 9 z yyz z a y 10 c f y y Ê yyz z y z a y a c c SR BD LRTLCBDU NR9 CQDRN RDEBL 9QR LR NRLN LU CNDRD DU BCQL NDRD LD7 D D 9 LCN 9 GQ9BDEBG CQLO 9 L QRL G QRL L I 9RB RDEBG b QRDOLCCL QD KDNDEB GCNRDUCNE9 B DNQR9EBL D7IF9NL D QRDBD CG N RGUNLC CD CQLO 9 CND QD DQ9C 9NLR 9 9 X9B L CD7 Y 9UNL LCN L NRL7DE9 I DR 6 DKGN 7 N CNRD L...

Page 215: ... Y I º c z z y yyz z a y C 7 DB L E K9LNCI CED7D D F 9T N D ECN9E L LQR9E D y _ d yyz z Ò Ûµ Ü µ µµ Ü µ Ð B9NDR _ DQB9 QRDELRB P9 NL B DQBG QRDELRB 9 9BBG G INDR D 7 DBL I QRDELRB F9RI 9 B9NDR F9KDRINCI 9 LCBD BD CLBG y y DN W D 100 DN D W DN D DN D 9RI NL 9BBG G INDR GY 79N9RLY bDF D D 9BBG G INDR 9I 79N9RLI L CQR9E 9 ox Ð b F9E C DCN DN GC DE U BC Q G9N9O NL QLR9NGR DBRG 9Y8LKD EDF G 9 B9O I D L...

Page 216: ...I EDF G 9 9 9 D LNRL eND7 F L N L O F LRL I 9 NL B DQBG E 7DR9 L O eND7 GEL T N F 9TL L 9E L I 9 NL B DQBG GEL TL I eND7 G L H N F 9TL L 9E L I 9 NL B DQBG G L HL I 9TL L 9E L I D D E 7 R9N E 9Q9FD L DN BS9 Y VG N9 BE YU D Y BS9 VG N BE YU y g Ð g9 Q9 f 9E U QLRLB YT9NL Q N9 I º y SR EB YTL CNRG L N9 9 9N L K 9E DKD QLRLB YT9NL I Q N9 I F9KDR9LNCI 9 Q9 SR E B YTL CNRG L N9 9 9N L K 9E DKD QLRL B Y...

Page 217: ... F9 9 9E L L W NL Q LE 9N TLCB U Q9NRD QLRL D B I B 9Q9 9 F9NI NL BD NRK9UBG c y y c y b D LNL 9B9T E9N L7D H L F L I 9QR LR CQDRN E L IT NRG7 I Q 9E9 I d I 9B9T E9 I CQDRN E ITLU CQD FGUNL K G I CQDRN E ITLU d I 9B9T E9 I NRG7 I Q 9E9 I CQD FGUNL BD TLCB U QLRL D B 6NBRDUNL F9 Q LE 9N TLCBDKD Q9NRD 9 SD CDL NL K G I CQDRN E ITLU BD TLCB U QLRL D B B Q LE 9N TLCBD G Q9NRD G Ð 9 Q LE 9N TLCBDKD Q9N...

Page 218: ...9U 9 9 9 7L K LR B RCLN KL D 9 9R 9 9 D 9R 9 9C N C Q 9 F S9U 9 9 G LK C 9G N D Q H F j9R C 9GQ Ni MH Li ion XLB 6 L LR L 9R 9 9 LBNR B 97 N L LCL 9BBG G INDR 7 DK N R CN 9 N9R L 7 RKL N9CN9 9 F LBNR B L LBNRD 97 N9R L 79N9RLI 9R L 9BBG G INDR 9R B LKL 9R9NG L 79N9RLI 9R L 9BBG G INDR 9R 9 N9R L D 9R NN F9 9 9 9 C UBLC D 9 G LGRDQ9 RLBN E9 9R 9 C UBLC F LN LNG LRF 9I N9 9 LBNR B 97 N9R L 9BBG G IN...

