manualshive.com logo in svg

Makita DHP485RF3J, Instruction Manual

The Makita DHP485RF3J is a powerful and versatile drill designed for both professionals and DIY enthusiasts. With its ergonomic design and high-performance features, this drill can handle a wide range of applications. To get the most out of your tool, be sure to download the instruction manual for free from manualshive.com.

Share
Download
background image

2

1

2

3

Fig.1

1

2

Fig.2

1

Fig.3

1

Fig.4

1

A

B

Fig.5

1

Fig.6

2
3

1

Fig.7

2

3

4

1

Fig.8

Summary of Contents for DHP485RF3J

Page 1: ...а РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 25 HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA 33 МК Безжична ударна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 40 SR Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 55 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63 RU Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТ...

Page 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 2 3 1 Fig 7 2 3 4 1 Fig 8 ...

Page 3: ...3 1 2 3 Fig 9 3 2 1 Fig 10 1 Fig 11 2 1 Fig 12 Fig 13 1 1 Fig 14 1 Fig 15 ...

Page 4: ...ded for impact drilling in brick brickwork and masonry It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 82 dB A Sound power level LWA 93 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a sta...

Page 5: ...s immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 8 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data 9 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by hand may result in injury by its sharp e...

Page 6: ...ltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty fo...

Page 7: ...tery Switch action Fig 3 1 Switch trigger CAUTION Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop NOTE The tool automatically stops ...

Page 8: ...ing the fastening torque Fig 8 1 Action mode changing ring 2 Adjusting ring 3 Graduation 4 Arrow The fastening torque can be adjusted in 21 levels by turning the adjusting ring Align the graduations with the arrow on the tool body You can get the minimum fas tening torque at 1 and maximum torque at 21 Before actual operation drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material t...

Page 9: ...he arrow on the tool body points to the marking Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool Start the tool slowly and then increase the speed gradually Release the switch trigger as soon as the clutch cuts in NOTE When driving wood screw pre drill a pilot hole 2 3 the diameter of the screw It makes driving easier and prevents splitting of the workpiece Hammer...

Page 10: ... sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always u...

Page 11: ...ko povzroči telesne poškodbe in ali požar Predvidena uporaba Orodje je namenjeno za vrtanje v opeko ter zidove iz opeke in kamna Prav tako je primerno za vijačenje in vrtanje brez udarjanja v les kovino keramiko in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Raven zvočnega tlaka LpA 82 dB A Raven zvočne moči LWA 93 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti odda...

Page 12: ...jati samo ročno 7 Neposredno po končani obdelavi se ne doti kajte vrtalnega nastavka obdelovanca ali ostružkov lahko so zelo vroči in se lahko z njimi opečete 8 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 9 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čelj...

Page 13: ...rabo v bližini visokonapetostnih električnih vodov akumula torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko napetostnih električnih vodov Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterij...

Page 14: ...ikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja povlecite sprožilno stikalo Hitrost orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti kalu Za izklop spustite stikalo OPOMBA Orodje se samodejno ustavi če držite sprožilno stikalo pritisnjeno približno 6 minut Vklop sprednje lučke Sl 4 1 Lučka POZOR Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe Za vklop sve...

Page 15: ...rodja Najmanjši zatezni moment je pri stopnji 1 največji pa pri stopnji 21 Pred dejansko uporabo privijte poskusni vijak v material ali v podoben kos da ugotovite kateri zatezni moment je potreben za določeno uporabo V nadaljevanju si poglejte okvirni vodnik razmerja med velikostjo vijaka in stopnjo privijanja Stopnja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Strojni vijak M4 M5 M6 Les...

Page 16: ...č nastavite na ustrezen zatezni moment POZOR Pazite da bo vijačni nastavek vsta vljen naravnost v glavo vijaka V nasprotnem primeru se vijak in ali vijačni nastavek lahko poškodujeta Najprej zavrtite preklopni obroč za izbiro načina delova nja tako da bo puščica obrnjena proti oznaki Postavite konico vijačnega nastavka v glavo vijaka in pritisnite na orodje Počasi zaženite orodje in nato postopno ...

