Makita DDF453Z User Manual Download

Page: 1 / 60

DDF343

DDF453

Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Brezžični vijačni vrtalnik

NAVODILA ZA UPORABO

Trapan me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна бормашина с

винтоверт

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Bežična udarna bušilica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжична

шрафцигер-дупчалка

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежична бушилица

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Maşină de găurit şi înşurubat

cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Дриль із бездротовим

приводом

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Аккумуляторная

Дрель-шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for DDF453Z

Page 1: ...нтоверт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 18 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 24 МК Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 29 SR Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 35 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 40 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 45 RU Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 A 1 B Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 1 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...rs may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for drilling and screw driving in wood metal and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Model DDF343 Sound pressure level LpA 70 dB A or less Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DDF453 Sound pressure level LpA 72 dB A Uncertainty K 3 dB A The nois...

Page 4: ...ece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 7 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 8 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by hand may result in injury by its shar...

Page 5: ... Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjust...

Page 6: ...rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral posi tion the switch trigger cannot be pulled Speed change Fig 5 1 Speed change lever CAUTION Always set the speed change lever fully to the correct position If you operate the tool with the speed change lever positio...

Page 7: ...e drilled dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your drill bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit ...

Page 8: ...jeno za vrtanje in vijačenje v les kovino in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Model DDF343 Raven zvočnega tlaka LpA 70 dB A ali manj Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Model DDF453 Raven zvočnega tlaka LpA 72 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerj...

Page 9: ...upene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 8 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšnih primerih se lahko pri vlečenju vrtalnega nastavka z roko poškodujete ob ostrem robu nastavka Varnostna navodila za uporabo dolgih vrtalnih nastavkov 1 Nikoli ne uporabljajte vrt...

Page 10: ...baterijski vložek 2 Nikoli znova ne polnite popolnoma napol njenega baterijskega vložka Prenapolnjenje skrajša življenjsko dobo akumulatorja 3 Baterijski vložek s sobno temperaturo pol nite pri temperaturi okolja od 10 C do 40 C Počakajte da se vroč baterijski vložek pred polnjenjem ohladi 4 Če baterijskega vložka ne uporabljate dalj časa več kot 6 mesecev ga napolnite OPIS DELOVANJA POZOR Pred na...

Page 11: ...rtenje v smeri urnega kazalca in v smeri B za vrtenje v obratni smeri urnega kazalca Ko je preklopno stikalo v nevtralnem položaju se glav nega stikala ne da premakniti Spreminjanje hitrosti Sl 5 1 Ročica za spreminjanje hitrosti POZOR Ročico za spreminjanje hitrosti vedno potisnite do konca v pravilen položaj Če vklopite orodje medtem ko je ročica za spremembo hitrosti v vmesnem položaju med ozna...

Page 12: ...e bo pospešilo napredovanja nastavka med vrtanjem Nasprotno s čezmernim pritiskanjem se poškoduje konica vrtalnega nastavka kar zmanjša učinkovitost delovanja ter skrajša življenjsko dobo orodja POZOR Trdno držite orodje in bodite pre vidni ko začne vrtalni nastavek prebijati obdelo vanca Po prevrtanju materiala delujejo na orodje oz vrtalni nastavek izjemno visoke sile POZOR Zagozdeni vrtalni nas...

Page 13: ...tal dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Modeli DDF343 Niveli i presionit të zhurmës LpA 70 dB A ose më pak Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A Modeli DDF453 Niveli i presionit të zhurmës LpA 72 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një ...

Page 14: ...e Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 8 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për ta tërhequr Në rast të tillë nxjerrja e majës së puntos me dorë mund të rezultojë në lëndim nga ana e saj e mprehtë Udhëzimet e sigurisë kur përdorni maja puntosh të gjata 1 Asnjëh...

Page 15: ...ngarkoni baterinë kur vëreni ulje të fuqisë së pajisjes 2 Asnjëherë mos e ringarkoni baterinë e ngarkuar plotësisht Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë 3 Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës në 10 C 40 C Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë 4 Ngarkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj PËRSHKRIMI I...

