Makita DC18SF, Manual, Page: 33 / 52

33
警告： 如果有人提供監護或者提供以安全方式使用設備的指導，並且
在瞭解所涉及危險的情況下，八歲以上的孩童以及身體、感官或心智
能力減損、或者缺乏經驗與知識的人們可以使用本設備。孩童不應該
以本設備為玩具。清潔與用戶保養工作不應該在沒有監護的情況下由
孩童執行。
符號
底下顯示的是用於設備的符號。使用前務必要瞭解其意義。
注意：
1. 請妥善保存這些使用說明書 - 本說明書中有關於電池充
電器的重要安全與操作說明。
2. 使用電池充電器之前，請閱讀關於 （1）電池充電器 （2）
電池以及 （3）使用電池的產品的所有說明與警告標示。
3. 注意 - 為了降低受傷的風險，只能對 Makita 型充電電池進
行充電。 其他類型的電池可能會爆炸而造成人員的傷害與
損害。
4. 非充電電池不能以本電池充電器充電。
5. 請使用充電器銘牌上指定之電壓的電源。
6. 請勿在有易燃液體或氣體的地方為電池充電。
7. 請勿讓充電器暴露於雨或雪中。
8. 切勿以抓住電纜的方式攜帶充電器或者以拉扯的方式將其
從插座上拔掉。
9. 充電之後或者要進行任何維修或清潔之前，要將充電器的
電纜從電源拔掉。 拔掉充電器時要拉插頭而不是電纜。
10. 電纜要擺放在不會被踩到、絆到、或者會受到損壞或壓力
的地方。
11. 請勿以受損的電纜或插頭使用充電器。 如果電纜或插頭受
損，請要求經過 Makita 授權的服務中心更換，以免發生
危險。
12. 遭受重擊、掉落或任何其他方式的傷害後，請勿使用或拆
解充電器，請送給合格的維修人員處理。 不正確的使用或
重新組裝可能會有觸電或起火的風險。
13. 當室內溫度低於 10° C 或高於 40° C 時，請勿為電池盒充
電。電池溫度低於 0° C 時，可能不會開始充電。
14. 請勿嘗試使用升壓變壓器、引擎發電機或直流電源插座。
15. 請勿讓任何東西掩蓋或阻塞充電器通風口。
充電中 （圖 1）
本充電器最多可以同時為兩顆電池充電。 充電器的左邊兩個充
電埠和右邊兩個充電埠各自成對。 一對一次可以為一顆電池充
電。
例如，如果您將電池插入充電埠 1 與 3，充電器就會同時開始
為那兩顆電池充電。 不過，如果您將電池插入充電埠 1 與 2，
充電器就只會開始為充電埠 1 充電。 充電埠 1 中的電池充電
完成之後，就會開始為充電埠 2 充電。
1. 為電池充電器接上有適當電壓的交流電源。 充電指示燈開
始快速閃綠燈。
2. 將電池盒插入充電器中直到停住為止。 當您插入電池盒
時，充電器的端子蓋會自動開啟。
3. 充電埠上的充電指示燈會變成紅色，隨即開始充電。
附註：
當您插入電池時，請注意成對充電埠的充電指示燈會開始
「緩慢的」閃爍。 如果您將一顆電池插入充電指示燈緩慢
閃綠燈的成對充電埠中，充電指示燈會開始閃紅燈，充電
埠會變成待機狀態。 第一個充電埠充電完成後，成對充電
埠就會開始充電。
4. 進行充電時，紅色與綠色的指示燈都會亮起來。 充電完成
時，綠色會亮起來。
附註：
充電時間會因為電池盒接受充電時的溫度（10°
C - 40° C）
和電池盒的情況 （例如，電池盒是新的或者已經有很長一
段時間沒有使用）而有所不同。
5. 為所有電池充電之後，將電池盒從充電器中取出來，並拔
掉充電器的插頭。
繁體中文
• 僅限室內使用 • 閱讀使用說明書。
• 雙重絕緣 • 充電準備就緒
• 充電中 • 充電完成
• 延後充電 （電池正在冷卻或者電池太冷，正
在等待充電）
•
電池有瑕疵
• 請勿將電池短路。 • 請勿用火摧毀電池。
• 請勿讓電池暴露於水中或雨中。 • 務必要回收電池。
• 僅適用於歐盟國家
請勿將電氣設備與家庭廢棄物一起處理掉！
按照歐洲關於廢棄電氣與電子設備的規定以及其根據各國法律所做的實際規定，使用壽命已經結束的電器設
備必須分別收集起來並回送至環保回收機構。