Page 219: ...y È d z a a LBNR B R9 9R H9 L LCL K9F N N9 R9N LBNR H 9R H 9R9 3 y y y È a a d z y y 9C 9 RCLKL 9 9 9C9 F R9 9 L 7D 9 9 9U 9 G F B y y z y 1 y y d y y y z y y xd da x d y y a FKLRN LKL 9H9 9R L C UBLC BL LN RDFLNB9 9R LBNR NDK CD G 9GQ 9F9UN9 2 y È È z a d a KLR L L F LRKL N U N9 9N 7D C9 NDB CD G 9GQ D 9R 7D 9 3 y y a LBNR B R9 9 CG B RLN 7D C9 NDB CD G 9GQ 9RN9 4 z y y zÈ z z y z d z z a z È È y...

Page 220: ...9 C L 9G QC F CNLU 2 xz Ê d z y y a ZG CN R Q DC H 9 9G BLF BL KL LBNR B R9 9G Q N RL L D LG BLRLB 3 y z a È y yÊ z a y y z a È d z y Ì yyz z a a a È d 6C 9U 9 9 G H9R9 9R LBNR B R9 BLF LUCD CBL DC G 9GQ 9F9UN9 4 y y a È y y z z ZR 9U D NG 9 NQLKL Q9U 9 9 GH 9R H LBNR B R9 9G Q N RL 5 y y yÊ c y y a d y z z z È a d y y y y a a Ê y a È y y a j9F9N9U D 9 9R B 7 LBNR B R9 9R 9 R C NL B9 F LN B RCLN L...

Page 221: ... LN 9 9 DR 9G N C 3 yÊ z z z z xyyz z z a d y z 1 y È y D 9C9 C9 H 9 K Q9NRD L LCL 9 9QNLR F9 9 Q C F 9R9 9NN9G B 2 xz a z a y d È È d a C 9G9 9 79U 9 CN C9 Q9NRD L LCL 9 9QNLR R G L 9R9 9N 9 CL7LQ 7D G B 3 y z a D 9C9 R9 L C9 F9 9 Q C F 9R9 9NN9G B 4 y d z a R9 9BC 9 H C C 9 D 9R H C C 9 Q9U 9 9 9 9 9U 9 C9 L LCL R9 9R G B 5 y zd È d È a y dy y 9C 9 C9 9R R LKL 9 9U 9 D 9R F9 9Q 9R9 9N 9 CL7LQ 7D...

Page 222: ...9QN9R BCQL NDR 9R H 9QN9 9 9 L N9 79 9G 9 9R 9U N9 9QN9R C9 N9 G N C j 7LR LN 9U 9G H 9G QN F9NN9R 7DU H9 C9R9QH 9 9 L BL LCG BLRLB WD L 9N9R NN LRL L LR L ND 9R9Q H F ZH N U CQL LR 9G Q 9BBG G INDR 9QN9 9 9 DF 9 9UN 9U LN Q DR 9 9CN R F 11 xyyz z y y y d È z y xyyz z y z y 12 xyyz z y y y y a ZBBG G INDR 9R U LC L LC LRKL DR 9NG RNBL F Q BLNGKL 9R C 9 L LCL LBNRD N 9 G 9 BLQ CD N RG B 13 z a a È ...

Page 223: ...yyz z z y z Ò µ µ ì µµ Ü µ îÚ æ ï z Ð B9NDR H9 9R XLBCLRG N U LC ZBBG G INDR 9 9 G9N B RCLNG H 9BBG G INDR B9RNR LK NLBCLRG N U LC 79C F B9NDR H9 9R 7 R LHL CLBG 9 Q N R9 y d z z ªd z z 75 100 50 75 25 50 0 25 ZBBG G INDR F9RI N9 F ZBBG G INDR 9 9G 7D G B Ð D 9 G 9 9U 9R 9 L DRH9 9 DRN9 NL QLR9NGR9C 9 9R9U B RCLNB H 9 N G9NN9 7 RH9 9 LRLBHL L G B Ì yyz z R9 R9 9BBG G INDR DR 9G ULC L 97 N9 9 UL R9...

Page 224: ...NG H 7 R B N U LC 79C F C 9RNN RG H Q YC N U LC 79C F C N L LNG H GC N U LC 79C F BS9 Y G L Y BS9 G 9R9 9 C DR 9N9 9 9C F x d z z Ð a9 9CN G9N 9G CN R Q DC H ª ç ÀÏÂèêèÌ b d y y PLK FK G9N DC H 79CG 9R R9 DC 9 BLF L H9 9 9 PLK FK G9N DC H 79CG 9R R9 H RKL BLF L H9 C L Ì ª ÂèêèÌ d y È d a a È z Ð a9 F9C N9F9 9G H R 9 H 7LRLBN Q9U 9 9 F a9 F9C C F Q 9 9 F UNBL D 9R N9 RG N L LNG B x z z Ð WQDRN H9R ...

