Makita CF003G Instruction Manual Download Page 108

Page: 108 / 240

108

LIETUVIŲ KALBA

LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija)

ĮSPĖJIMAS

•

Naudotojams Europoje Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams

nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutimi

nių ar protinių negalių, arba žmonėms, neturintiems patirties

bei žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba instruktuojami

apie tai, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supras atitinkamus

pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Be suaugusiųjų

priežiūros vaikams draudžiama valyti ir techniškai prižiūrėti šį

prietaisą.

•

Naudotojams ne Europoje Asmenims (įskaitant vaikus), nesuge

bantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio

arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių stokos, negalima

naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų

asmenų priežiūros ir nurodymų. Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie

nežaistų su prietaisu.

SPECIFIKACIJOS

Šiame ventiliatoriuje įdiegta bepakopio oro tūrio reguliavimo funkcija, automatinio išjungimo laikmačio

funkcijos ir įrengta besisukiojanti galvutė. Maitinimą gali tiekti „Makita“ akumuliatoriaus kasetė arba kinta

mosios srovės adapteris.

Modelis:

CF003G

Vardinė įtampa

Nuol. sr. 18 V / 36–40 V maks.

Kintamosios srovės adapteris

Įvedama galia

100–240 V, 50/60 Hz, 1,5 A (maks.)

Išvedama galia

13 V, 5 A

Matmenys (I x P x A)

312 x 633 x 770 mm

Grynasis svoris (be akumuliatoriaus kasetės)

7,8 kg

•

Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti

keičiamos be įspėjimo.

•

Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis.

Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir įkroviklis

Nuol. sr. 18 V modelis

Akumuliatoriaus kasetė

BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Įkroviklis

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH / DC18WC

Nuol. sr. 36–40 V maks. modelis

Akumuliatoriaus kasetė

BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F

Įkroviklis

DC40RA / DC40RB / DC40RC

•

Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną, kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetės ir įkrovikliai

gali būti neprieinami.

ĮSPĖJIMAS:

Naudokite tik akumuliatorių kasetes ir įkroviklius, kurie nurodyti pirmiau.

Naudojant bet

kurias kitas akumuliatorių kasetes ir įkroviklius, gali kilti sužeidimo ir (arba) gaisro pavojus.

Summary of Contents for CF003G

Page 1: ...INSTRUKCIJA 108 ET Juhtmeta ventilaator KASUTUSJUHEND 116 PL Wentylator akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI 123 HU Akkumulátoros ventilátor HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 132 SK Akumulátorový ventilátor NÁVOD NA OBSLUHU 140 CS Akumulátorový ventilátor NÁVOD K OBSLUZE 148 SL Brezžični ventilator NAVODILA ZA UPORABO 156 SQ Ventilator me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 164 BG Вентилатор с акумулаторно захранване РЪКО...

Page 2: ...2 切タイマー首振り OFF 5 6 4 1 9 7 8 10 2 3 11 12 Fig 1 1 1 2 3 Fig 2 1 2 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 ...

Page 3: ...3 1 2 3 Fig 6 1 90 90 90 45 Fig 7 1 Fig 8 1 Fig 9 ...

Page 4: ...4 Fig 10 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 Fig 14 ...

Page 5: ...upply can be with Makita battery cartridge or AC adaptor Model CF003G Rated voltage D C 18 V 36 V 40 V max AC adaptor Input 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Output 13 V 5 A Dimensions L x W x H 312 x 633 x 770 mm Net weight without battery cartridge 7 8 kg Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ ...

Page 6: ... INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not expose to rain Store indoors 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 3 Use only as described in this manual Us...

Page 7: ...or injury 3 Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire Dispose of the appliance in accor dance with the local regulations Safety warnings for battery operated appliance Battery operated appliance use and care 1 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to battery pack picking up or carrying the...

Page 8: ...ry 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the appliance is not used for a long period of time the battery must be removed from the appliance 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature bur...

Page 9: ...ty Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Appliance battery protection system The appliance is equipped with ...

Page 10: ... may be pushed and fall by the oscillation CAUTION Do not stop the oscillation by holding the fan head Always press the oscillation button to stop Otherwise the appliance may heat up and cause burns The fan head begins to oscillate from the current posi tion when the oscillation button is pressed The range to oscillate of the fan head changes every time you press the button 60 degrees 90 degrees 1...

Page 11: ...ement parts General maintenance After the appliance is cooled use clean clothes to remove dirt dust oil grease etc WARNING All parts should be replaced at an Authorized Service Center Fan Cleaning CAUTION Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard When cleaning the inside of fan cover loosen the screws on the front of the fan cover and remove fan cover Fig ...

Page 12: ...uent avec l appareil SPÉCIFICATIONS Ce ventilateur est doté de fonctions de réglage du volume d air en continu d oscillation de la tête du ven tilateur et de minuterie d arrêt automatique L alimentation peut être assurée par une batterie Makita ou un adaptateur secteur Modèle CF003G Tension nominale 18 V 36 V 40 V C C max Adaptateur secteur Entrée 100 à 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Sortie 13 V 5 A Dim...

