Makita DHR243 User Manual Download

Page: 1 / 72

Cordless Combination Hammer

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

no kombinirano kladivo

NAVODILO ZA UPORABO

Çekiç me kombinim me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторен

перфоратор

къртач

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

ni kombinirani rotiraju

eki

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжичен

комбиниран

чекан

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Ciocan combinat cu acumulatori

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежични

комбиновани

чекић

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторный

трехрежимный

перфоратор

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Багаторежимний

бездротовий

бурильний

молоток

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DHR242
DHR243

Summary of Contents for DHR243

Page 1: ...ОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežični kombinirani rotirajući čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен комбиниран чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични комбиновани чекић УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Багаторежимний бездротовий бурильний молоток ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHR242 DHR243 ...

Page 2: ... 2 3 1 012622 1 2 012128 1 3 012627 1 A B 4 012628 1 2 3 5 012690 1 2 3 4 6 012689 1 2 3 7 012629 1 8 012631 1 9 012630 1 2 3 4 5 10 012623 1 2 11 001296 2 1 12 012624 1 2 13 012625 1 2 14 012632 15 012633 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 16 012626 1 17 012636 18 012634 1 19 002449 20 012686 1 2 21 012684 1 2 22 012685 1 2 3 23 012690 1 2 3 4 24 012689 1 2 3 25 012720 ...

Page 4: ...7 mm No load speed min 1 0 950 Blows per minute 0 4 700 Overall length 328 mm 353 mm Net weight 3 3 kg 3 4 kg Rated voltage D C 18 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE043 1...

Page 5: ...electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB046 2 CORDLESS ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS 1 Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury 3 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac...

Page 6: ...f you do not use it for a long period of time FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridg...

Page 7: ...t the line to the symbol Place the quick change drill chuck on the spindle of the tool Grasp the change cover of the quick change drill chuck and turn the change cover line to the symbol until a click can clearly be heard Selecting the action mode Rotation with hammering Fig 7 For drilling in concrete masonry etc depress the lock button and rotate the action mode changing knob to the symbol Use a ...

Page 8: ... cannot be used at the position where the depth gauge strikes against the gear housing Dust cup Fig 17 Use the dust cup to prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations Attach the dust cup to the bit as shown in the figure The size of bits which the dust cup can be attached to is as follows Bit diameter Dust cup 5 6 mm 14 5 mm Dust cup 9 12 mm...

Page 9: ...t at the time of hole breakthrough Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece A stuck bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device MAINTENANCE CAUTION Always be sure...

Page 10: ...ro zamenjavo 25 2 Vložek 25 3 Obroč TEHNIČNI PODATKI Model DHR242 DHR243 Beton 24 mm Jeklo 13 mm Zmogljivosti Les 27 mm Hitrost brez obremenitve min 1 0 950 Udarci na minuto 0 4 700 Celotna dolžina 328 mm 353 mm Neto teža 3 3 kg 3 4 kg Nazivna napetost D C 18 V Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Tehnični podatk...

Page 11: ...la in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB046 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA BREZŽIČNO VRTALNO KLADIVO 1 Uporabljajte zaščito za sluh Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha 2 Uporabite pomožne ročaje če so dobavljeni z orodjem Izguba nadzora lahko povzroči poš...

Page 12: ... izguba vida 5 Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok pregretje morebitne opekline in celo eksplozijo 6 ...

Page 13: ...et V tem primeru pustite da se akumulator ohladi preden ponovno povlečete sprožilno stikalo Nizka napetost akumulatorja Preostala zmogljivost akumulatorja je prenizka in orodje ne bo delovalo V tem primeru odstranite in napolnite akumulator Delovanje stikala Sl 3 POZOR Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop OF...