Page 16: ...n në drejtimin kundërorar Kur leva e çelësit të ndryshimit është në pozicionin neutral çelësi nuk mund të tërhiqet Ndryshimi i shpejtësisë Fig 5 1 Leva e ndryshimit të shpejtësisë KUJDES Vendosni gjithmonë leva për ndryshimin e shpejtësisë në pozicionin e duhur Nëse përdorni veglën duke vendosur levën e ndryshimit të shpejtësisë midis anës 1 dhe 2 vegla mund të dëmtohet KUJDES Mos e përdorni levën...

Page 17: ...thatë KUJDES Shtypja e tepërt e veglës nuk do të shpejtojë shpimin Në fakt shtypja e madhe do të dëmtojë majën e puntos zvogëlon efikasitetin e veglës dhe shkurton afatin e përdorimit të veglës KUJDES Mbajeni veglën fort dhe bëni kujdes kur maja e puntos fillon të depërtojë përmes objektit që po punohet Gjatë depërtimit të puntos në anën e kundërt të objektit mbi vegël majën e puntos ushtrohet një...

Page 18: ...лзвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за пробиване и зави ване на винтове в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 1 Модел DDF343 Ниво на звуково наля...

Page 19: ... има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да премине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 2 Винаги осигурявайте добра опора за краката си Когато използвате инструмента на високи места се убедете че отдолу няма никой 3 Дръжте инстр...

Page 20: ...тавянето на батериите към неодобрени продукти може да предизвика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментът няма да се използва продължи телно време батерията трябва да се извади от него ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Използвайте само оригинални акумулаторни батерии на Makita При използване на различни от акумулаторните батерии на Makita или стари акумулаторни б...

Page 21: ...мента и батерията да се охладят преди да включите инструмента отново Защита срещу прекомерно разреждане Тази защита действа когато оставащият капацитет на акумулаторната батерия намалее В този случай извадете батерията от инструмента и я заредете Включване Фиг 3 1 Пусков прекъсвач ВНИМАНИЕ Преди да поставите батери ята в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се...

Page 22: ...а батерия докато се фиксира на място В случай че виждате червения индикатор в горната част на бутона това означава че тя не е фиксирана напълно на мястото си Приплъзнете го докрай докато червеният индикатор се скрие В противен случай тя може неволно да изпадне от инструмента което може да нарани вас или някого около вас ВНИМАНИЕ При рязко спадане на обо ротите намалете натоварването или спрете инс...

Page 23: ...явате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се съхрани БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите огледът и смяната на чет ките обслужването и регулирането трябва да се извърш ват от упълном...

Page 24: ...rouzročiti ozljede i ili požar Namjena Alat je namijenjen za bušenje i pričvršćivanje vijcima u drvu metalu i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Model DDF343 Razina tlaka zvuka LpA 70 dB A ili manje Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A Model DDF453 Razina tlaka zvuka LpA 72 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prela...

Page 25: ...koji se okreću 5 Ne ostavljajte alat da radi Alatom radite isklju čivo držeći ga u ruci 6 Ne dodirujte nastavak bušilice odmah nakon rada može biti izuzetno vruć i mogao bi vam opeći kožu 7 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 8 Ako nast...

Page 26: ...primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bate riju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Napunite bateriju ako je ne mislite koristiti duže vrijeme duže od 6 mjeseci FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno p...

Page 27: ...tu Kad je prekidač za promjenu smjera u neutralnom položaju povlačenje uključno isključne sklopke nije moguće Promjena brzine Sl 5 1 Ručica za promjenu brzine OPREZ Uvijek postavite ručicu za promjenu brzine u točan položaj Ako upotrebljavate alat dok je ručica za promjenu brzine postavljena na pola puta između strana 1 i 2 alat se može oštetiti OPREZ Ne koristite ručicu za promjenu brzine dok ala...

Page 28: ...eba bušiti suhe OPREZ Jače pritiskanje alata neće ubrzati bušenje Štoviše dodatni će pritisak samo oštetiti vrh vašeg nastavka za bušenje smanjiti performanse alata i skratiti njegov radni vijek OPREZ Čvrsto držite alat i obratite posebnu pozornost kad nastavak za bušenje počne prola ziti kroz izradak Pri bušenju rupe na alat nastavak za bušenje utječe velika sila OPREZ Nastavak za bušenje koji se...