Page 13: ...e produit Ils peuvent recueillir ce produit pour le recy cler en respectant l environnement En raison de la présence de composants dangereux dans l équipement les équipe ments électriques et électroniques usagés peuvent avoir un impact négatif sur l envi ronnement et la santé humaine Utilisations Cet appareil est conçu pour générer un flux d air CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d éviter toute blessure g...

Page 14: ...a maintenance ou à son nettoyage Ces mesures préventives peuvent réduire le risque de démar rage accidentel de l appareil 6 Lorsque la batterie n est pas utilisée gardez la à l écart des autres objets métalliques Court circuiter les bornes d une batterie entre elles peut provoquer des étincelles des brûlures ou un incendie 7 Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de procéder à une ins...

Page 15: ...lyte pénètre dans vos yeux rin cez les à l eau claire et consultez immédiate ment un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun maté riau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métal liques par exemple des clous des pièces de monnaie etc 3 N exposez pas la batterie à l eau ou à la pluie ...

Page 16: ...erie d arrêt automatique 6 Témoin d oscillation 7 Emplacement de la batterie 8 Boîtier pour accessoire 9 Emplacement de la batterie 10 Prise 13 V CC 11 Adaptateur secteur 12 Cordon de la source d alimenta tion Ces pièces peuvent être rangées dans le boîtier pour accessoires à la sortie d usine DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l appareil est hors tension et que sa b...

Page 17: ...pteurs retirez la batterie de l appareil et chargez la Protections contre d autres causes Le système de protection est également conçu pour d autres causes qui pourraient endommager l appareil et lui permet de s arrêter automatiquement Suivez toutes les étapes ci dessous pour éliminer les causes lorsque l appareil a été arrêté provisoirement ou a cessé de fonctionner 1 Éteignez l appareil puis ral...

Page 18: ...terie d arrêt automatique s éteint tout seul Fig 9 1 Bouton de minuterie d arrêt automatique NOTE Selon le type de batterie et sa capacité restante la minuterie d arrêt automatique peut être activée plus tôt que l heure programmée Utilisation de l adaptateur secteur AVERTISSEMENT N utilisez jamais l appa reil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé AVERTISSEMENT Ne manipulez pas la fiche avec ...

Page 19: ...ventilateur Essuyez le ventilateur et son couvercle avec un chiffon humecté d eau savonneuse ATTENTION Assurez vous toujours que le couvercle du ventilateur est bien fixé avant utilisation ATTENTION Fixez fermement le couvercle du ventilateur Si le couvercle du ventilateur est à moitié ou mal fixé il peut se détacher et provoquer des dommages corporels ou matériels REMARQUE Évitez d appliquer une ...

Page 20: ...em Gerät spielen TECHNISCHE DATEN Dieser Lüfter verfügt über eine stufenlose Einstellung der Luftmenge einen oszillierenden Lüfterkopf und eine automatische Abschalttimerfunktion Die Stromversorgung kann über einen Makita Akku oder ein Netzteil erfolgen Modell CF003G Nennspannung D C 18 V 36 V 40 V max Netzteil Eingang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Ausgang 13 V 5 A Abmessungen L B H 312 633 770 mm ...

Page 21: ...ckgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Er kann dieses Produkt für umwelt sicheres Recycling annehmen Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro und Elektronik Altgeräte sich negativ auf die Umwelt und die menschli che Gesundheit auswirken Vorgesehene Verwendung Das Gerät ist zum Erzeugen eines Luftstro...

Page 22: ...benen Ladegerät auf Ein Ladegerät das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen 4 Lagern Sie das unbenutzte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeschulten Personen 5 Nehmen Sie den Akku ab und trennen Sie das Netzteil von der Stromquelle bevor Sie das Gerät lagern und Inspektions Wartungs oder Reinigungsarb...

Page 23: ...n und laden Sie den Akku bzw das Gerät nicht außer halb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs Wird der Ladevorgang unsachgemäß oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs durchgeführt kann es zu einer Beschädigung des Akkus und erhöhter Brandgefahr kommen 10 Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem qualifizierten Wartungstechniker unter Verwendung identischer Ersatzte...

Page 24: ...s Akkus absetzen Dies kann zu einer Leistungseinbuße oder Betriebsstörung des Gerätes oder des Akkus führen 17 Wenn das Gerät den Einsatz in der Nähe einer Hochspannungs Stromleitung nicht unter stützt benutzen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Hochspannungs Stromleitung Dies kann zu einer Funktionsstörung oder Betriebsstörung des Gerätes oder des Akkus führen 18 Halten Sie den Akku von Kindern...

Page 25: ...S Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen HINWEIS Die erste äußerste linke Anzeigelampe blinkt wenn das Akku Schutzsystem aktiv ist Geräte Akku Schutzsystem Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Lebensdauer von Ger...

Page 26: ...inaus Schwenken des Lüfterkopfes VORSICHT Wenn Sie den Lüfterkopf schwenken halten Sie Hindernisse aus dem Bewegungsbereich des Lüfterkopfes fern Der Akku Lüfter kann durch die Schwenkbewegung ver schoben werden und umkippen VORSICHT Stoppen Sie die Schwenkbewegung nicht durch Festhalten des Lüfterkopfes Drücken Sie stets die Schwenktaste zum Stoppen Anderenfalls kann sich das Gerät erhitzen und V...