Page 17: ...odje mirovati 15 minut in šele nato nadaljujte z novo baterijo VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena OBVESTILO Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega sredstva V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor mira oziroma lahko nastanejo razpoke VARNO in ZA...

Page 18: ...kuesit e listuar më lart Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për shpime me goditje në tullë mure tulle dhe muraturë Ajo është gjithashtu e përshtatshme për vidhosjen e vidave dhe shpimin pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i pr...

Page 19: ...ose shtrëngueset mund të prekin tela të fshehur Nëse aksesori prerës ose shtrëngueset prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të veglës elektrike elektrizohen dhe mund t i shkaktojnë përdoruesit goditje elektrike 3 Gjithmonë sigurohuni që të keni bazament të fortë qëndrimi Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë ndërkohë që e përdorni pajisjen në vende të larta 4 Mbajeni veglën fort 5 Mbaji...

Page 20: ...në në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim 11 Kur hidhni kutinë e baterisë hiqeni nga vegla dhe hidheni në një vend të sigurt Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë 12 Përdorini bateritë vetëm me produktet e specifikuara nga Makita Instalimi i baterive në produkte të papajtueshme mund të rezultojë në zjarr nxehtësi të lartë shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve 13 Nëse vegla...

Page 21: ...ambushka mund të ketë keqfunksionuar SHËNIM Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual SHËNIM Llamba e parë e treguesit në fund majtas do të pulsojë kur sistemi i mbrojtjes së baterisë është në punë Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës baterisë Ky sistem ndë...

Page 22: ...sigurohuni që leva e ndryshimit të shpejtësisë të jetë vendosur në pozicionin e duhur Nëse shpejtësia e veglës ulet shumë gjatë përdorimit me afishimin 2 shtyjeni levën në afishimin 1 dhe rifilloni përdorimin Zgjedhja e mënyrës së veprimit KUJDES Vendosni gjithmonë unazën siç duhet në shenjën e regjimit tuaj të preferuar Nëse përdorni veglën duke vendosur unazën midis shenjave të regjimit vegla mu...

Page 23: ... poshtë jush Fig 11 1 Vrima e varjes Përdorni vrimën e varjes në pjesën e fundit të veglës për ta varur veglën në mur duke përdorur telin e varjes apo të tjerë të ngjashëm Vendosja e mbajtëses së majës së kaçavidës Aksesorë opsionalë Fig 12 1 Mbajtësi i majës së kaçavidës 2 Maja e kaçavidës Puthiteni mbajtësen e majës së kaçavidës te pjesa e dalë në bazamentin e veglës në anën e djathtë ose të maj...

Page 24: ...ejtojë shpimin Në fakt shtypja e madhe do të dëmtojë majën e puntos zvogëlon efikasitetin e veglës dhe shkurton afatin e përdorimit të veglës KUJDES Mbajeni veglën fort dhe bëni kujdes kur maja e puntos fillon të depërtojë përmes objektit që po punohet Gjatë depërtimit të puntos në anën e kundërt të objektit mbi vegël majën e puntos ushtrohet një forcë e madhe shpuese KUJDES Maja e puntos e ngecur...

Page 25: ...улаторни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване на дупки в тухли тухлени стени и бетон Освен това той е подходящ за завиване и пробиване без ударно въздействие в дърво метал керамика и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициен...

Page 26: ...сете антифони Излагането на въздействието на шум може да доведе до загуба на слух 2 Дръжте електрическия инструмент за изо лираните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да пре мине през металните части на еле...

Page 27: ...скванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и о...

Page 28: ...дната част на акумулаторната батерия За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Придвижвайте я по протежението на жлеба докато не се намести с леко щракване В случай че виждате червения индикатор както е показано на фигурата тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ Винаги вмъквайте акумула торната батери...

Page 29: ...раскате лупата на лампата тъй като това ще влоши осветяването Действие на превключвателя за промяна на посоката Фиг 5 1 Превключвател на посоката на въртене ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте посо ката на въртене преди работа ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инстру мента може да ...

Page 30: ... Следното дава обща представа за връзката между размера на винта и деленията Скала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Машинен винт M4 M5 M6 Винт за дърво Меко дърво напр бор ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Твърдо дърво напр лауан ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължително про верете дали той е изключен и акумулаторната батерия е и...