Page 29: ...оздаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за дупчење и завртување завртки во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Модел DDF343 Ниво на звучниот притисок LpA 70 dB A или помалку Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A Модел DDF453 Ниво на звучниот притисок LpA 72 dB A О...

Page 30: ...а го користите алатот на високи места 3 Цврсто држете го алатот 4 Не допирајте ги вртливите делови 5 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 6 Не допирајте ја бургијата од дупчалката или работниот материјал веднаш по работата може да е многу жешка и да Ви ја изгори кожата 7 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на ...

Page 31: ...њето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да се испразни Секогаш запирајте ја работата со ал...

Page 32: ...т и наполнете ја Вклучување Сл 3 1 Прекинувач ВНИМАНИЕ Пред да ја ставите батеријата во алатот проверете го прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата OFF кога ќе се отпушти За вклучување на алатот едноставно повлечете го прекинувачот за стартување Брзината на алатот се зголемува со зголемување на притисокот врз прекинувачот Отпуштете го прекинувачот за да сопрете Прекинув...

Page 33: ...кирана во место Вметнете ја целосно додека не се прекрие црвениот индикатор Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Кога брзината нагло ќе опадне намалете ја оптовареноста или запрете го алатот за да избегнете негово оштетување Држете го алатот цврсто со едната рака за дршката и другата рака на долниот дел од батеријата з...

Page 34: ...и одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките проверките и замената на јаглеродните четки како и сите други одржувања и дотерувања треб...

Page 35: ...е узроковати повреде и или пожар Намена Aлат је намењен за бушење и увртање завртања у дрво метал и пластику Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Модел DDF343 Ниво звучног притиска LpA 70 dB A или мање Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Модел DDF453 Ниво звучног притиска LpA 72 dB A Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може...

Page 36: ...ју или предмет обраде не додирујте одмах после завршетка рада јер може да буде врло врућ и да вас опече 7 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 8 Ако бургију није могуће олабавити чак и ако сте отворили чељусти извуците је клештима Извлачење бургије рукама у...

Page 37: ... алатом и напуните уложак батерије када приметите да је снага алата слабија 2 Никада немојте да поново пуните потпуно напуњени уложак батерије Препуњавање скраћује радни век батерије 3 Пуните уложак батерије на собној температури између 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења 4 Напуните уложак батерије ако га нећете користити дуже време више од шест ...

Page 38: ... Када се полуга прекидача за окретање налази у неутралном положају није могуће притиснути окидач прекидача Промена брзине Слика5 1 Полуга за мењање брзине ПАЖЊА Полугу за мењање брзине увек потпуно поставите у исправан положај Ако алат користите док је полуга за мењање брзине подешена између стране 1 и 2 алат се може оштетити ПАЖЊА Немојте да користите полугу за мењање брзине док алат ради Може до...

Page 39: ...так представљају гвожђе и месинг које треба бушити на суво ПАЖЊА Прекомерним притискањем алата нећете убрзати бушење Штавише прекомерно притискање само оштећује врх бургије смањује учинак алата и скраћује његов радни век ПАЖЊА Држите алат чврсто и будите пажљиви у тренутку када бургија почне да пробија предмет обраде У тренутку пробијања рупе на алат бургију делује огромна сила ПАЖЊА Заглављена бу...

Page 40: ...estinată găuririi şi înşurubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Model DDF343 Nivel de presiune acustică LpA 70 dB A sau mai puţin Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Model DDF453 Nivel de presiune acustică LpA 72 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul...

Page 41: ...aşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 6 Nu atingeţi capul de burghiu sau piesa de lucru imediat după operaţiune acestea pot fi foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri ale pielii 7 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi unile de siguranţă ale furnizorului 8 În cazul în...

Page 42: ... o scădere a puterii maşinii 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com plet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca 4 Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lu...