Page 27: ...en nur von Makita Vertragswerkstätten oder Makita Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden Allgemeine Wartung Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Schmutz Staub Öl Fett usw mit einem sauberen Tuch entfernen WARNUNG Alle Teile sollten von einer Vertragswerkstatt ausgetauscht werden Reinigung des Lüfters VORSICHT Vergewissern Sie sich...

Page 28: ... funzioni di regolazione continua del volume d aria oscillazione della testa del ventilatore e timer di autospegnimento L alimentazione elettrica può venire fornita da una cartuccia della batteria Makita o da un alimentatore CA Modello CF003G Tensione nominale 18 V 36 V 40 V CC max Alimentatore CA Ingresso 100 240 V a 50 60 Hz 1 5 A max Uscita 13 V 5 A Dimensioni L x P x A 312 x 633 x 770 mm Peso ...

Page 29: ...sitivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contat tare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Tali sistemi e riven ditori possono ricevere il presente prodotto per sottoporlo a un riciclaggio sicuro nei confronti dell ambiente A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature le appa recchiature elettriche ed elettroniche usate potrebb...

Page 30: ...ificato Un caricabatterie che potrebbe essere idoneo per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio se utiliz zato con una batteria di tipo diverso 4 Conservare l elettrodomestico inutilizzato fuori dalla portata dei bambini e di altre per sone non addestrate 5 Scollegare la cartuccia della batteria e l ali mentatore CA dalla fonte di alimentazione prima di riporre l elettrodomesti...

Page 31: ...za tecnica rivolgersi a un ripa ratore qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici In tal modo si garantisce che la sicurezza del prodotto venga preservata 11 Non modificare né tentare di riparare l e lettrodomestico o la batteria tranne per quanto indicato nelle istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria 1 Prima di utiliz...

Page 32: ...ria lontana dai bambini CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente batterie originali Makita L utilizzo di batterie Makita non originali o di batterie che siano state alterate potrebbe risultare nello scoppio della batteria cau sando incendi lesioni personali e danni Inoltre ciò potrebbe invalidare la garanzia Makita per l elettrodo mestico e il caricabatterie Makita Su...

Page 33: ...zata prima la cartuccia della batteria da 36 V 40 V max Indicazione della carica residua della batteria Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi Fig 3 1 Indicatori luminosi 2 Pulsante di controllo Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Dal 75 al 1...

Page 34: ... Commutatore di controllo del volume d aria 2 Per aumentare il volume d aria 3 Per ridurre il volume d aria AVVISO Non forzare il commutatore di con trollo del volume d aria oltre l indicatore quando è completamente illuminato In caso contrario il commutatore di controllo del volume d aria potrebbe non funzionare più Regolazione dell angolazione della testa del ventilatore È possibile regolare man...

Page 35: ...on denota un effetto negativo sull uso normale NOTA Anche durante il funzionamento in modalità di alimentazione in CC l elettrodomestico viene commu tato automaticamente sulla modalità di alimentazione CA quando viene collegato a una presa elettrica NOTA Quando il ventilatore a batteria commuta la modalità di alimentazione da CC a CA e vice versa la velocità del vento potrebbe cambiare temporaneam...

Page 36: ...sulla copertura del ventilatore In caso contrario si potrebbe causarne la rottura Conservazione Per evitare incendi o ustioni lasciar raffreddare comple tamente l elettrodomestico prima di riporlo Non riporre la batteria scarica per periodi di tempo prolungati in quanto ciò potrebbe ridurne la vita utile ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE Questi accessori o compo nenti aggiuntivi sono consigliati per ...

Page 37: ...HNISCHE GEGEVENS Deze ventilator is uitgerust met een traploze luchtvolumeregeling een oscillerende ventilatorkop en een automatische uitschakeltimer De voeding kan worden geleverd door een accu of netspanningsadapter van Makita Model CF003G Nominale spanning 18 V 36 V 40 V max DC Netspanningsadapter Ingang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Uitgang 13 V 5 A Afmetingen l x b x h 312 x 633 x 770 mm Netto...

Page 38: ...n dit apparaat innemen en zorg dragen voor milieuvriendelijk recyclen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat kunnen gebruikte elektrische en elektro nische apparaten negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen Gebruiksdoeleinden Dit apparaat is bedoeld voor het genereren van luchtstroming VEILIGHEIDSWAAR SCHUWINGEN Om ernstig letsel te ...

Page 39: ...ans verkleinen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld 6 Wanneer de accu niet in gebruik is houdt u hem uit de buurt van andere metalen voorwerpen Als de accucontacten kortgesloten worden kan dat vonken brandwonden of brand veroorzaken 7 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u inspectie onder houds of reinigingsprocedures uitvoert of het apparaat opbergt...

Page 40: ...t u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken 5 Voorkom kortsluiting van de accu 1 Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal 2 Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij kers munten e d worden bewaard 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu ...

Page 41: ... indicator 7 Accugleuf 8 Accessoirevak 9 Accugleuf 10 13VDC aansluiting 11 Netspanningsadapter 12 Netsnoer Deze onderdelen kunnen in de fabriek in het accessoirevak zijn opgeborgen BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg altijd dat het apparaat is uitge schakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het apparaat af te stellen of te controleren De accu aanbrengen en verwijderen LE...

