background image

41 

Patron behelyezése 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Ellen

Ę

rizze, 

hogy 

az 

dugattyú 

legyen 

csatlakoztatva  a  nyomópálcához.  Ne  használjon 
más típusú dugattyút patronokhoz. 

A patron behelyezése a rövid dugattyútartóba (300 ml) 

Fig.12 

Lassan húzza hátra a nyomópálca fogantyúját, ameddig 
lehetséges. 

Fig.13 

Helyezze be a patront a tartóba az ábra szerint. 
Nyomja be óvatosan a nyomópálcát, amíg a dugattyú el 
nem éri a patron alját. 
A  patron  eltávolításához,  húzza  hátra  a  nyomórudat, 
amíg lehetséges, majd emelje ki a patront. 

A patron behelyezése a hosszú dugattyútartóba 
(600 ml) 

Fig.14 

Távolítsa el a dugattyútartó kupakját. 
Lassan húzza hátra a nyomópálca fogantyúját, ameddig 
lehetséges. 

Fig.15 

Helyezze be a patront a tartóba. 
Szerelje  fel  a  kupakot.  Ügyeljen  arra,  hogy  szilárdan 
meg legyen húzva. 
Nyomja be óvatosan a nyomópálcát, amíg a dugattyú el 
nem éri a patron alját. 
A  patron  eltávolításához,  távolítsa  el  a  kupakot,  majd 
vegye ki a patront. 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Mindig  ellen

Ę

rizze  behelyezése  el

Ę

tt,  hogy  nem 

található-e  lyuk  vagy  sérülés  a  patronon.  Ne 
használjon  sérült  patront,  mert  ez  a  szerszám 
károsodásához vezethet. 

• 

Ha 

használt 

patront 

szeretne 

behelyezni, 

távolítson el minden beszáradt anyagot. 

Fóliás csomagolású anyagok behelyezése 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Ellen

Ę

rizze, hogy a B dugattyú legyen csatlakoztatva 

a  nyomópálcához.  Ne  használjon  más  típusú 
dugattyút fóliás csomagolású anyagokhoz. 

• 

Fóliás  csomagolású  anyagok  csak  a  hosszú 
dugattyútartóba (600 ml) helyezhet

Ę

k be. 

Távolítsa  el  a  kupakot,  a  fúvókát  és  a  gumigy

Ħ

r

Ħ

t  a 

dugattyútartóról. 
Lassan húzza hátra a nyomópálca fogantyúját, ameddig 
lehetséges. 

Fig.16 

Vágja le a fóliás csomagolás sarkát. 
Helyezze be a csomagot a dugattyútartóba. 

Fig.17 

Szerelje vissza a gumigy

Ħ

r

Ħ

t, a fúvókát és a kupakot a 

dugattyútartóra.  Ügyeljen  arra,  hogy  a  kupak  szilárdan 
meg legyen húzva. 

Nyomja be óvatosan a nyomópálcát, amíg a dugattyú el 
nem éri a csomagolás alját. 

 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Mindig  ellen

Ę

rizze  behelyezés  el

Ę

tt,  hogy  nem 

található-e lyuk vagy sérülés a csomagoláson. Ne 
használjon sérült csomagolású anyagot, mert ez a 
szerszám károsodásához vezethet. 

Közvetlen feltöltés 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Ellen

Ę

rizze, 

hogy 

dugattyú 

legyen 

csatlakoztatva  a  nyomópálcához.  Ne  használjon 
más típusú dugattyút a közvetlen feltöltéshez. 

• 

Közvetlen  feltöltés  csak  hosszú  dugattyútartóval 
(600 ml) lehetséges. 

Távolítsa  el  a  kupakot,  a  fúvókát  és  a  gumigy

Ħ

r

Ħ

t  a 

dugattyútartóról. 
Gy

Ę

z

Ę

djön  meg  róla,  hogy  a  nyomópálca  fogantyúja 

elüls

Ę

 helyzetben van. 

Mártsa dugattyútartó száját a szigetel

Ę

anyagba. 