Page 225: ... y z z WQDRN DQN9R L LCL 9 9 N N BNLR C I N B HBL N9U L L NNLR R LGKL 7D 9 WQDRN DQN9R R LG H CQDRN D7 LC Q9U 9 9 F 9 9 N N BNLR R LG H BD GCN 9 9QNLR Q9U 9 9 F S9NRD C HN 9U F S9NRD 9 CQDRN D7 LC L LCL BD GCN 9 9QNLR N RBL F z Ð S9NRD C H S9NRD WQDRN H9R LC _D GCN 9 9QNLR S9NRD C HN N9Q 9 F L L N C9 9G 9 CQDRN D7 LC L LCL BD GCN 9 9QNLR C9 F µ R9 DC Q 9 D LNR B LK L N CN C DR 9N F Ì ª ÂèêèÌ y y y...

Page 226: ...ಣᇅщႬᏣѠ ཽᏳय স ڨ ڸ ʝ ܗ Э د Ȅ ಓဵ пίᡘұҐ೪റ ٻ ң ޠ ಓဵȄӶ ٻ ңϏ ࠊڏ ଡ଼ ౪ ڐ ဏȄ сಡᎨ ٻ ңᇴ ਫȄ ᛗບӡᓏȄ Ni MH Li ion ңܼዊ ঢ় Ͻ Ⴌ ೪റ ܗ ႬԲಣᇅ ঢ় ኁత ޑ ΚӤҶతȊ ଡ଼ ᒴԉዊࢹᜱܼኁతႬφ ႬᏣ೪റ ڸ ᜱܼႬԲᇅᇌႬԲ пІኁႬԲᇅኁᇌႬԲ ࡿޠ цȂ ᐄ ݳࡢݳ உ Ȅႁ ژ ٻ ңჱ ޠڽ Ⴌ ೪റᇅႬԲಣ ϸ ӲԞՎಓӬᕘძߴៗ ۢ ޠ ӕඊᕘᐡᄻȄ ңഋ ҐϏ ޠڏ ңഋ ᎉफȃၽ ң౩ ܗ ϊ ෭ ݩ Ȅ Ꮲॲ ڑ ђ Ꮲॲ րȞ ᐄ KQ 9 ข ۢȟȈ ᖑᔇ ȞL ȟȈ W A ϛጃۢ ȞXȟȈ Y A Ϗձਣ ޠ Ꮲॲ րѠ ཽົႇ A Ȅ ݨ Ȉ ᖑ ޠ Ꮲॲঅ ᐄዀྦขၑР ݳ ข ۢȂѠңܼࣻϤЩၷϏ ڏ Ȅ ݨ Ȉ ᖑ ޠ ᏢॲঅҼѠңܼኹ ؐߒޠ ຠզȄ ឍ Ȉ ڄ ...

Page 227: ... ڸ ᇅϟϿପ ޠ ඩ ЎដႬӡᓏȄ 2 ϏձਣȂٙᡞϛѠ௦ដ ژ ௦ӵ ߝޠ ᡞȂ پ Ԅ២ᆔȃයዦᏣȃЭᝦ ڸ տঞ ᐡȄԄ ݏ ٙᡞ௦ӵཽቩђដႬӡᓏȄ 3 ϛூ Ⴌ Ϗ ڏ ኹ ӶߧϜ ܗ ዙᕇᕘძϜȄ सԥЬໍΤႬ Ϗ ڏ ቩђដႬӡᓏȄ 4 ϛூ ᏳጤȄϛѠܵ Ᏻጤಌ Ϗ ܗڏ ܝ Ᏻጤ ܧ яඩᓟȄᗚ ᗘռ ٻ ᏳጤដІା ዦ ޑ ᡞȃ ݷ ȃԍᎡᜟጣ ܗ ၽ ഌӈȄ ڨ ܗ ᙔ ޠ ᏳጤཽቩђដႬӡᓏȄ 5 ӶЙѵ ٻ ңႬ Ϗ ڏ ਣȂΚۢ ң Йѵ ң ߞ ޠ ᏳጤȄ ңЙѵ ң ޠ ߞ Ᏻጤ ЎដႬ ޠ ӡᓏȄ 6 Ԅ Ӷዙᕇ ޠ ᕘძϜ ٻ ңႬ Ϗ ڏ Ȃ ٻ ң ᎸႬࢻ၇ဋȞRCDȟߴៗႬྜȄ ٻ ңRCDߴៗႬྜ ЎដႬ ޠ ӡᓏȄ 7 Ⴌ Ϗ ཽڏ Ңᄈ ٻ ң ณড় ޠ Ⴌᆅൠ ȄϛႇȂᄈЗࡢ ᐍᏣ ٻ ң І ڐ у ծᚃᕜᏣ ٻޠ ң ՅّȂ ଡ଼ Ӓᖓ...

