Makita DHK180 User Manual Download

Page: 1 / 68

DHK180

Cordless Power Scraper

INSTRUCTION MANUAL

Brezžično električno strgalo

NAVODILA ZA UPORABO

Gërryes elektrik me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Електрически скрепер с

акумулаторно захранване

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Strugač s bežičnim

napajanjem

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжична електрична

стругалка

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежична електрична

стругалица

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Şlefuitor electric cu

acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Бездротовий відбійний

молоток

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Легкий отбойный молоток

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for DHK180

Page 1: ...орно захранване РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 22 HR Strugač s bežičnim napajanjem PRIRUČNIK S UPUTAMA 29 МК Безжична електрична стругалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 35 SR Бежична електрична стругалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42 RO Şlefuitor electric cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 48 UK Бездротовий відбійний молоток ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 RU Легкий отбойный молоток РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 61 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 A B Fig 3 1 2 A B Fig 4 1 Fig 5 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 Fig 12 3 2 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 3 ...

Page 4: ...h the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration total ...

Page 5: ...SE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop opera...

Page 6: ...idge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button...

Page 7: ...e tool and cause an injury NOTICE The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back to 1 Do not force it past 5 or 1 or the speed adjusting function may no longer work Lighting up the front lamp Fig 6 1 Lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pu...

Page 8: ...peration CAUTION Do not pull the tool out forcibly even the bit gets stuck Loss of control may cause injury NOTE If the battery cartridge is in low temperature the tool s capability may not be fully obtained In this case warm up the battery cartridge by using the tool with no load for a while to fully obtain the tool s capability Hold the tool firmly with both hands Turn the tool on and apply slig...

Page 9: ...r the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any o...

Page 10: ...enih vrednosti odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca OPOZORILO Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel vključno s časom ko je orodje izklopljeno in časom ko deluje v prostem teku Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska v...

Page 11: ...o stnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 pol nilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljajte baterijsk...

Page 12: ...da rdeči indikator ni več viden Če tega ne upoštevate lahko baterija nepričakovano pade iz orodja in poškoduje vas ali osebe v neposre dni bližini POZOR Ne nameščajte akumulatorske bate rije s silo Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka ni pravilno vstavljena Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja Samo za akumulatorske baterije z indikatorjem Sl 2 1 Indikatorske lučke 2 Gumb ...

Page 13: ...zročite telesne poškodbe OBVESTILO Številčnico za izbiro hitrosti lahko obrnete samo do 5 in nazaj do 1 Na silo je ne vrtite prek položajev 5 ali 1 ker lahko pride do izpada funkcije nastavitve hitrosti Vklop sprednje lučke Sl 6 1 Lučka POZOR Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe Za vklop svetilke pritisnite sprožilno stikalo Lučka sveti dokler je pritisnjeno sprožilno stikalo Lučka se izk...

Page 14: ...vlecite orodja ven na silo tudi če se nastavek zaskoči Izguba nadzora lahko povzroči poškodbe OPOMBA Če je akumulatorska baterija hladna orodje morda ne bo delovalo s polno zmogljivostjo Za zagotavljanje polne zmogljivosti orodja ogrejte akumulatorsko baterijo tako da pustite orodje nekaj časa delovati brez obremenitve Orodje trdno držite z obema rokama Obrnite orodje in rahlo pritisnite na orodje...

Page 15: ...ohola ali podobnega sredstva V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor mira oziroma lahko nastanejo razpoke VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki s...

Page 16: ...rojtëse për veshët PARALAJMËRIM Emetimet e zhurmës gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret PARALAJMËRIM Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të...

Page 17: ...rt 10 Mbajini duart larg pjesëve lëvizëse 11 Mos e lini veglën të ndezur Përdoreni veglën vetëm duke e mbajtur në dorë 12 Ndërsa punoni mos ia drejtoni veglën asnjërit prej personave në zonë Puntoja mund të fluturojë dhe mund të lëndojë rëndë ndonjë njeri 13 Mos e prekni punton pjesët afër puntos ose materialin e punës menjëherë pas veprimit ato mund të jenë shumë të nxehta dhe mund t ju djegin lë...

Page 18: ...Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë 3 Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës në 10 C 40 C Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë 4 Ngarkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregull...