Page 14: ...o izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Stranski ročaj dodatni ročaj Sl 10 POZOR Zaradi varnosti vedno uporabljajte stranski ročaj Stranski ročaj namestite tako da se izboklina ročaja umesti v utore na ohišju orodja Ročaj nato privijte v želeni položaj tako da ga zavrtite v smeri urinega kazalca Ročaj je mogoče zavrteti za 360 in p...

Page 15: ...e bo nenadzorovano poskakovalo Če boste močno pritisnili na orodje ne boste povečali učinkovitosti Vrtanje v les ali kovino Sl 21 Sl 22 Uporabite nadomestno vrtalno glavo Za opis namestitve glejte odstavek Namestitev in odstranitev nastavka na prejšnji strani Nastavite želeni način delovanja tako da je puščica obrnjena k simbolu Za model DHR243 POZOR Če je na orodje nameščena nadomestna vrtalna gl...

Page 16: ...kita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Trdokovinski nastavki SDS Plus Koničasti sekač Hladni sekač Ploščati sekač Utorno dleto Nadomestna vrtalna glava...

Page 17: ...jtë 24 3 Ndryshimi i kapakut 24 4 Linja e ndryshimit të kapakut 25 1 Mandrinë shpimi për ndryshim të shpejtë 25 2 Bokulla 25 3 Unaza SPECIFIKIMET Modeli DHR242 DHR243 Beton 24 mm Çelik shpimi 13 mm Kapacitetet Dru 27 mm Shpejtësia pa ngarkesë min 1 0 950 Goditje në minutë 0 4700 Gjatësia e përgjithshme 328 mm 353 mm Pesha neto 3 3 kg 3 4 kg Tensioni nominal DC 18 V Për shkak të programit tonë të v...

Page 18: ...ktivës 2006 42 KE disponohet nga Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmt...

Page 19: ...është shkurtuar jashtë mase ndalojeni punën menjëherë Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen elektrolite në sy shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 ...

Page 20: ...ohet përpara se ta tërhiqni përsëri çelësin Tension i ulët i baterisë Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë Në këtë situatë hiqni dhe ngarkoni baterinë Veprimi i ndërrimit Fig 3 KUJDES Përpara se ta vendosni kutinë e baterisë në vegël kontrolloni gjithmonë për të parë nëse çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në pozicionin OFF fikur kur lëshohe...

Page 21: ...ë aktivizohet kufizuesi i rrotullimit fikni menjëherë veglën Kjo ndihmon në parandalimin e konsumimit të parakohshëm të veglës Sharrat për vrima nuk mund të përdoren me këtë vegël Ato shpesh bllokohen ose ngecin me lehtësi në vrimë Kjo do të bëjë që kufizuesi i rrotullimit të aktivizohet shumë shpesh MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr pë...

Page 22: ...ze SHËNIM Jashtëqendërzimi në rrotullimin e puntos mund të ndodhë gjatë vënies në punë të veglës pa ngarkesë Vegla qendërzohet vetë gjatë punës Kjo nuk ndikon në precizonin e shpimit Fryrësja aksesor opsional Fig 19 Pas shpimit të vrimës përdorni fryrësen për të hequr pluhurin nga vrima Ciflosje Leskërim Shkatërrim Fig 20 Vendosni dorezën e ndryshimit të modalitetit të punës në simbolin Mbajeni ve...

Page 23: ...INË riparimet inspektimet dhe zëvendësimet e karbonçinave dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mu...

Page 24: ...а за смяна 25 1 Бързодействащ патронник 25 2 Корпус на безключов патронник 25 3 Корпус на безключов патронник СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DHR242 DHR243 Бетон 24 мм Стомана 13 мм Технически възможности Дърво 27 мм Обороти без товар мин 1 0 950 Вдухвания в минута 0 4 700 Обща дължина 328 мм 353 мм Нето тегло 3 3 кг 3 4 кг Номинално напрежение Постоянно напрежение 18 V Поради нашата непрекъсната научно развой...