Page 228: ...ԄКࢢІඬ ߓױ ८ ྥݷ Ȃ ณ ݳ ӶߩႲ ޠ ݸ ίԋӓᐈ Ϗ ڏ Ȅ 9 ٻ ңԫϏ ڏ ਣȂ ϽएᔝѠ ཽ Τ ޠ ҁ ϏձК Ȅҁ ϏձК Τಌ ႮӈϜȂཽᏳयᝓ२ ޠ ٙ ড়Ȅ ңႬԲ ޠ Ⴌ Ϗ ٻޠڏ ң ݨڸ ཏ ٲ 1 ٻ ңᇨആ୧ࡿۢ ޠ щႬᏣໍ щႬȄ ٻ ңᎍңܼ Κ ႬԲಣ ޠ щႬᏣ ڐ уႬԲಣщႬѠ ཽЖକЭ د Ȅ 2 ٻ ң ߟ೪ॏ ޠ ႬԲಣ Ⴌ Ϗ ٽڏ ႬȄ ٻ ңӉե ڐ уႬԲಣѠ ཽആԚ ٙ ড়ІЭ د Ȅ 3 ϛ ٻ ңႬԲಣਣ ڐ ሊᚕિַȃ ᄍȃ ᢓୡȃବφȃᖴ ڐܗ уϊ ߝ ޑ ᡞܺ ဋȄ ޑٳ ᡞѠ ཽ ٻ ႬԲᆓφ ၰȄ ௦ႬԲᆓφѠ ཽЖକᐾᐷ ܗ କЭȄ 4 ٻ ңႇ ਣȂႬԲϜѠ ྗяషᡞȇ ᗘ ռ௦ដȄԄ ݏ ཏѵ௦ដ ژ ႬԲᅔషȂ ң Ь ࣀؠ ȄԄ ݏ షᡞ௦ដ ژ ಂ Ȃ ᚃȄ ႬԲᅔషѠ ཽᏳयႇ ึ خ...

Page 229: ...ң ڐ уኆทପӈ ܗ ၇ဋȂѠ Ᏻय স ڨ ޠ ӡᓏȄ ႬԲಣ ޠ २ ԋӓ ޤ 1 ٻ ңႬԲಣϟࠊȂ Ꭸ Ȟ1ȟщႬ ᏣȃȞ2ȟႬԲ ڸ Ȟ3ȟ ٻ ңႬԲ ޠ ࠣ α ܛޠ ԥࡿұᇴ ݨڸ ཏዀᜌȄ 2 Ͻܷ ႬԲಣȄ 3 Ԅ ݏ Ϗ ڏ ၽ ਣ Ȃ Ҵ Ц ٻ ңȄ ࠍѠ ཽᏳयႇዦȃକЭࣦՎᛗࣕȄ 4 Ԅ ݏ Ⴌ షໍΤಂ Ȃ Ҵ ңఽЬ ؠ ࣀ ٯ ᚃȄ ᆎ ݸ Ѡ ཽᏳयѷ Ȅ 5 Ͻ ௦ႬԲಣȈ ϽңӉեᏳႬ ਠដ ႬԲᆓφȄ ᗘռ ႬԲಣᇅବφȃ ᄍ ߝ ࠣޑ ԇܺӶӤΚৡᏣϜȄ Y Ͻ ႬԲಣဋܼЬϜ ߧిڐٻܗ Ȅ ႬԲ ၰཽ Ңၷτ ޠ ႬࢻȃᏳयႇዦ ٯ Ѡ ЖକକЭࣦՎᔟएȄ 6 Ͻ Ϗ ڸڏ ႬԲಣԇܼܺྤ Ѡ ႁ ົܗژ ႇ50ʨ ޠ ൠ ܛ Ȅ 7 ϽฐᐷႬԲಣȂ ڐٻ ϑᝓ२ ᚾ ܗ ᄖ ۼ ᑒ ȄႬԲಣཽӶЭϜᛗࣕȄ 8 ϊЗϽໂဤ ܗ ኢᔟႬԲȄ...