Page 31: ...ане на инструмента Фиг 14 1 Вентилационен отвор Работа със завинтване ВНИМАНИЕ Поставете регулиращия пръс тен на правилното ниво за затягане необхо димо за вашата работа ВНИМАНИЕ Уверете се че накрайникът за отвертка е поставен директно в главата на винта в противен случай винтът и или накрайникът може да се повреди Първо завъртете пръстена за смяна на режима на работа така че стрелката върху корп...

Page 32: ... обработвани детайли трябва винаги да се закрепват в мен геме или подобно задържащо устройство ВНИМАНИЕ Ако инструментът е бил използван без прекъсване до разреждане на акумулаторната батерия го оставете в покой за 15 минути преди продължаване на работа с нова заредена батерия ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторн...

Page 33: ...en udarnom bušenju opeke i zidova Može se upotrebljavati i za pričvršćivanje vijaka i buše nje bez udara u drvu metalu keramici i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 82 dB A Razina snage zvuka LWA 93 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabit...

Page 34: ...ite ruke podalje od dijelova koji se okreću 6 Ne ostavljajte alat da radi Alatom radite isklju čivo držeći ga u ruci 7 Ne dodirujte nastavak za bušenje izradak ili strugotine odmah nakon rada mogu biti izu zetno vrući i mogli bi vam opeći kožu 8 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte s...

Page 35: ...aju ili baterijskom ulošku što može prouzročiti opekline ili osobne ozljede 17 Ako alat ne podržava upotrebu u blizini visoko naponskih električnih vodova nemojte upo trebljavati baterijski uložak u blizini a visoko naponskih električnih vodova To može dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška 18 Bateriju čuvajte podalje od djece ČUVAJTE OVE UPUTE OPREZ Uvijek upotrebljava...

Page 36: ...čna sklopka OPREZ Prije umetanja baterije u alat pro vjerite radi li uključno isključna sklopka i vraća li se u položaj za isključivanje OFF nakon otpuštanja Za pokretanja alata jednostavno povucite uključno isključnu sklopku Brzina alata povećava se poveća njem pritiska na uključno isključnu sklopku Za zaustav ljanje alata otpustite uključno isključnu sklopku NAPOMENA Alat se automatski zaustavlj...

Page 37: ...sten za promjenu načina rada 2 Prsten za prilagodbu 3 Stupnjevanje 4 Strelica Zatezni moment može se prilagoditi u 21 koraka zakre tanjem prstena za prilagođavanje Poravnajte stupnjeve sa strelicom na kućištu alata Minimalni je zatezni moment pod brojem 1 a maksimalni pod brojem 21 Prije samog rada zavijte probni vijak u željeni materijal ili uzorak materijala da biste utvrdili koja je razina okre...

Page 38: ... zavrtač Prvo okrenite prsten za promjenu načina rada tako da strelica na kućištu alata pokazuje na oznaku Postavite vršak nastavka za zavrtač u glavu vijka i primijenite pritisak na alat Pokrenite alat na maloj brzini i postupno je pove ćavajte Otpustite uključno isključnu sklopku čim se spojka usiječe NAPOMENA Kada uvrćete vijak za drvo unaprijed izbušite pomoćnu rupu veličine 2 3 promjera vijka...

Page 39: ...stiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pr...

Page 40: ...ите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за ударно дупчење во тули ѕидови од тули и ѕидарски материјали Исто така соодветен е за завртување и одвртување завртки и дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласнос...

Page 41: ...те работи со ударно дупчење Изложувањето на бучава може да предизвика губење на слухот 2 Држете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде што додатокот за сечење или спојките може да дојдат во допир со скриени жици Додатокот за сечење или спојките што ќе допрат жица под напон може да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар кај лицето што ракув...

Page 42: ...и се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така следете ги потенцијално подеталните национални правила Залепете ги со леплива лента или маскирајте ги отворени...

Page 43: ...ата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила Ако касетата не може да се лизне лесно тоа значи дека не е поставена правилно Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Само за батерии со индикатор Сл 2 1 Индикаторск...