Page 42: ...t wanneer de schakelaars worden bediend verwijdert u de accu vanaf het apparaat en laadt u hem op Beveiliging tegen andere oorzaken Het beveiligingssysteem is ook ontworpen voor andere oorzaken die het apparaat kunnen beschadigen en zorgt ervoor dat het apparaat onmiddellijk stopt Voer alle volgende stappen uit om de oorzaken op te heffen wanneer het apparaat tijdelijk is onderbroken of tijdens he...

Page 43: ... 1 Automatische uitschakeltimerknop OPMERKING Afhankelijk van het type accu en de resterende acculading kan de automatische uitscha keltimer eerder worden geactiveerd dan de ingestelde tijd De netspanningsadapter gebruiken WAARSCHUWING Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de stekker beschadigd is WAARSCHUWING Raak het snoer en de stekker niet aan met natte of vette handen WAARSCHUWING Laat ...

Page 44: ...p Veeg de ventilatorbladen en de ventilatorkap af met een in zeepwater bevochtigde doek LET OP Verzeker u er altijd vóór gebruik van dat de ventilatorkap is bevestigd LET OP Bevestig de ventilatorkap stevig Als de ventilatorkap slechts half of onjuist wordt bevestigd kan deze losraken en persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken KENNISGEVING Voorkom dat een te grote kracht wordt ui...

Page 45: ... de volumen de aire oscilación del cabezal del ventilador y temporizador de apagado automático El suministro de alimentación se puede hacer con un cartucho de batería o el adaptador de CA de Makita Modelo CF003G Tensión nominal CC 18 V 36 V 40 V máx Adaptador de CA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A máx Salida 13 V 5 A Dimensiones La x An x Al 312 x 633 x 770 mm Peso neto sin cartucho de batería 7 8...

Page 46: ...to con el vendedor donde fue comprado el producto Ellos pueden aceptar este producto para su reciclado respetuoso con el medioambiente de forma segura Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo el equipo eléctrico y electrónico desechado puede tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana Uso previsto El aparato ha sido previsto para generar flujo de aire ADVE...

Page 47: ...ntiva pueden reducir el riesgo de que el aparato pueda ser puesto en marcha accidentalmente 6 Cuando el cartucho de batería no esté siendo utilizado manténgalo alejado de otros objetos metálicos Si se cortocircuitan los terminales de la batería podrán producirse chispas quemaduras o un incendio 7 Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de realizar cualquier procedimiento de inspección mant...

Page 48: ...uso una explosión 4 Si entra electrólito en sus ojos aclárelos con agua limpia y acuda a un médico inmedia tamente Existe el riesgo de poder perder la vista 5 No cortocircuite el cartucho de batería 1 No toque los terminales con ningún mate rial conductor 2 Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería...

Page 49: ...aja del accesorio 9 Ranura para batería 10 Conector de 13 V CC 11 Adaptador de CA 12 Cable para fuente de alimentación Estas partes puede que se hayan incluido en la caja del accesorio cuando salió de fábrica DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que el aparato está apagado y el cartucho de batería ha sido retirado antes de ajustar o comprobar una función en el aparato Ins...

Page 50: ...os retire el cartucho de batería del aparato y cárguelo Protección contra otras causas También hay un sistema de protección diseñado para otras causas que pueden dañar el aparato y permite al aparato detenerse automáticamente Realice todos los pasos siguientes para despejar las causas cuando el aparato haya sido llevado a una pausa temporal o a una parada en la operación 1 Apague el aparato y desp...

Page 51: ...ue El indicador de temporizador de apagado automático se apagará una vez transcu rrido el tiempo Fig 9 1 Botón de temporizador de apagado automático NOTA El temporizador de apagado automático podrá activarse antes del tiempo programado en función del tipo de cartucho de batería y su capaci dad restante Utilización del adaptador de CA ADVERTENCIA No utilice nunca el aparato cuando el cable o la cla...

Page 52: ...tilador Limpie el ventilador y la cubierta del ventilador utili zando un paño humedecido en agua jabonosa PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la cubierta del ventilador está colocada antes de utilizar PRECAUCIÓN Coloque la cubierta del ven tilador firmemente Si la cubierta del ventilador está colocada a medias o incorrectamente podrá soltarse y resultar en heridas personales o daños al aparato AVI...

Page 53: ... com o aparelho ESPECIFICAÇÕES Este ventilador está equipado com funções de ajuste contínuo do volume de ar oscilação da cabeça do ventilador e temporizador de desativação automática A fonte de alimentação pode ser através de bateria ou adaptador CA da Makita Modelo CF003G Tensão nominal C C 18 V 36 V 40 V máx Adaptador CA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A máx Saída 13 V 5 A Dimensões C x L x A 312...

Page 54: ...s de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido Estes podem levar este produto para a reciclagem ambientalmente segura Devido à presença de componentes perigosos no equipamento o equipamento elétrico e eletrónico usado pode ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana Utilização a que se destina O aparelho destina se à geração de fluxo de ar AVISOS DE SEGU...