Page 19: ...t butonin e bllokimit të këmbëzës së çelësit nga krahu B Fig 3 1 Butoni i bllokimit të këmbëzës 2 Këmbëza e çelësit Përdorni butonin e bllokimit të këmbëzës për përdorim të vazhdueshëm Për përdorim të vazhdueshëm shtypni lart butonin e bllokimit të këmbëzës nga ana B ndërsa tërhiqni këmbëzën e çelësit dhe më pas lëshoni këmbëzën e çelësit Për të ndaluar veglën shtypni butonin e bllokimit të këmbëz...

Page 20: ...igurojeni grepin me 2 vida Fig 13 1 Grepi 2 Vida 3 Rondela Lidhja e kordonit rripit lidhës me kapësen KUJDES Mos i përdorni kapësen dhe vidat nëse janë të dëmtuara Përpara përdorimit gjithmonë kontrolloni për dëmtime plasaritje ose deformime dhe sigurohuni që vidat të jenë të shtrënguara KUJDES Instalojeni ose hiqeni grepin mbi një tavolinë ose sipërfaqe të qëndrueshme Sigurohuni që të përdorni ve...

Page 21: ...ordoni 11 Transferojeni veglën nga njëra dorë në tjetrën vetëm kur keni ekuilibrin e duhur 12 Mos i bashkoni kordonët me veglën në mënyrë të tillë që pengon funksionimin e duhur të çelësave ose zhbllokuesve nëse jepen 13 Shmangni ngecjen nëpër kordon 14 Mbajeni kordonin larg zonës së shpimit ose punimit me daltë të veglës 15 Përdorni një kllapë bllokuese me sustë tipi me mbyllje me vidhosje dhe me...

Page 22: ...о въздействие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте пред пазни средства за слуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на шума при работа с електрическия инструмент може да се различава от обявената ите стойност и в зависимост от начина на използване на инструмента по специално какъв детайл се обработва ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задължително опре делете предпазни мерки за защита на опера тора въз основа на оценка на риска в реални раб...

Page 23: ...а високи места се убедете че отдолу няма никой 9 Дръжте инструмента здраво с двете си ръце 10 Дръжте ръцете си далеч от подвижните части 11 Не оставяйте инструмента да работи без надзор Инструментът трябва да работи само когато го държите с ръце 12 Не насочвайте инструмента към лица намиращи се в работната зона Накрайникът може да изхвърчи и да нарани някого тежко 13 Не докосвайте накрайника близк...

Page 24: ...a Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 1 Зареждайте акумулаторните батерии преди те да са се разредили напълно Когато забележите че мощността на инструмента намалява винаги спирайте работата с инструмента и заредете акумулаторната батерия 2 Никога не презареждайте напълно заредена акумулаторна батерия Презарядът скъсява експлоатационния живот на батерията 3 За...

Page 25: ... автоматично В този случай извадете батерията от инструмента и я заредете Включване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да поставите батерията в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF ИЗКЛ при отпускането му ВНИМАНИЕ Когато не работите с инстру мента натиснете бутона за блокиране на спу съка от страна за да блокирате пусковия прекъсвач в позиция OFF Из...

Page 26: ...9 1 Накрайник 2 Капак на патронника Ъгъл на накрайника Накрайникът може да бъде фиксиран под 12 раз лични ъгъла За да промените ъгъла на накрайника плъзнете променящия пръстен напред след което завъртете променящия пръстен за да промените ъгъла на накрайника При достигане на желания ъгъл плъзнете променящия пръстен обратно в първоначалното положение Накрайникът ще бъде закрепен здраво Фиг 10 1 Про...

Page 27: ...мъкът е закрепен правилно във всеки край 5 Преди всяка употреба проверявайте инстру мента и ремъка включително тъканта и шевовете за повреди и правилно функцио ниране Не използвайте при повреда или при неправилно функциониране 6 Не увивайте ремъците около остри или грапави ръбове и не допускайте да влизат в контакт с тях 7 Закрепете другия край на ремъка извън работната зона така че при евентуално...

Page 28: ...ар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Шило Секач Широко длето Длето за канали Грес за накрайника Кука Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita Предпазни очила Пластмасово куфарче за пренасяне ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в компле...

Page 29: ...o o tome kakav se izradak izrađuje UPOZORENJE Nemojte zaboraviti da iden tificirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se temelje na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isklju čen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izra...

Page 30: ...TE dozvoliti da udob nost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim kori štenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizvod ZLOUPORABA ili nepri državanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom pri ručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede Važne sigurnosne upute za bateriju 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 ...