Page 230: ... ᔯࢦࡹ໗ᡘұ ᎸႬԲႬ ໕Ȅࡿұᐸ କ ऍȄ ࡿұᐸ ᎸႬ໕ କ ᜱഗ ᛘ 75 Վ 100 50 Վ 75 25 Վ 50 0 Վ 25 ᄈႬԲໍ щႬȄ ࡿұᐸ ᎸႬ໕ କ ᜱഗ ᛘ ႬԲѠ ԇӶ ࢉሬȄ ݨ Ȉ ᐄ ٻ ң ӈ ڸ ᕘძྤ ȂࡿұႬ໕ Ѡ ܼᄃርႬ໕ԥเ೩ϛӤȄ Ϗ ڏ ʝႬԲಣߴៗ ق ಜ ҐϏ ڏ ପറϏ ڏ ʝႬԲߴៗ ق ಜȄԫ ق ಜѠ Ս ϹᘟႬྜȂп ߞ Ϗ ڸڏ ႬԲ ٻ ңჱ ڽ ȄसҐϏ ܗڏ ႬԲӶᐈձ я౫ίӗӉ Κ ݸ ȂϏ ڏ Ս ЦၽᙾȈ ႇၸߴៗ пᏳय ளାႬࢻ ޠ РԓᐈձϏ ڏ ਣȂԫߴ ៗᐡ ཽښ ః ȄӶԫ ݸ ίȂ ᜱഗϏ ڏ Ⴌ ྜȂ ٯ ЦཽᏳयϏ ڏ ႇၸ ޠ ᐈձРԓȄϟ ࡤӕ ఃϏ ڏ ႬྜȂ२ུః Ϗ ڏ Ȅ ႇዦߴៗ Ϗ ܗڏ ႬԲႇዦਣȂԫߴៗᐡ ཽښ ః йࡿ ұᐸཽ ᛘȄӶԫ ݸ ίȂ ӒᡲϏ ڏ ІႬ...

Page 231: ... Ѡ ᙾ௦ᓟԇܺӶϏ ᙾޠڏ ௦ᓟ ۢڿ ϜȄ Ӓ ଭඩΤ ݳ ԓ ᙾ௦ᓟȂӕ ڐ ၇Τᙾ௦ᓟ ۢڿ Ȅ ԇܺ ᆔ შб8 ᆔ ۢڿ Ꮳ ᆔ Ѡ ᆔ၇ ژ Ϗ ޠڏ ᆔ ۢڿ ᏣϜȄ ᐈձ ݨ Ȉ ዀྦᙾ௦ᓟຝ ঢ়Յ Ȅ ٻ ңऽԓ ᙾ௦ᓟ ᓟ ַۢڿ Ȅ ऽԓ ᙾ௦ᓟඩΤ ᓟȄ رر ᄨ᠓ ᓟ ַۢڿ Ȅ შб9 ऽԓ ᙾ௦ᓟ ᓟ ᓟ ַۢڿ ఝ ऽԓ ᙾ௦ᓟ၇ ژ ఝαȂӤਣ ऽԓ ᙾ௦ᓟȄ µ ఃϏ ڏ Ȅ ԛ ᜱ ᐡ ᎉफ ȂӤਣࢦࣽᎉफ ޒ ᄙȄ ݨ ཏȈ ٻ ңऽԓ ᙾ௦ᓟਣȂஆܼ ੬ ܓ Ȃ ᔇΩॏϛཽᡘұྦጃ ޠ অȄ ᎉफ ਣȂ Ͻ ՄᔇΩॏ অȂՅ Κᜟ ȂΚᜟࢦࣽᎉफ ޒ ᄙȄ सϏ ڏ Ӷᎉफႁ ܛژ ሰ ᔇϟࠊ ЦȂ ᐍᔇΩঅȂดࡤӕԪ ᎉफ Ȅ ٻ ңजԓ ᙾ௦ᓟ ᓟ ַۢڿ Ȅ ᓟ၇ ژ ఝαȄ შб10 ᓟ ַۢڿ ఝ ᓟ رر ᄨ᠓ ᓟ ַۢڿ Ȅ ఃϏ ...