Page 55: ...tivas de segurança podem reduzir o risco de arrancar acidentalmente o aparelho 6 Quando a bateria não estiver a ser utilizada mantenha a afastada de outros objetos metá licos Colocar os terminais da bateria em curto circuito um com o outro pode provocar faíscas queimaduras ou um incêndio 7 Retire a ficha da unidade e deixe a arrefecer antes de executar quaisquer procedimen tos de inspeção manutenç...

Page 56: ...trar eletrólito nos seus olhos lave os com água e consulte imediatamente um médico Pode resultar em perca de visão 5 Não coloque a bateria em curto circuito 1 Não toque nos terminais com qualquer material condutor 2 Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre gos moedas etc 3 Não exponha a bateria à água ou chuva Um curto circuito pode ocasionar um enorme fluxo de...

Page 57: ... 9 Ranhura da bateria 10 Tomada CC 13V 11 Adaptador CA 12 Cabo da fonte de alimentação Estas peças podem ser armazenadas na caixa de acessórios quando enviada de fábrica DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que o aparelho está desligado e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função no aparelho Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO Desligue sempre o ap...

Page 58: ...asta do aparelho e carregue a Proteções contra outras causas O sistema de proteção foi também concebido para outras causas que possam danificar o aparelho e per mite ao aparelho parar automaticamente Tome todas as medidas que se seguem para eliminar as causas quando o aparelho tiver parado ou interrompido tempo rariamente a operação 1 Desligue o aparelho e em seguida volte a ligá lo para reiniciar...

Page 59: ...estante s para desligar o ventilador O indicador de temporizador de desativação automática desliga com o tempo Fig 9 1 Botão de temporizador de desativação automática NOTA Dependendo do tipo de bateria e da respetiva capacidade restante o temporizador de desativação automática pode ser ativado antes da hora definida Utilizar o adaptador CA AVISO Nunca utilize o aparelho quando o cabo ou a ficha es...

Page 60: ...g 14 1 Tampa do ventilador Limpe o ventilador e a tampa do ventilador com um pano humedecido em água e sabão PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a tampa do ventilador está fixa antes da utilização PRECAUÇÃO Prenda a tampa do ventilador firmemente Se a tampa do ventilador estiver presa a metade ou incorretamente pode cair e causar lesões físicas ou danos no aparelho OBSERVAÇÃO Evite aplicar demas...

Page 61: ...ilator er udstyret med funktioner for trinløs justering af luftmængden oscillation af ventilatorho vedet og auto sluk timer Strømforsyningen kan være med en Makita akku eller en vekselstrømsadapter Model CF003G Mærkespænding DC 18 V 36 V 40 V maks Vekselstrømsadapter Indgang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Udgang 13 V 5 A Dimensioner L x B x H 312 x 633 x 770 mm Nettovægt uden akku 7 8 kg På grund a...

Page 62: ...ktronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på grund af tilstedeværel sen af farlige komponenter i udstyret Tilsigtet anvendelse Apparatet er beregnet til at generere luftgennemstrømning SIKKERHEDSADVARSLER For at forhindre alvorlig personskade skal du læse og forstå alle advarsler og instruktioner før brug Denne vejledning skal bruges til oplysninger om sikkerheds...

Page 63: ...d er tilstrækkeligt til at påføre alvorlig personskade 9 Anbring altid apparatet på et jævnt og stabilt underlag Hvis apparatet falder ned kan det med føre personskade eller beskadigelse af apparatet 10 Undlad at bruge batterier tilbehør eller udstyr der ikke er anbefalet af producenten af dette apparat Anvendelsen af batterier tilbehør eller udstyr der ikke er anbefalet kan medføre alvorlig perso...

Page 64: ...eksplosion 9 Anvend ikke en beskadiget akku 10 De indbyggede litium ion batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods Ved kommerciel transport f eks af tredjeparts transportselskaber skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning Tape ...

Page 65: ...en låses på plads med et lille klik Akkuen fjernes ved at den trækkes ud af apparatet idet der skydes på knappen på forsiden af akkuen Fig 2 1 Knap 2 Akku 18 V 3 Akku 36 V 40 V maks FORSIGTIG Sæt altid akkuen helt ind Hvis dette ikke gøres kan den falde ud af apparatet ved et uheld og forårsage skade på dig selv eller andre omkring dig FORSIGTIG Brug ikke magt ved montering af akkuen Hvis akkuen i...

Page 66: ...aratet starter ved minimal luftmængde Fig 4 1 Kontakt til regulering af luftmængde 2 Drej kontakten til regulering af luftmængde i pilens ret ning på figuren til positionen for at slukke for strømmen Fig 5 1 Kontakt til regulering af luftmængde BEMÆRKNING Undlad at tvinge kontakten til regulering af luftmængde ud over positionen Ellers fungerer kontakten til regulering af luftmængde muligvis ikke ...

Page 67: ...trøm til vekselstrøm og omvendt skifter vindhastigheden muligvis midlertidigt BEMÆRK Vekselstrømsadapteren oplader ikke batteriet når det er sat ind i apparatet MAKPAC transportvogn Ekstraudstyr FORSIGTIG Sørg for at MAKPAC trans portvognen er forsvarligt fastgjort til apparatet Apparatet kan løsne sig fra MAKPAC transportvog nen og der kan ske en faldulykke Ved at fastgøre apparatet til MAKPAC tr...