Page 25: ...ирани документи EN60745 Съгласно 2006 42 ЕC файлът с техническа информация е достъпен от Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия 31 12 2013 000331 Ясуши Фукайа Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия GEA010 1 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване на п...

Page 26: ...щността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторите 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхраняването на а...

Page 27: ...претоварва инструмента Натиснете спусъка отново за да задействате наново Ако инструментът не стартира отново батерията е прегряла При това положение оставете батерията да изстине и натиснете спусъка на прекъсвача отново Ниско напрежение на батерията Оставащият в батерията капацитет е твърде малък за да може да осигури работа на инструмента При такъв случай извадете и заредете батерията Включване Ф...

Page 28: ...чвателя за режим на работа При прекалено голямо усилие върху превключвателя за режим на работа е възможно инструментът да се повреди Ограничител на въртящия момент Ограничителят на въртящ момент се задейства когато бъде достигнато определено ниво на въртящия момент Електромоторът прекъсва връзката си с изходния вал Когато това се случи свредлото спира да се върти ВНИМАНИЕ Ако ограничителят на върт...

Page 29: ...съка Не форсирайте инструмента Лекият натиск осигурява най добри резултати Задръжте инструмента на място и не позволявайте да се отклонява встрани от отвора Не оказвайте по голям натиск когато отворът се запълни със стружки или частици Вместо това оставете инструмента да работи на празен ход а след това извадете накрайника частично от отвора След като повторите това няколко пъти отворът ще се изчи...

Page 30: ...е инструмента здраво и работете с внимание когато накрайникът започне да прониква през обработвания детайл Блокиран накрайник може да се извади лесно като реверсивният превключвател се настрои за обратно въртене Въпреки това инструментът може рязко да завърти обратно ако не го държите здраво Малките обработвани детайли трябва винаги да се фиксират в менгеме или подобно притискащо устройство ПОДДРЪ...

Page 31: ...stezna glava za brzu promjenu 25 2 Prihvatna glava 25 3 Prsten SPECIFIKACIJE Model DHR242 DHR243 Beton 24 mm Čelik 13 mm Kapaciteti Drvo 27 mm Brzina bez opterećenja min 1 0 950 Udara u minuti 0 4 700 Ukupna dužina 328 mm 353 mm Neto masa 3 3 kg 3 4 kg Nazivni napon DC 18 V Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave...

Page 32: ...m požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB046 2 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BEŽIČNI ROTIRAJUĆI ČEKIĆ 1 Nosite zaštitu za uši Izloženost buci može uzrokovati gubitak sluha 2 Koristite pomoćnu ručku e ako je isporučena s alatom Gubitak kontrole može uzrokovati ozljede 3 Držite električni ručni alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite oper...

Page 33: ... vruća baterija ohladi prije punjenja 4 Punite bateriju svakih šest mjeseci ako je ne dugo ne koristite FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije OPREZ Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili uklanjate bateriju Ako ne držite čvrsto alat i bateriju mogu vam isk...

Page 34: ... postavite cijev na simbol Postavite brzosteznu glavu za brzu promjenu na vreteno alata Uhvatite ovoj za promjenu brzostezne glave za brzu promjenu i okrećite cijev ovoja za promjenu do simbola sve dok jasno ne čujete škljocaj Izbor načina rada Rotacija sa zakucavanjem Sl 7 Za bušenje u betonu zidovima itd pritisnite tipku za blokadu i okrenite kvaku za mijenjanje načina rada na simbol Koristite n...

Page 35: ...dubine i pritegnite bočni rukohvat NAPOMENA Graničnik dubine ne može se koristiti na mjestu gdje graničnik dubine udara u kućište zupčanika Čašica za prašinu Sl 17 Koristite posudu za prikupljanje prašine da prašine ne bi padala po alatu i vama dok bušite rupe iznad glave Pričvrstite posudu za prašinu na nastavak kao što je prikazano na slici Veličina nastavaka na koje se posuda može postaviti su ...