Page 44: ...тивна од стрелките на часовникот Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во неутрална положба прекинувачот за вклучување не може да се повлече Промена на брзина Сл 6 1 Рачка за промена на брзина ВНИМАНИЕ Секогаш поставувајте го лизгачот за промена на брзината целосно во соодветната положба Ако ракувате со алатот со лизгачот за промена на брзината поставен во меѓуположба помеѓу страна 1 и ...

Page 45: ...ат помеѓу работите и работните интервали ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте да не ја преоптоварите куката бидејќи преголемата сила или неправилното преоптоварување може да предизвикаат штети на алатот што ќе резултира со телесна повреда ВНИМАНИЕ Кога ја монтирате куката секогаш цврсто затегнете ја со шрафот Ако не е затегната куката може да испадне од алатот и да предизвика телесна повреда ВНИМАНИЕ Осигуре...

Page 46: ...тлива сила што делува врз алатот бургијата од дупчалката кога ќе дојде до продирање на дупката кога дупката ќе се затне со делканици или прав или кога ќе удри во армирани шипки вградени во бетонот Прво свртете го прстенот за промена на работниот режим така што стрелката на телото од алатот ќе покажува кон ознаката Прстенот за нагодување може да се порамни на кое било ниво на вртежен момент за оваа...

Page 47: ...верка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички...

Page 48: ...ористите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле зидова и зидарских материјала Погодан је и за завртање завртања и безударно бушење дрвета метала керамике и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 82 d...

Page 49: ...ице током ударног бушења Излагање буци може да доведе до губитка слуха 2 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни прибор или причвршћивач додирне скривене водове Резни прибор или причвршћивачи који додирну струјни вод могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца струјном удару 3 Побрините се да ...

Page 50: ...не материје Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела комп...

Page 51: ...атерија постала неисправна НАПОМЕНА У зависности од услова коришћења и температуре околине приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног НАПОМЕНА Прва крајња лева индикаторска лампица трепери када систем за заштиту батерије ради Систем за заштиту алата батерије Алат је опремљен системом за заштиту алата батерије Овај систем аутоматски прекида напајање како би продужио век трајања ал...

Page 52: ...у али велики обртни момент Обавезно проверите да ли је полуга за мењање брзине постављена у правилан положај пре рада Ако се брзина алата екстремно смањи током рада са приказаним бројем 2 пребаците полугу на приказани број 1 и поново почните да радите Одабир режима рада ПАЖЊА Увек подесите прстен на ознаку жељеног режима Ако алат користите тако да је прстен подешен између ознака режима алат се мож...

Page 53: ...веде до повреде руковаоца или особа које се налазе око или испод њега Слика11 1 Отвор за качење Помоћу отвора за качење на доњем задњем делу алата окачите алат на зид помоћу затезног канапа или сличних канапа Постављање држача уметка за завртање Опциони додатни прибор Слика12 1 Држач уметка за завртање 2 Уметак за завртање Поставите држач уметка за завртање у испупчење на левој или десној страни п...

Page 54: ...ем алата нећете убрзати бушење Штавише прекомерно притискање само оштећује врх бургије смањује учинак алата и скраћује његов радни век ПАЖЊА Држите алат чврсто и будите пажљиви у тренутку када бургија почне да пробија предмет обраде У тренутку пробијања рупе на алат бургију делује огромна сила ПАЖЊА Заглављена бургија се може једноставно уклонити подешавањем прекидача за окретање на ротацију у суп...

Page 55: ...lator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizare Maşina este destinată găuririi cu percuţie în cărămidă zidărie de cărămidă şi zidărie De asemenea este adecvată pentru înşurubare şi găurire fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 82 dB A Nive...

Page 56: ...pamente de protecţie a auzului Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului 2 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin dere izolate atunci când executaţi o operaţiune în timpul căreia accesoriul de tăiere sau dispo zitivele de fixare pot intra în contact cu cabluri ascunse Accesoriul de tăiere sau dispozitivele de fixare care intră în contact cu un cablu aflat sub tensiune pot pune sub ...

Page 57: ... deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme p...

Page 58: ...atoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să...