Page 68: ...afladte batteri i længere tid da det kan forkorte batteri ets levetid EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Det følgende tilbehør og ekstra udstyr anbefales til brug med dit Makita apparat der er beskrevet i denne brugervejledning Brugen af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre risiko for personskade Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det beskrevne formål Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør ...

Page 69: ...ύς μεταβολής ταλάντωση κεφα λής ανεμιστήρα και χρονοδιακόπτη αυτόματης απενεργοποίησης Η ηλεκτρική παροχή μπορεί να γίνει με κασέτα μπαταριών ή τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος της Makita Μοντέλο CF003G Ονομαστική τάση D C 18 V 36 V 40 V max Τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος Είσοδος 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A μέγ Έξοδος 13 V 5 A Διαστάσεις Μ x Π x Υ 312 x 633 x 770 mm Καθαρό βάρος χωρίς κασέτα ...

Page 70: ...έψετε τη χρησιμο ποιημένη συσκευή σας χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή λιανικής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Αυτοί μπορούν να μεταφέρουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρο νικός εξοπλισμός μπορεί να έχει αρνητική επίδρασ...

Page 71: ...ε άλλης μπαταρίας μπορεί να δημι ουργήσει κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς 3 Επαναφορτίστε τις μπαταρίες μόνο με τον καθορισμένο φορτιστή Ένας φορτιστής που μπορεί να είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη μπαταρία 4 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε κατάσταση αδράνειας μακριά από παιδιά ή άλλα ανειδίκευτα άτομα 5 Αποσυνδέστε την κα...

Page 72: ...εί να προκαλέσει έκρηξη 9 Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε το πακέτο μπαταριών ή τη συσκευή εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς 10 Να φροντίζετε η εργασία σέρβις να γίνεται από αρμόδιο επαγγελματ...

Page 73: ...ασέτας μπαταριών 17 Εκτός αν η συσκευή υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο της συσκευής ή της κασέτας μπαταριών 18 Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita ...

Page 74: ...ν 36V 40V max θα χρησιμοποιηθεί πρώτα Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα Εικ 3 1 Ενδεικτικές λυχνίες 2 Κουμπί ελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75 έως 100 50 έως 75 25 έως 50 0 έω...

Page 75: ...α της λειτουργίας μπορείτε να ρυθμίζετε τον όγκο αέρα με συνεχή τρόπο Εικ 6 1 Διακόπτης ελέγχου όγκου αέρα 2 Αύξηση όγκου αέρα 3 Μείωση όγκου αέρα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ζορίσετε τον διακόπτη ελέγ χου όγκου αέρα πέρα από την πλήρως αναμμένη ένδειξη Διαφορετικά ο διακόπτης ελέγχου όγκου αέρα μπορεί να μη λειτουργεί πλέον Ρύθμιση κλίσης κεφαλής ανεμιστήρα Η κλίση της κεφαλής ανεμιστήρα μπορεί να ρυθμιστεί μ...

Page 76: ...τος η συσκευή μπορεί να χρεια στεί 3 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Το τροφοδοτικό μπορεί να τρίξει κατά τη χρήση για ηλεκτρική παροχή Αυτό δεν επηρεάζει τη φυσιολογική χρήση ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Όταν η λειτουργία γίνεται με ισχύ συνεχούς ρεύματος η συσκευή αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία με ισχύ εναλλασσόμενου ρεύματος όταν συνδεθεί στο ρεύμα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Όταν ο φορητός ανεμιστήρας αλλά ζει την ισ...

Page 77: ...υμμα ανεμιστήρα Μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο Φύλαξη Για την αποφυγή πρόκλησης πυρκαγιάς ή εγκαύματος αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως πριν την απο θήκευσή της Μην αποθηκεύετε την αποφορτισμένη μπαταρία για παρατεταμένες χρονικές περιόδους επειδή μπορεί να μειωθεί η διάρκεια ζωής της ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ τήματα συνιστώνται για χρήση με τη συσκευή Makita που...

Page 78: ...t är försedd med steglös justering av luftvolym fläkthuvudoscillation och timerfunktioner för automatisk avstängning Strömförsörjningen kan vara i form av Makita batterikassett eller AC adapter Modell CF003G Märkspänning Likström 18 V 36 V 40 V max AC adapter Ingång 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Utgång 13 V 5 A Dimensioner L x B x H 312 x 633 x 770 mm Nettovikt utan batterikassett 7 8 kg På grund a...

Page 79: ...msten av farliga komponenter i utrustningen kan begagnad elektrisk och elektronisk utrustning ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa Avsedd användning Maskinen är avsedd för att skapa luftflöde SÄKERHETSVARNINGAR För att förebygga allvarlig skada ska du läsa och förstå alla varningar och instruktioner före användning Du kommer att behöva denna bruksanvisning för säkerhetsvarningarna fö...

Page 80: ...g Om apparaten faller ner kan det orsaka personskada eller skada på apparaten 10 Använd inte några batterier tillsatser eller till behör som inte rekommenderas av tillverkaren av denna apparat Om batterier tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas används kan det resultera i allvarlig personskada 11 Håll hår eller löst sittande kläder som halsdu kar borta från fläkten De kan fastna i fläkt...

Page 81: ... parter som speditionsfirmor måste de särskilda trans portkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial Var också uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare föreskrifter att följa Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra si...

Page 82: ...rdentligt tills den låser fast med ett klick Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar av den från maskinen Fig 2 1 Knapp 2 Batterikassett 18 V 3 Batterikassett 36 V 40 V max FÖRSIKTIGT Installera alltid batterikassetten helt I annat fall kan den plötsligt lossna från anord ningen och skada dig eller någon annan FÖRSIKTIGT Montera inte batte...

Page 83: ...g enligt figuren Apparaten startar med den minsta luftvolymen Fig 4 1 Reglage för luftvolymskontroll 2 Vrid reglaget för luftvolymskontroll i pilens riktning enligt figuren till läge för att stänga av strömmen Fig 5 1 Reglage för luftvolymskontroll OBSERVERA Tvinga inte reglaget för luftvo lymskontroll förbi läge Annars kanske reglaget för luftvolymskontroll inte längre fungerar Justera luftvolyme...

Page 84: ...AC och tvärtom kan blåshastigheten ändras tillfälligt OBS AC adaptern laddar inte batteriet som är insatt i maskinen MAKPAC vagn Valfria tillbehör FÖRSIKTIGT Se till att MAKPAC vagnen sitter ordentligt fast på apparaten Apparaten kan lossna från MAKPAC vagnen och en fallolycka kan inträffa Genom att fästa apparaten till MAKPAC vagnen kan den flyttas runt under arbetet Fäst apparaten till MAKPAC va...

Page 85: ...d den Makita maskin som denna bruksanvisning avser Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador Använd endast tillbehö ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö ver ytterligare information om dessa tillbehör MAKPAC vagn Makitas originalbatteri och laddare OBS Några av tillbehören i listan kan vara...

Page 86: ...ften er utstyrt med trinnløs luftvolumjustering svinging av viftehodet og timer for automatisk utkobling Strømforsyningen kan enten være med et Makita batteri eller en AC adapter Modell CF003G Merkespenning Likestrøm 18 V 36 V 40 V maks AC adapter Tilførsel 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Effekt 13 V 5 A Mål L x B x H 312 x 633 x 770 mm Nettovekt uten batteriinnsats 7 8 kg På grunn av vårt kontinuer...

Page 87: ...ningssted På grunn av forekomst av farlige kompo nenter i utstyret kan brukt elektrisk og elektronisk utstyr ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse Riktig bruk Dette apparatet er beregnet på å gi luftsirkulasjon SIKKERHETSADVARSEL For å forhindre alvorlig personskade må du lese og forstå alle advarslene og instruksjonene før bruk Du vil trenge denne bruksanvisningen for å se sikk...

Page 88: ...g stabilt underlag Hvis apparatet faller kan det forårsake personskade eller skade på apparatet 10 Ikke bruk batterier eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette apparatet Hvis du bruker andre typer batterier tilleggsutstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt kan det oppstå alvorlige personskader 11 Hold hår eller løstsittende klær som skjerf unna viften Hår skjerf o l kan bli tru...

Page 89: ...d mot batteriet En slik adferd kan føre til brann overoppheting eller eksplosjon 9 Ikke bruk batterier som er skadet 10 Lithium ion batteriene som medfølger er gjen stand for krav om spesialavfall For kommersiell transport f eks av tredjeparter eller speditører må spesielle krav om pakking og merking følges Før varen blir sendt må du forhøre deg med en ekspert på farlig materiale Ta også hensyn ti...

Page 90: ...uset og skyve batte riet på plass Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk For å ta ut batteriinnsatsen må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut Fig 2 1 Knapp 2 Batteri 18 V 3 Batteri 36 40 V maks FORSIKTIG Pass på å sette batteriet helt inn Hvis dette ikke gjøres kan batteriet falle ut av apparaten og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten FORSIKTIG ...

Page 91: ...sbryteren for luftvolum forbi posisjonen Ellers kan det hende at innstil lingsbryteren for luftvolum slutter å fungere Justere luftvolumet Du kan justere luftvolumet trinnløst ved å dreie innstil lingsbryteren for luftvolum under drift Fig 6 1 Innstillingsbryter for luftvolum 2 Øke luftvolum 3 Redusere luftvolum OBS Ikke tving innstillingsbryteren for luftvolum forbi indikatoren som lyser Ellers k...

Page 92: ...likehold OBS Aldri bruk gasolin bensin tynner alkohol eller lignende Det kan føre til misfarging defor mering eller sprekkdannelse For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og justeringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkser vicesentre og det må alltid brukes reservedeler fra Makita Generelt vedlikehold Etter at apparatet er avkjølt...

Page 93: ...mistaa etteivät he pääse leikkimään laitteella TEKNISET TIEDOT Tuulettimessa on portaaton ilmantuoton säätö kääntyvä tuuletinpää ja automaattinen sammutusajastintoi minto Virtalähteenä voidaan käyttää Makitan akkupakettia tai verkkolaitetta Malli CF003G Nimellisjännite DC 18 V 36 V 40 V maks Verkkolaite Tulo 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Anto 13 V 5 A Mitat P x L x K 312 x 633 x 770 mm Nettopaino ...