Page 31: ...rikaz preostalog kapaciteta baterije Samo za baterijske uloške s indikatorom Sl 2 1 Žaruljice indikatora 2 Gumb za provjeru Pritisnite gumb za provjeru na bateriji kako biste pro vjerili preostali kapacitet baterije Žaruljica indikatora zasvijetlit će na nekoliko sekundi Žaruljice indikatora Preostali kapacitet Svijetli Isključeno Treperi 75 do 100 50 do 75 25 do 50 0 do 25 Napunite bateriju Bater...

Page 32: ...a Žaruljica ostaje uključena dok god se povlači uključno isključna sklopka Žaruljica se isključuje otpri like 10 sekundi nakon otpuštanja uključno isključne sklopke NAPOMENA Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žaruljice Budite oprezni da ne zagrebete leću žaru ljice jer to može smanjiti osvjetljenje Elektroničke funkcije Alat je opremljen elektroničkim funkcijama za lakši rad Konstantna kontro...

Page 33: ...ćete povećati učinkovitost Sl 15 Spajanje uzice sigurnosne uzice na kuku Sigurnosna upozorenja specifična za upotrebu na visini Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezultirati ozbiljnim ozljedama 1 Uvijek održavajte alat pričvršćenim prilikom rada na visini Maksimalna duljina uzice iznosi 2 m Maksimalna dopuštena visina pada uzice sigurnosne uzice ...

Page 34: ...IBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro čiti ozljede Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom c...

Page 35: ...е ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Емисијата на бучава при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност и зависно од начинот на којшто се користи алатот особено од тоа како вид работен материјал се обработува ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба зе...

Page 36: ...јте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 12 Не покажувајте со алатот кон лица што се во просторот во кој се работи Бургијата може да излета и да повреди некого сериозно 13 Не допирајте ги бургијата деловите близу главата или работниот материјал веднаш по работата Тие може да бидат многу жешки и да ви ја изгорат кожата 14 Некои материјали содржат хемикалии што можат да би...

Page 37: ...екумерното полнење го скратува работниот век на батеријата 3 Полнете ја касетата за батеријата на собна температура од 10 C 40 C Дозволете загреаната касета за батерија да се олади пред да ја ставите на полнење 4 Полнете ја касетата за батеријата доколку не ја користите подолго време повеќе од шест месеци ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое нагодување или проверка на алатот проверувајте дали е и...

Page 38: ...и случајно повлекување на прекинувачот за стартување обезбедено е копче за блокирање на прекинувачот За да го стартувате алатот притиснете го копчето за блокирање на прекинувачот од страната A и повлечете го прекинувачот за стартување Брзината на алатот се зголемува со зголемување на притисокот врз прекинувачот за стартување Отпуштете го прекинувачот за стартување за да сопре По употребата притисн...

Page 39: ... агли За да го смените аголот на бургијата излизгајте го прстенот за менување нанапред потоа свртете го прстенот за менување за да го смените аголот на бургијата На саканиот агол вратете го прстенот за менување во неговата првобитна позиција Бургијата ќе се прицврсти на место Сл 10 1 Прстен за промена Кука ВНИМАНИЕ Секогаш вадете ја батеријата кога го закачувате алатот со куката ВНИМАНИЕ Никогаш н...

Page 40: ...ите на паднатиот алат 4 Пред употреба проверете дали јажето е правилно затегнато на секој крај 5 Пред секоја употреба проверете дали алатот има оштетувања и дали функционира правилно вклучувајќи ги платното и шевовите Не користете ако е оштетен или ако не функционира правилно 6 Не виткајте ги јажињата ниту дозволувајте да дојдат во допир со остри или груби рабови 7 Зацврстете го другиот крај од ја...

Page 41: ...оците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Бургија со остар врв Ладно длето Длето за делење Длето за жлебови Средство за подмачкување на бургијата Кука Оригинална батерија и полнач на Makita Заштитни очила Пластичен куфер за носење НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандард...

Page 42: ...ЊЕ Емисије буке током стварне примене електричног алата могу се разликовати од декларисане вредности у зависности од начина на који се користи алат а посебно која врста предмета се обрађује УПОЗОРЕЊЕ Уверите се да сте идентификовали безбедносне мере за заштиту руковаоца које су засноване на процени изложености у стварним условима употребе узимајући у обзир све делове радног циклуса као што је врем...