Page 59: ...ziţia B pentru rotire în sens antiorar Când pârghia inversorului se află în poziţie neutră butonul declanşator nu poate fi apăsat Schimbarea vitezei Fig 6 1 Pârghie de schimbare a vitezei ATENŢIE Deplasaţi întotdeauna complet pârghia de schimbare a vitezei în poziţia corectă Dacă folosiţi maşina cu pârghia de schimbare a vite zei poziţionată intermediar între poziţia 1 şi poziţia 2 maşina poate fi...

Page 60: ...laţi cârligul strângeţi l întotdeauna ferm cu șurubelnița În caz contrar se poate desprinde de maşină şi vă poate răni ATENŢIE Asigurați vă că ați suspendat bine mașina înainte de a i da drumul O fixare insufici entă sau dezechilibrată în cârlig poate provoca căde rea și puteți fi rănit Fig 10 1 Canelură 2 Cârlig 3 Şurub Cârligul este util pentru suspendarea temporară a maşinii Acesta poate fi ins...

Page 61: ...inua găurirea normală Pară de suflare Accesoriu opţional Fig 15 1 Pară de suflare După găurire folosiţi para de suflare pentru a curăţa praful din gaură Găurirea Mai întâi rotiţi inelul de schimbare a modului de acţio nare astfel încât săgeata să indice marcajul Apoi procedaţi după cum urmează Găurirea lemnului Când găuriţi lemn obţineţi cele mai bune rezultate cu burghiele de lemn dotate cu şurub...

Page 62: ...e numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de burghiu Capete de acţionare Cap de burghiu cu plăcuţe din aliaj dur de tungsten Pară de suflare Suport cap de acţionare Cârlig Agăţătoare maşină Acumulator şi încărcător original Makita NOTĂ Unele articole din listă pot fi inclus...

Page 63: ...перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для ударного свердління цегли цегляної кладки та каменю Його також можна використовувати для вкручування гвинтів і сверд ління без ударної дії деревин...

Page 64: ...ціонує від електромережі електроін струмент з кабелем живлення або електроін струмента з живленням від батареї безпровідний електроінструмент Попередження про необхідну обережність під час роботи з бездротовим дрилем з ударним приводом Інструкції з техніки безпеки під час виконання робіт 1 Використовуйте засоби захисту органів слуху під час ударного свердління Дія шуму може призвести до втрати слу...

Page 65: ...дметом Це може призвести до пожежі перегріву або вибуху 9 Не слід використовувати пошкоджений акумулятор 10 Літій іонні акумулятори що містяться в інструменті мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари Під час транспортування за допомогою комер ційних перевезень наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів необхідно дотримуватись особливих вимог вказаних на пакуванні й у ма...

Page 66: ...струмента натиснувши на кнопку в передній частині касети Щоб установити касету з акумулятором слід сумі стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі й вставити касету на місце Вставляйте її до кінця щоб вона зафіксувалася з легким клацанням Якщо ви бачите червоний індикатор як показано на рисунку її не зафіксовано повністю ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю щоб ч...

Page 67: ...чищення скла лампи підсві чування протріть її сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Робота перемикача реверсу Рис 5 1 Важіль перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання ...

Page 68: ...аведеній таблиці пока зано приблизне співвідношення між розміром гвинта і поділкою Градуювання 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Гвинт для металу M4 M5 M6 Шуруп М яка деревина наприклад сосна ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Жорстка деревина наприклад шорея ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь ...

Page 69: ... 13 УВАГА Не закривайте вентиляційні отвори оскільки це може призвести до перегрівання й пошкодження інструмента Рис 14 1 Вентиляційний отвір Загвинчування ОБЕРЕЖНО Відрегулюйте кільце регу лювання для встановлення крутного моменту необхідного для роботи ОБЕРЕЖНО Перевірте чи наконечник для викручування рівно вставлено в голівку гвинта інакше гвинт та або наконечник можуть пошкодитись Спочатку пов...

Page 70: ...подібному пристрої фіксації ОБЕРЕЖНО У разі неперервної роботи інструмента до розряджання касети з акуму лятором необхідно зробити перерву на 15 хвилин перед тим як продовжувати роботу з новим акумулятором ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте...