Page 36: ... velika zavrtna sila Čvrsto držite alat i obratite posebnu pozornost kad nastavak počne prolaziti kroz izradak Nastavak koji se zaglavi lako se može ukloniti postavljanjem prekidača u obrnuti smjer vrtnje da bi ga povukao van Međutim alat može naglo odskočiti unatrag ako ga ne držite čvrsto Male izratke uvijek držite u škripcu ili sličnom uređaju ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provj...

Page 37: ...лин за сопирање на дупчалката за брза промена 24 3 Промена на капакот 24 4 Промена на линијата на капакот 25 1 Клин за сопирање на дупчалката за брза промена 25 2 Опшивка 25 3 Прстен ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел DHR242 DHR243 Бетон 24 мм Челик 13 мм Капацитет Дрво 27 мм Неоптоварена брзина мин 1 0 950 Удари во минута 0 4 700 Вкупна должина 328 мм 353 мм Нето тежина 3 3 кг 3 4 кг Номинален напон D C 18 ...

Page 38: ...и документи EN60745 Техничкото досие во согласност со 2006 42 EC е достапно преку Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатстват...

Page 39: ...јата 3 Ако времето во работа станало прекумерно кратко престанете веднаш со работа Тоа може да резултира со ризик од презагревање можни изгореници и дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков про...

Page 40: ...тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во таква ситуација отпуштете го прекинувачот на алатот и запрете ја примената што предизвикала алатот да се преоптовари Потоа повлечете го прекинувачот за стартување повторно за рестартирање на алатот Ако алатот не се вклучува тоа значи дека батеријата е прегреана Во таква ситуација оставете ја батеријата да се олади пред повторно да го повлеч...

Page 41: ...жимот на активноста да е секогаш прецизно поставен на една од трите позиции за режим на активност Кога го менувате режимот од симболот во симболот копчето за менување на режимот на активноста може да не може веќе да се движи во положба на симболот Во тој момент вклучете го алатот или завртете го клинот со рака во положба на симболот и потоа свртете го копчето за менување на режимот на активноста А...

Page 42: ...Поставете го копчето за менување на режимот на активноста на симболот Ставете ја бургијата на саканата локација за дупката потоа извлечете го активаторот на прекинувачот Не туркајте со прекумерна сила врз алатот Ако користите благ притисок ќе добиете најдобри резултати Држете го алатот во позиција и спречете да се лизне настрана од дупката Не применувајте поголем притисок кога дупката ќе се затне ...

Page 43: ...а сила на виткање Држете го алатот цврсто и внимавајте кога бургијата ќе почне да пробива низ материјалот Заглавената бургија може лесно да се извади со поставување на прекинувачот за обратна акција на обратна ротација за да се повлече назад Сепак алатот може да отскокне наназад нагло ако не го држите доволно дврсто Секогаш прицврстувајте ги малите работни материјали на менгеме или сличен уред за ...

Page 44: ...pe manşonul de schimbare 25 1 Mandrină de găurit rapidă 25 2 Manşon 25 3 Inel SPECIFICAŢII Model DHR242 DHR243 Beton 24 mm Oţel 13 mm Capacităţi Lemn 27 mm Turaţie în gol min 1 0 950 Lovituri pe minut 0 4 700 Lungime totală 328 mm 353 mm Greutate netă 3 3 kg 3 4 kg Tensiune nominală 18 V cc Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o no...

Page 45: ...elgia 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile ...

Page 46: ...ediat funcţionarea Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire posibile arsuri şi chiar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice...

Page 47: ...na Apoi trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni maşina Dacă maşina nu porneşte înseamnă că acumulatorul este supraîncălzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanşator din nou Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică iar maşina nu va funcţiona În această situatie scoateţi şi reîncărcaţi acumulatorul Acţio...