Page 43: ...ен алат Алат укључите само када га држите рукама 12 Немојте да усмеравате алат ка било коме док радите Бургија би могла да излети и некога озбиљно повреди 13 Бургију делове близу бургије или предмет обраде немојте да додирујете одмах после завршетка рада јер могу да буду врло врући и можете да се опечете 14 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите опрезни да не би дошло д...

Page 44: ...ије на собној температури између 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења 4 Напуните уложак батерије ако га нећете користити дуже време више од шест месеци ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и да ли је уложак батерије уклоњен Постављање и уклањање улошка батерије ПАЖЊА Увек и...

Page 45: ...те зауставили алат Након коришћења притисните дугме за блокаду окидача са стране B Слика3 1 Дугме за блокаду окидача 2 Окидач прекидача Коришћење дугмета за блокаду окидача за непрестан рад За непрестан рад притисните дугме за блокаду окидача са стране B док повлачите окидач прекидача а затим отпустите окидач прекидача Да бисте зауставили алат гурните дугме за закључавање прекидача са стране A Сли...

Page 46: ...е и куку Да бисте поставили куку уметните подлошке у прорезе на кућишту алата а затим причврстите куку помоћу 2 завртња Слика13 1 Кука 2 Завртањ 3 Подлошка Повезивање врпце траке за везивање на куку ПАЖЊА Немојте да користите куку и завртње ако су оштећени Пре употребе увек проверите да ли има оштећења пукотина или деформација и уверите се да су завртњи притегнути ПАЖЊА Куку постављајте и уклањајт...

Page 47: ... га обема рукама само ако можете да одржавате равнотежу 12 Не повезујте врпцу за алат тако да спречава исправан рад прекидача или блокада алата ако постоје 13 Обратите пажњу да се не упетљате врпцом 14 Држите врпцу даље од области бушења или обраде секачем алата 15 Користите карабинер са закључавањем вишенаменски или са опругом Не користите једнонаменске карабинере са опругом 16 У случају да испус...

Page 48: ...entru urechi AVERTIZARE Emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valorile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiţii reale de ut...

Page 49: ...osiţi maşina la înălţime 9 Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini 10 Ţineţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare 11 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 12 Nu îndreptaţi maşina către nicio persoană din jur în timpul utilizării Scula poate fi aruncată din maşină şi poate provoca vătămări corpo rale grave 13 Nu atingeţi capul piesele din apropierea capu lui s...

Page 50: ...tare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca 4 Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă mai mult de şase luni DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului ...

Page 51: ...pentru a opri mașina După utilizare apăsați butonul de blocare a butonului declanșator de pe partea B Fig 3 1 Buton de blocare a butonului declanşator 2 Buton declanşator Utilizarea butonului de blocare a butonului declanşator pentru funcţionarea continuă Pentru funcţionare continuă apăsaţi butonul de blocare a butonului declanşator din partea B trăgând în acelaşi timp butonul declanşator iar apoi...

Page 52: ...ibele şi cârligul Pentru a instala cârligul intro duceţi şaibele în fantele carcasei maşinii şi apoi fixaţi cârligul cu 2 şuruburi Fig 13 1 Cârlig 2 Şurub 3 Şaibă Conectarea curelei cureaua de prindere de cârlig ATENŢIE Nu utilizaţi cârlige sau şuruburi deteriorate Înainte de utilizare verificaţi întot deauna dacă acestea sunt deteriorate fisurate sau deformate şi asiguraţi vă că şuruburile sunt s...

Page 53: ... dintr o mână în alta doar dacă sunteți într o poziție echilibrată 12 Nu atașați curelele de mașină într un mod care poate împiedica funcționarea corespunzătoare a declanșatorului sau a butoanelor de blocare dacă există în dotare 13 Evitați încurcarea în curea 14 Ţineţi cureaua la distanţă de zona de găurire sau de dăltuire a maşinii 15 Utilizaţi o carabinieră de fixare cu acţionare multiplă şi cu...

Page 54: ...шуму може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від умов використання рівень шуму під час фактичної роботи електроінструмента може відрізня тися від заявленого значення вібрації осо бливо сильно на це впливає тип деталі що оброблюється ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту опер...

Page 55: ...нт довго не використовувався його слід розігріти давши попрацювати якийсь час на холостому ході Це розм якшить мастило Якщо не провести розігрів працювати з інструментом буде важко 8 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 9 Міцно тримайте інструмент обома руками 10 Не наближайте руки до деталей що рухаються 11 Не залиша...

Page 56: ...ти до вибуху акумулятора і спричинити пожежу травму або пошкодження У зв язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій Поради з забезпечення максималь ного строку експлуатації акумулятора 1 Касету з акумулятором слід заряджати до того як він розрядиться повністю Завжди слід зупиняти роботу інструмента та зарядити акумулятор якщо ви помітили зменшення ...

Page 57: ...падку вийміть акумулятор з інструмента та зарядіть його Дія вимикача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають ОБЕРЕЖНО Коли інструмент не вико ристовується натисніть кнопку блокування курка вмикача з боку щоб зафіксувати курок вмикача в положенні OF...

Page 58: ...едбачено 12 кутів закріплення долота Для зміни кута встановлення долота відтягніть регулювальне кільце вперед та повертайте його щоб міняти кут Після встановлення потрібного кута поверніть регу лювальне кільце в початкове положення Долото зафіксується в робочому положенні Рис 10 1 Регулювальне кільце Гак ОБЕРЕЖНО Підвішуючи інструмент за допомогою пристрою для підвішування завжди знімайте акумулят...

Page 59: ...ений з кожного кінця 5 Перевіряйте інструмент і строп перед кож ним використанням на предмет справності та пошкоджень включаючи стан тканини та швів Не використовуйте пошкоджене або несправне приладдя 6 Не огортайте стропи навколо предметів з гострими або зазубленими краями і не допускайте контакту стропів з такими предметами 7 Прикріпіть інший кінець стропа за межами робочої зони таким чином щоб ...

Page 60: ...міжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Пірамідальне долото Слюсарне зубило Зубило для довбання Канавкове зубило Мастило для свердла Гак Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita Захисні окуляри Пластмасова валіза для транспортування ПРИМІТКА Деякі елементи...

Page 61: ...аявленное значение распро странения шума можно также использовать для предварительных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха ОСТОРОЖНО Распространение шума во время фактического использования электро инструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа примене ния инструмента и в особенности от типа обра батываемой детали ОСТОРОЖНО Обязательно опред...

Page 62: ...т всегда занимайте устойчивое положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсут ствии людей внизу 9 Крепко держите инструмент обеими руками 10 Руки должны находиться на расстоянии от движущихся деталей 11 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 12 При выполнении работ не направляйте инструмент на кого либо нах...

Page 63: ...ляторных батарей не про изведенных Makita или батарей которые были подвергнуты модификациям может привести к взрыву аккумулятора пожару травмам и повреж дению имущества Это также автоматически анну лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita Советы по обеспечению максималь ного срока службы аккумулятора 1 Заряжайте блок аккумуляторов перед его полной разрядкой Обязательно пре...

Page 64: ...ый переключатель нормально работает и возвращается в положе ние OFF ВЫКЛ при отпускании ВНИМАНИЕ Если инструмент не исполь зуется нажмите на кнопку блокировки триг герного переключателя со стороны для его блокирования в положении OFF ВЫКЛ Для предотвращения случайного нажатия на триггер ный переключатель он оборудован кнопкой блокировки Для включения инструмента нажмите кнопку блоки ровки со сторо...

Page 65: ...2 разных углов установки Для изменения угла долота сдвиньте регулиро вочное кольцо вперед а затем поверните кольцо в нужное положение После выбора нужного угла сдвиньте регулировочное кольцо в исходное поло жение Долото будет зафиксировано Рис 10 1 Регулировочное кольцо Крючок ВНИМАНИЕ Всегда извлекайте аккумуля тор при подвешивании инструмента за крючок ВНИМАНИЕ Никогда не вешайте инстру мент на ...

Page 66: ...ряйте инструмент и строп перед каждым использованием на предмет исправности и отсутствия повреждений включая состояние ткани и швов Не используйте поврежденные или неисправные приспособления 6 Не оборачивайте стропы вокруг предметов с острыми или зазубренными краями и не допускайте соприкосновения стропов с такими предметами 7 Прикрепите другой конец стропа за пре делами рабочей зоны таким образом...

Page 67: ...ие только по ука занному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Пирамидальное долото Слесарное зубило Резец Канавочное зубило Смазка сверла Крючок Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой ство Makita Защитные очки Пластмассовый чемодан для переноски ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут...

Page 68: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885744 962 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20191004 ...

Search results

Summary of Contents for DHK180

Reviews:

Related manuals for DHK180

Brands by name

Popular brands

Makita DHK180, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DHK180

Reviews:

Related manuals for DHK180

Brands by name

Popular brands