Page 71: ...ут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой ства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления отверстий с ударным действием в кирпичной и каменной кладке В режиме обычного безударного действия можно использовать инструмент в качестве ш...

Page 72: ...пользовании ударной дрели исполь зуйте средства защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специаль ные изолированные поверхности Контакт режущего инструмента или крепежей с прово дом под напряжением может привести к тому что металлические...

Page 73: ... пожару перегреву или взрыву 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройс...

Page 74: ...еките блок Для установки блока аккумулятора совместите выступ блока аккумулятора с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора чтобы он зафиксировался с небольшим щелчком Если вы видите красный индикатор как показано на рисунке он не зафиксирован полностью ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случа...

Page 75: ...пользуйте сухую ткань Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы так как это приведет к снижению освещенности Действие реверсивного переключателя Рис 5 1 Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки и...

Page 76: ...ого материала для определения необходимого крутящего момента для данного конкретного применения Ниже приводятся ориентировочные данные о зависимости между размером шурупа и градуировкой Градуировка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Мелкий крепежный винт M4 M5 M6 Шуруп Мягкое дерево например сосна ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Твердое дерево например диптеро карп ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 СБОРК...

Page 77: ...та Рис 14 1 Вентиляционное отверстие Работа в режиме шуруповерта ВНИМАНИЕ Установите регулировочное кольцо на соответствующий уровень крутя щего момента для вашей работы ВНИМАНИЕ Следите за тем чтобы насадка для отвертки вставлялась прямо в головку винта иначе можно повредить винт и или насадку Сначала поверните кольцо изменения режима дей ствия чтобы стрелка на корпусе инструмента указы вала на о...

Page 78: ...детали в тисках или аналогичном зажимном устройстве ВНИМАНИЕ Если инструмент эксплуати ровался непрерывно до разряда блока аккуму лятора сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бе...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885653B965 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20211119 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DHP485RF3J

Dacor Epicure EOG36 Installation Instructions Manual preview
Epicure EOG36
Brand: Dacor Pages: 16
stayer TH1000AK Operating Instructions Manual preview
TH1000AK
Brand: stayer Pages: 40
Montgomery Ward Chef Tested KYS-376 Instruction Manual preview
Chef Tested KYS-376
Brand: Montgomery Ward Pages: 9
ToolPRO CDI218G2 Instruction Manual preview
CDI218G2
Brand: ToolPRO Pages: 20
Sunbeam EASYCLEAN GR7200 Instruction/Recipe Booklet preview
EASYCLEAN GR7200
Brand: Sunbeam Pages: 9
TABLETOP Chefs Grillerette Pro Instruction Manual preview
Grillerette Pro
Brand: TABLETOP Chefs Pages: 14
Rankam GR2071013-MM-00 Assembly & Operating Instructions preview
GR2071013-MM-00
Brand: Rankam Pages: 48
Char-Broil 463420508 Product Manual preview
463420508
Brand: Char-Broil Pages: 28
Ice ICE-1324 User'S Manual & Installation Instructions preview
ICE-1324
Brand: Ice Pages: 47
Narex EVM 32-2 RLE Operating Manual preview
EVM 32-2 RLE
Brand: Narex Pages: 16
barkman Harvest Grove BBQ Grill Instruction Manual preview
Harvest Grove BBQ Grill
Brand: barkman Pages: 12
Campingaz Compact EX CV 1 Series Instructions For Use Manual preview
Compact EX CV 1 Series
Brand: Campingaz Pages: 32
BTI 9 090 221 Original Instructions Manual preview
9 090 221
Brand: BTI Pages: 107
Melissa 643-052 Manual preview
643-052
Brand: Melissa Pages: 17
Royal 359 Assembly And Operating Instructions Manual preview
359
Brand: Royal Pages: 24
TriStar RA-2993 Instruction Manual preview
RA-2993
Brand: TriStar Pages: 64
Makita 6013B Instruction Manual preview
6013B
Brand: Makita Pages: 36
Tanaka TED-262DH Illustrated Parts Manual preview
TED-262DH
Brand: Tanaka Pages: 22

Brands by name

Popular brands

Load more brands