Húzza  ki  lassan  nyomópálca  fogantyúját,  amíg  a 
megfelel

Ę

  mennyiség

Ħ

  szigetel

Ę

anyag  nem  kerül  a 

dugattyútartóba. 
Szerelje vissza a gumigy

Ħ

r

Ħ

t, a fúvókát és a kupakot a 

dugattyútartóra.  Ügyeljen  arra,  hogy  a  kupak  szilárdan 
meg legyen húzva. 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Munka  után  mindig  tisztítsa  meg  a  dugattyútartót 
megfelel

Ę

  oldószerrel.  Ellenkez

Ę

  esetben  a 

beszáradt szigetel

Ę

anyag a szerszám eltöréséhez 

vezethet. 

ÜZEMELTETÉS 

 

VIGYÁZAT: 

• 

Használat  közben  ne  érjen  a  nyomópálcához. 
Ellenkez

Ę

 

esetben 

az 

ujja 

beszorulhat 

nyomópálca és a szerszám háza közé. 

• 

Használat 

közben 

mindig 

viseljen 

véd

Ę

szemüveget. 

MEGJEGYZÉS: 

• 

Ne  takarja  el  a  szell

Ę

z

Ę

nyílásokat,  mert  az  a 

szerszám  túlmelegedéséhez  és  károsodásához 
vezethet.   

• 

Ha  nem  tudja  kihúzni  a  nyomórudat,  fordítsa  el  a 
sebességszabályozó  tárcsát  az  1-es  irányába,  és 
nyomja meg a kioldókapcsolót egy pillanatra, majd 
próbálja  meg  kihúzni  a  nyomórudat  miután  a 
motor leállt. Ha a nyomópálca még mindig be van 
ragadva, végezze el ugyanezt a m

Ħ

veletet, amíg a 

nyomópálca mozgatható lesz. 

A fúvóka végét levágva egyedi igényeknek megfelel

Ę

en 

használhatja  a  szerszámot.  Ügyeljen  arra,  hogy 
mekkora  részt  vág  le  a  fúvókából.  A  fúvóka  átmér

Ę

je 

befolyásolja az adagolt szigetel

Ę

anyag mennyiségét. 

Húzza  meg  a  kioldókapcsolót  a  szigetel

Ę

anyag 

adagolásához. 

Summary of Contents for DCG140

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI RO Pistol de temuit f r fir MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku Kartuschenpistole BEDIENUNGSANLEITUNG HU Vezet k n lk li szigetel pisztoly HASZN LATI K ZIK NYV SK Akumul torov vytl acia...

Page 2: ...2 A B C 9 013611 1 2 3 1 013558 1 2 012128 1 3 013560 1 4 013557 A B 1 2 5 013559 1 6 013570 7 013610 A B C 8 013612 10 013561...

Page 3: ...3 1 1 3 17 013569 1 2 14 013572 1 15 013571 11 013562 12 013566 13 013567 16 013555...

Page 4: ...igetel anyag felvitel re szolg l ENG905 1 Zaj A tipikus A s lyoz s zajszint a EN60745szerint meghat rozva Hangnyom sszint LpA 70 dB A vagy kevesebb T r s K 3 dB A A zajszint a munkav gz s sor n meghal...

Page 5: ...ATKOZ AN 1 Az akkumul tor haszn lata el tt tanulm nyozza t az akkumul tort lt n 1 az akkumul toron 2 s az akkumul torral m k dtetett term ken 3 olvashat sszes utas t st s figyelmeztet jelz st 2 Ne sze...

Page 6: ...ot gy m k dteti hogy az szokatlanul er s ramot vesz fel Ilyenkor engedje fel a szersz m kiold kapcsol j t s ll tsa le azt az alkalmaz st amelyik a t lterhel st okozza Ezut n h zza meg ism t a kiold ka...

Page 7: ...nak elt vol t s hoz k vesse a felhelyez si elj r st ford tott sorrendben MEGJEGYZ S K tf le dugatty tart kaphat opcion lis kieg sz t k r vid dugatty tart 300 ml s hossz dugatty tart 600 ml Haszn ljon...

Page 8: ...rdan meg legyen h zva Nyomja be vatosan a nyom p lc t am g a dugatty el nem ri a csomagol s alj t MEGJEGYZ S Mindig ellen rizze behelyez s el tt hogy nem tal lhat e lyuk vagy s r l s a csomagol son Ne...

Page 9: ...ljon g zolajt benzint hig t t alkoholt vagy hasonl anyagokat Ezek elszinez d st alakveszt st vagy reped st okozhatnak Munka ut n mindig tiszt tsa meg a dugatty tart t s a nyom p lc t gyeljen r hogy ne...

Page 10: ...56 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885260A976...

Reviews: