Makita DC18WA, Quick Start Manual

Page: 4 / 8

4
РУССКИЙ
Важные правила техники безопасности
Данное устройство можно использовать детям старше 8 лет и
лицам с ограниченными физическими, чувственными или
психическими способностями, а также неопытными или
некомпетентными лицами, если они находятся под
наблюдением или получают указания по безопасному
использованию устройства и понимают связанные с этим
опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и
техническое обслуживание пользователем не должны
выполняться детьми без наблюдения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство содержит важные инструкции по безопасности и эксплуатации
зарядного устройства для батареи.
2. Перед использованием зарядного устройства для батареи прочитайте все эти инструкции и предупреждающие отметки на
(1) зарядном устройстве для батареи, (2) батарее и (3) изделии, использующем батарею.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Чтобы уменьшить риск получения травмы, заряжайте только батареи Makita перезаряжаемого типа.
Другие типы батарей могут взорваться, причинив травму или повреждение.
4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с помощью этого зарядного устройства для батареи.
5. Используйте источник электропитания с напряжением, указанным на таблице номиналов зарядного устройства для батареи.
6. Не заряжайте батарейный картридж в присутствии огнеопасных жидкостей или газов.
7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.
9. После зарядки и перед проведением какого-либо технического обслуживания или чистки отсоедините зарядное устройство
от источника электропитания. При отсоединении зарядного устройства тяните за штепсельную вилку, а не за шнур.
10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом, что на него не наступят, не споткнутся, и не случится что-либо еще,
приводящее к повреждению или напряжению.
11. В случае повреждения сетевого шнура во избежание опасности он должен быть заменен производителем, его
уполномоченным представителем или же другим квалифицированным персоналом.
12. Не эксплуатируйте и не разбирайте зарядное устройство, если его сильно ударили, уронили или повредили как-либо иным
способом; обратитесь к квалифицированному специалисту по техобслуживанию. Неправильное использование или
разборка могут привести к опасности поражения электрическим током или пожару.
13. Не заряжайте батарейный картридж при температуре НИЖЕ 10°C или ВЫШЕ 40°C.
14. Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор, генератор или штепсельную розетку постоянного тока.
15. Не позволяйте никаким предметам закрывать или засорять вентиляционные отверстия зарядного устройства.
Зарядка
1. Подсоедините зарядное устройство для батареи к источнику питания переменного тока с соответствующим напряжением.
2. Совмещая направляющие на зарядном устройстве, вставьте батарейный картридж в зарядное устройство до тех пор, пока
он не остановится.
3. Когда батарейный картридж будет вставлен, лампа зарядки изменит цвет на красный, и начнется зарядка. Лампа зарядки
будет постоянно светиться во время зарядки.
4. Время зарядки может стать больше в зависимости от температуры, при которой заряжается батарейный картридж, и от
состояния батарейного картриджа, например, для нового батарейного картриджа или для картриджа, который не
использовался в течение длительного периода времени.
5. После завершения зарядки лампа зарядки погаснет.
6. После зарядки удалите батарейный картридж из зарядного устройства и отключите зарядное устройство от сети.
(Примечание) Зарядка может занять больше времени по сравнению с указанным выше, так как оптимальная зарядка
выбирается в соответствии с температурой и состоянием батарейного картриджа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Зарядное устройство для батареи предназначено для зарядки батарейного картриджа типа Makita. Никогда не используйте
его для других целей или для батарей других производителей.
• При возможном мигании лампы зарядки красным светом батарея находится в одном из следующих состояний, и зарядка
может не начаться.
– Батарейный картридж от только что работавшего инструмента или батарейный картридж, который был оставлен в месте,
подверженному воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
– Батарейный картридж, который был оставлен в течение длительного времени в месте, подверженном воздействию
холодного воздуха.
Зарядка начнется после того, как температура батарейного картриджа достигнет значения, при котором возможно
выполнение зарядки.
• Если лампа зарядки повторно дважды мигает красным, то зарядка невозможна. Клеммы на зарядном устройстве или
батарейном картридже загрязнились пылью, завершился срок службы батарейного картриджа или же он поврежден.
• Время зарядки может стать больше из-за состояния батареи и/или окружающей температуры.
Для БЕЗОПАСНОЙ и НАДЕЖНОЙ эксплуатации изделия ремонт, техническое обслуживание или регулировка должны
проводиться в уполномоченном центре по техобслуживанию Makita, с обязательным использованием запасных частей Makita.
Напряжение 14,4 V 18 V
Емкость (Ач) в
соответствии с IEC61960
Время зарядки
(Минуты)
Количество элементов 4 5
Ионно-литиевый
батарейный картридж
BL1411G BL1811G 1,1 60
BL1413G BL1813G 1,3 60
BL1415G BL1815G 1,5 70