Page 48: ...l de schimbare a modului de acţionare Forţarea butonului de schimbare a modului de acţionare poate determina deteriorarea maşinii Limitator de cuplu Limitatorul de cuplu va acţiona atunci când se atinge o anumită valoare a cuplului Motorul va fi decuplat de la arborele de ieşire În acest caz burghiul nu se va mai roti ATENŢIE De îndată ce acţionează limitatorul de cuplu opriţi maşina imediat Veţi ...

Page 49: ...supra maşinii burghiului este exercitată o forţă enormă în momentul în care gaura este străpunsă dacă gaura se înfundă cu aşchii şi particule sau dacă întâlniţi barele de armătură încastrate în beton Folosiţi întotdeauna mânerul lateral mânerul auxiliar şi ţineţi maşina ferm de mânerul lateral şi mânerul cu comutator în timpul lucrului În caz contrar există riscul de a pierde controlul maşinii şi ...

Page 50: ... de inspecţie şi întreţinere Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii reparaţiile schimbarea şi verificarea periilor de carbon precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service auto...

Page 51: ...ЦИ Модел DHR242 DHR243 Бетон 24 мм Челик 13 мм Капацитети Дрво 27 мм Брзина без оптерећења мин 1 0 950 Број удара у минути 0 4 700 Укупна дужина 328 мм 353 мм Нето тежина 3 3 кг 3 4 кг Номинални напон DC 18 V На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве Технички подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим зем...

Page 52: ...ичне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB046 2 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА БЕЖИЧНУ РОТАЦИОНУ УДАРНУ БУШИЛИЦУ 1 Носите заштитне слушалице Излагање буци може да доведе до губитка слуха 2 Користите помоћне ручке ако...

Page 53: ...и одмах затим затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете кертриџ батерије води или киши Кратак спој на батерији може да дове...

Page 54: ...ји пустите прекидач на алату и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Потом повуците прекидач да бисте почели поново Ако алат не почне са радом акумулатор је прегрејан У овој ситуацији дозволите батерији да се охлади пре поновног повлачења прекидача Низак напон батерије Преостали капацитет акумулатора је пренизак и алат неће функционисати У овој ситуацији извадите и напуните...

Page 55: ...ежима рада може да узрокује оштећење алата Лимитатор обртног момента Лимитатор обртног момента се активира кад се достигне одређени ниво обртног момента Мотор ће се одвојити од излазне осовине Кад дође до тога бургија ће престати да се окреће ПАЖЊА Чим се активира лимитатор обртног момента искључите алат Тако ћете спречити превремено хабање алата Са овим алатом не могу да се користе тестере за отв...

Page 56: ...ените алат у празном ходу потом делимично извадите део из рупе Понављањем овог поступка неколико пута рупа ће се очистити и нормално бушење се може наставити ПАЖЊА Долази до огромне и неочекиване силе увртања у тренутку пробијања рупе када се рупа запуши опиљцима и деловима или при удару у арматуру у бетону Увек користите бочни рукохват помоћну ручку и чврсто држите алат за рукохвате са обе стране...

Page 57: ...аде у стези или сличној стезној справи ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата акумулатор се вади а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење За одржавање БЕЗБЕДНОСТИ и ПОУЗДАНОСТИ овог производа поправке преглед и замену угљених четкица као и сваки друго одржавање и ...

Page 58: ...КТЕРИСТИКИ Модель DHR242 DHR243 Бетон 24 мм Сталь 13 мм Производительность Дерево 27 мм Число оборотов без нагрузки мин 1 0 950 Ударов в минуту 0 4 700 Общая длина 328 мм 353 мм Вес нетто 3 3 кг 3 4 кг Номинальное напряжение 18 В пост Тока Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного ув...

Page 59: ...овлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами EN60745 Технический файл в соответствии с документом 2006 42 EC доступен по адресу Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Ясуси Фукайа Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознако...

Page 60: ...е инструкции и предупреждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2 аккумуляторном блоке и 3 инструменте работающем от аккумуляторного блока 2 Не разбирайте аккумуляторный блок 3 Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно прекратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза ...

Page 61: ...требляет очень большое количество тока В этом случае отпустите курковый переключатель на инструменте и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем снова нажмите на курковый выключатель для перезапуска Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным нажатием на курковый выключатель Низкое напряжение аккумуляторно...

Page 62: ... чтобы ручка изменения режима работы всегда точно находилась в одном из трех положений режима действия При переключении из режима в режим ручка переключения режимов работы может не переключаться в режим В этом случае включите инструмент или поверните патрон рукой в режим а затем поверните ручку переключения режимов работы Приложение повышенных усилий к ручке переключения режимов работы может приве...

Page 63: ...ом положении в отверстии затем нажмите триггерный переключатель Не прилагайте к инструменту усилий Легкое давление дает лучшие результаты Держите инструмент в рабочем положении и следите за тем чтобы он не выскальзывал из отверстия Не применяйте дополнительное давление когда отверстие засорится щепками или частицами Вместо этого включите инструмент на холостом ходу затем постепенно выньте сверло и...

Page 64: ...еталь Застрявшее сверло можно вынуть путем простого переключения реверсивного переключателя на обратное вращение задним ходом Однако инструмент может повернуться в обратном направлении слишком быстро если его не держать крепко Всегда закрепляйте небольшие обрабатываемые детали в тисках или подобном зажимном устройстве ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуж...

Page 65: ...2 Патрон 25 3 Кільце ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DHR242 DHR243 Бетон 24 мм Сталь 13 мм Діаметр свердління Деревина 27 мм Швидкість без навантаження хв 1 0 950 Ударів за хвилину 0 4700 Загальна довжина 328 мм 353 мм Чиста вага 3 3 кг 3 4 кг Номінальна напруга 18 В пост струму Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без ...

Page 66: ...о до 2006 42 EC можна отримати Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія 31 12 2013 000331 Ясуші Фукайя Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія GEA010 1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та ви...

Page 67: ... працюють від акумулятора 2 Не слід розбирати касету акумулятора 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем б...

Page 68: ...извела до перенавантаження інструмента Потім натисніть на курковий перемикач щоб знову запустити інструмент Якщо інструмент неможливо запустити це означає що акумулятор перегрівся У такому разі дайте акумулятору охолонути перш ніж знову натиснути на курковий перемикач Низька напруга акумулятора Залишковий заряд акумулятора занадто низький тому інструмент не буде працювати У такому разі зніміть та ...

Page 69: ...у зміни режиму роботи Можна пошкодити інструмент якщо повертати ручку зміни режиму роботи з силою Обмежувач моменту Обмежувач моменту спрацьовує коли досягнуто момент певної величини Мотор відключить зчеплення із вихідним валом Коли це трапляється свердло перестає обертатись ОБЕРЕЖНО Як тільки спрацював обмежувач моменту інструмент слід негайно вимкнути Це допоможе запобігти передчасному зносу інс...

Page 70: ...оду а потім частково витягнути інструмент з отвору Якщо це зробити декілька разів отвір очиститься і нормальне свердлення можна поновити ОБЕРЕЖНО Під час пробивання отвору до інструмента наконечника прикладається величезне зусилля коли отвір забивається обломками та частками або коли свердло вдаряється об арматуру в бетоні Слід завжди використовувати бокову ручку додаткова ручка та міцно тримати і...

Page 71: ...ННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкнений а касета з акумулятором була знята перед проведенням перевірки або обслуговування Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт огляд та заміну вугільних щіток будь яке інше технічн...

Page 72: ...72 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885236 961 ...

Search results

Summary of Contents for DHR243

Reviews:

Related manuals for DHR243

Brands by name

Popular brands

Makita DHR243, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DHR243

Reviews:

Related manuals for DHR243

Brands by name

Popular brands