
___
Reparaturanleitung PS-4600 / PS-5000
3
Repair manual DCS3500 / DCS3501 / DCS4300 / DCS4301 / EA3500F / EA3501F / EA4300F / EA4301F / MEA3500L / MEA3500M / MEA4300G / MEA4300L
DCS3500 / DCS3501
EA3500F / EA3501F
MEA3500M / MEA 3500L
DCS4300 / DCS4301
EA4300F / EA4301F
MEA4300G / MEA4300L
Stroke volume
cm
3
34.7
42.4
Bore
mm
38
42
Stroke
mm
30.6
30.6
Max. power at speed
kW / 1/min
1.5 / 9,500
1.7 / 9,500
2.0 / 9,500
2.2 / 9,500
Max. torque at speed
Nm / 1/min
1.9 / 6,500
2.1 / 6,500
2.4 / 6,500
2.6 / 6,500
Idling speed / max. engine speed with bar and chain
1/min
2,800 / 13,500
2,800 / 13,500
Clutch engagement speed
1/min
5,100
5,100
Sound pressure level at the workplace L
pA av
per ISO/CD 22868
1)
dB (A)
100.8
100.8
Sound power level L
WA av
per ISO/CD 22868
1)
dB (A)
110
110
Vibration acceleration a
h,w eq
per ISO 22867
1)
- Tubular handle
m/s
2
4.3
3.6
- Rear handle
m/s
2
3.6
3.2
Carburetor (diaphragm, choke flap carburetor)
Typ
membrane carburetor
membrane carburetor
Ignition system
Typ
electronic
electronic
Spark plug
Typ
NGK BPMR 7A
NGK CMR7A-5
NGK BPMR 7A
NGK CMR7A-5
Electrode gap
mm
0.5
0.5
or spark plug
Typ
BOSCH WSR 6F,
CHAMPION RCJ 6Y
- -
BOSCH WSR 6F,
CHAMPION RCJ 6Y
- -
Fuel consumption at max. load per ISO 7293
kg/h
0.79
0.96
Specific consumption at max. load per ISO 7293
g/kWh
526
480
Fuel tank capacity
l
0.48
0.48
Chain oil tank capacity
l
0.28
0.28
Mixture ratio (fuel/two-stroke oil)
- when using DOLMAR oil
50 : 1 / 100: 1 (HP-100)
50 : 1 / 100: 1 (HP-100)
- when using Aspen Alkalyt (two-stroke fuel)
50 : 1 (2%)
50 : 1 (2%)
- when using other oils
50 : 1 (quality grade JASO FC or ISO EGD)
50 : 1 (Qualitätsstufe JASO FC oder ISO EGD)
Chain brake
engages manually or in case of kickback
engages manually or in case of kickback
Chain speed at max. power
m/s
18.1
18.3
Sprocket pitch
inch
3/8
.325
Number of teeth
Z
6
7
Chain type
see the spare-parts list
see the spare-parts list
Pitch / gauge
inch
3/8 / 0.050 (1.3)
.325 / 0.050 (1.3)
Guide bar, length of a cut
cm
30, 35, 40
33, 38, 45
Guide-bar type
see the spare-parts list
see the spare-parts list
Weight (fuel tank empty, without chain, guide bar and accessories)
kg
4.7 / 4.8
2)
4.8 / 4.9
2)
4.7 / 4.8
2)
4.8 / 4.9
2)
1)
Figures derived in equal part from idling, full-load and racing speed.
2)
On models with catalytic converter.
TECHNICAL DATA