Page 43: ...rsor pentru schimbarea sen sului de rotaţie Apăsaţi pârghia inversorului în poziţia A pentru rotire în sens orar sau în poziţia B pentru rotire în sens antiorar Când pârghia inversorului se află în poziţie neutră butonul declanşator nu poate fi apăsat Schimbarea vitezei Fig 5 1 Pârghie de schimbare a vitezei ATENŢIE Deplasaţi întotdeauna complet pârghia de schimbare a vitezei în poziţia corectă Da...

Page 44: ...t ATENŢIE Aplicarea unei forţe excesive asu pra maşinii nu va grăbi operaţiunea de găurire De fapt presiunea excesivă nu va face decât să dete rioreze burghiul reducând performanțele maşinii şi durata de viaţă a acesteia ATENŢIE Ţineţi maşina ferm şi procedaţi cu atenţie atunci când capul de burghiu trece prin piesa de prelucrat Asupra maşinii capului de burghiu este exercitată o forţă enormă în m...

Page 45: ...ом і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 1 Модель DDF343 Рівень звукового тиску LpA 70 дБ A ...

Page 46: ...иладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропроводку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 3 Тримайте інструме...

Page 47: ...робами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу вийміть акумулятор з інструмента ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори M...

Page 48: ...хист спрацьовує в разі перегрівання інстру мента або акумулятора У такому випадку дайте інструменту й акумулятору охолонути перш ніж знову ввімкнути інструмент Захист від надмірного розрядження Цей захист спрацьовує коли рівень заряду акумуля тора стає низьким У цій ситуації вийміть акумулятор з інструмента й зарядіть його Дія вимикача Рис 3 1 Курок вмикача ОБЕРЕЖНО Перед тим як вставляти касету з...

Page 49: ...ром до кінця з фіксацією на місці Якщо на верхній частині кнопки поміт ний червоний індикатор це означає що касета з акумулятором зафіксована не до кінця Вставте касету повністю щоб червоний індикатор зник Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Коли швидкість сильно знижується слід зменшити навантаження або зу...

Page 50: ... тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Щоб гарантувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ продук ції ремонт перевірку та заміну графітових щіток будь які інші роботи з технічного обслуговування та регулювання повинні проводити спеціалісти автори зованого або заводського се...

Page 51: ...е устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой ства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручи вания шурупов в дерево металл и пластик Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A и...

Page 52: ...ыполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специаль ные изолированные поверхности Контакт режущего инструмента или крепежей с прово дом под напряжением может привести к тому что металлические детали инструмента также окажутся под напряжением что может стать причиной поражения оператора током 2 При выполнении р...

Page 53: ...лект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обязательно проконсультируйтесь со специа листом по опасным материалам Также соблю ...

Page 54: ... Индикаторы загорятся на несколько секунд Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает от 75 до 100 от 50 до 75 от 25 до 50 от 0 до 25 Зарядите аккумулятор ную батарею Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает Возможно аккумулятор ная батарея неисправна ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий экс плуатации и температуры окружающего воздуха индикация может незначительно отличаться от фактического знач...

Page 55: ...время работы в положении 2 переведите рычаг в положение 1 и продолжите работу Регулировка крутящего момента затяжки Рис 6 1 Регулировочное кольцо 2 Градуировка 3 Стрелка Крутящий момент затяжки настраивается поворо том регулировочного кольца предусмотрено 17 положения Совместите градуировку со стрелкой на корпусе инструмента Минимальному крутящему моменту затяжки соответствует положение 1 а максим...

Page 56: ...верла из детали возникает огромное усилие на инструмент сверло ВНИМАНИЕ Заклинившая головка сверла может быть без проблем извлечена из обраба тываемой детали путем изменения направления вращения при помощи реверсивного переключа теля Однако если вы не будете крепко держать инструмент он может резко сдвинуться назад ВНИМАНИЕ Всегда закрепляйте обрабатываемые детали в тисках или аналогичном зажимном...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885264B966 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20191119 ...

Search results

Summary of Contents for DDF453Z

Reviews:

Related manuals for DDF453Z

Brands by name

Popular brands

Makita DDF453Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DDF453Z

Reviews:

Related manuals for DDF453Z

Brands by name

Popular brands