Page 232: ...অȂՅ Κᜟ ȂΚᜟࢦࣽ෭ ޒ ݩ ᄙȄ ԛ ᜱ ᐡȂ ژޣ Ϗ ڏ ЦȄ ޑ ᡞ Ȃႁ ۢࡿژ ᔇΩȄ ߴᎵ ϊЗȈ ᔯࢦ ߴܗ ᎵϏ ڏ ϟࠊȂ ଡ଼ ᜱഗϏ ڏ Ⴌྜ ᜱ ܷٯ ίႬԲಣȄ ݨ ཏȈ ϹϽ ٻ ң ݷآ ȃॅȃไមᏙȃ ᆡ ܗ ծ ఽࠣޑ ዔϏ ڏ Ȅ ࠍѠ ཽᏳय Ϗ ڏ ᡑՔȃᡑ ܗם я౫ບᖂȄ Πߴᜍ ࠣ ޠ ԋӓᇅѠᎭ ܓ ȂӉեᆱঔ ڐܗ уᆱঔߴᎵϏձሰҦMakitaȞ ސ ҥȟ ܗޠ Ϗኆᆱঔ ଡ଼ϜЗ ໍٿ Ȅଡ଼ ٻ ң MakitaȞ ސ ҥȟ ޠ ඳഌӈȄ www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium D...

Reviews:

No comments

Related manuals for DMP180

WAGO Pro 2 Product Manual preview
Pro 2
Brand: WAGO Pages: 78
Far Tools EP 850 Original Manual Translation preview
EP 850
Brand: Far Tools Pages: 33
TDK-Lambda SWS-L Series Instruction Manual preview
SWS-L Series
Brand: TDK-Lambda Pages: 18
TDK-Lambda RTW Series Instruction Manual preview
RTW Series
Brand: TDK-Lambda Pages: 19
TDK-Lambda PHV Series Setup Manual preview
PHV Series
Brand: TDK-Lambda Pages: 7
TDK-Lambda LZS-A500-3 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
LZS-A500-3
Brand: TDK-Lambda Pages: 16
TDK-Lambda LZS-A1500-4 Installation Manual preview
LZS-A1500-4
Brand: TDK-Lambda Pages: 27
TDK-Lambda GXE600 Series Instruction Manual preview
GXE600 Series
Brand: TDK-Lambda Pages: 28
TDK-Lambda Genesys Series User Manual preview
Genesys Series
Brand: TDK-Lambda Pages: 42
Kärcher TLO 2-18 Manual preview
TLO 2-18
Brand: Kärcher Pages: 208
HOZAN C-349 Instruction Manual preview
C-349
Brand: HOZAN Pages: 2
WAGO 787-1226 Manual preview
787-1226
Brand: WAGO Pages: 44
P.Lindberg 9044246 Original Manual preview
9044246
Brand: P.Lindberg Pages: 33
South bend SB1027F Manual preview
SB1027F
Brand: South bend Pages: 90
Xinpu XP-G80BE Handling Instructions Manual preview
XP-G80BE
Brand: Xinpu Pages: 12
Central Pneumatic Central Pneumatic 1/4" Stubby Air Ratchet 91002 Operating Instructions Manual preview
Central Pneumatic 1/4" Stubby Air Ratchet 91002
Brand: Central Pneumatic Pages: 8
Elektro-Automatik PSI 9000 WR 3U SLAVE Operating Manual preview
PSI 9000 WR 3U SLAVE
Brand: Elektro-Automatik Pages: 44
Wacker Neuson BPU 2540A Operator'S Manual preview
BPU 2540A
Brand: Wacker Neuson Pages: 40

Brands by name

Popular brands

Load more brands