Page 94: ...tä käyttöohjeita turvallisuus ja varo ohjeiden sekä kokoamis käyttö tarkistus ja ylläpito ohjeiden tarkistamiseen Säilytä näitä käyt töohjeita turvallisessa ja kuivassa paikassa tulevaa käyttöä varten TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia perusvarotoimia LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KUIN KÄYTÄT TÄTÄ LAITETTA VAROITUS Tulipalo sähköisku ja loukkaant...

Page 95: ...llä suurentaa onnetto muusriskiä merkittävästi HUOLTO 1 Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu korjaaja Valtuuttamattomien henkilöiden tekemät huolto ja korjaustoimet voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran 2 Käytä laitteen huoltojen yhteydessä ainoas taan alkuperäisiä osia vastaavia varaosia Luvattomien osien käyttäminen tai huolto ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköisku tai loukkaa...

Page 96: ...isesti Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti 12 Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuot teiden kanssa Akkujen asentaminen yhteen sopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon liiallisen ylikuumenemisen räjähdyksen tai akkunestevuotoja 13 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan akku on poistettava laitteesta 14 Akkupaketin lämpötila voi käytön aikana ja sen jälkeen nousta niin kuuma...

Page 97: ...ausjärjestelmällä Tämä järjestelmä piden tää laitteen ja akun käyttöikää katkaisemalla moottorin virran automaattisesti Laite pysähtyy automaattisesti kesken käytön jos laitteessa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista Ylikuormitussuoja Kun laitetta tai akkua käytetään tavalla jossa virrankulutus on epänormaalin suuri laite pysähtyy automaattisesti ilmoittamatta tästä Katkaise tässä tila...

Page 98: ...en sammutusajastin Paina automaattisen sammutusajastimen painiketta kun tuuletin on käynnissä Automaattisen sammutus ajastimen kesto vaihtuu aina kun painat painiketta järjestyksessä 1 tunti 2 tuntia 4 tuntia ei päällä Automaattisen sammutusajastimen ilmaisimen alla oleva numero kertoo kuinka monta tuntia tuuletin on vielä päällä Automaattinen sammutusajastin sammut taa tuulettimen asetetun ajan k...

Page 99: ...rtalähteestä ennen kuin poistat suojuksen Kun puhdistat tuulettimen suojuksen sisäpuolta löysää suojuksen etupuolella olevia ruuveja ja irrota suojus Kuva13 1 Ruuvi Kuva14 1 Tuulettimen suojus Pyyhi tuuletin ja tuulettimen suojus puhtaaksi saippua veteen kostutetulla liinalla HUOMIO Varmista aina ennen käyttöä että tuulettimen suojus on kiinnitetty HUOMIO Kiinnitä tuulettimen suojus huolel lisesti...

Page 100: ...aļas rotēšanas un automātiskās izslēg šanās taimera funkcijas Barošanu var nodrošināt ar Makita akumulatora kasetni vai maiņstrāvas adapteri Modelis CF003G Nominālais spriegums Līdzstrāva 18 V 36 V 40 V maks Maiņstrāvas adapteris Ievade 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Izvade 13 V 5 A Izmēri G x P x A 312 x 633 x 770 mm Neto svars bez akumulatora kasetnes 7 8 kg Nepārtrauktās izpētes un izstrādes pro...

Page 101: ...i Tā kā šajā aprīkojumā ir bīstamas sastāv daļas lietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēka veselību Paredzētā lietošana Šī ierīce ir paredzēta gaisa plūsmas radīšanai DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI Lai novērstu nopietnu traumu rašanās risku lūdzu pirms ierīces izmantošanas izlasiet un izprotiet visus brīdinājumus un norādījumus Jums būs jāizmanto šī rokas...

Page 102: ...at sekundes simtdaļā 9 Ierīcei vienmēr jāatrodas uz līdzenas un stabi las virsmas Ja ierīce nokrīt tai var rasties bojā jumi vai varat gūt traumu 10 Izmantojiet tikai tos akumulatorus palīgierīces un piederumus ko ir ieteicis šīs ierīces ražo tājs Izmantojot citus akumulatorus palīgierīces un piederumus var gūt nopietnas traumas 11 Gādājiet lai ventilatora tuvumā nenokļūtu mati vai vaļīgs apģērbs ...

Page 103: ...kumulatoriem attiecas likumdošanas prasības par bīstamiem izstrādājumiem Komerciālā transportēšanā ko veic piemēram trešās puses transporta uzņēmumi jāievēro uz iesaiņojuma un marķējuma norādītās īpašās prasības Lai izstrādājumu sagatavotu nosūtīšanai jāsazi nās ar bīstamo materiālu speciālistu Ievērojiet arī citus attiecināmos valsts normatīvus Vaļējus kontaktus nosedziet ar līmlenti vai citādi p...

Page 104: ...likšķi nofiksējas Lai izņemtu akumulatora kasetni izvelciet to no ierīces vienlaikus bīdot pogu kasetnes priekšpusē Att 2 1 Poga 2 Akumulatora kasetne 18 V 3 Akumulatora kasetne 36 V 40 V maks UZMANĪBU Akumulatora kasetni vienmēr uzstādiet pilnībā Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no ierīces un savainot jūs vai apkārtējos UZMANĪBU Neievietojiet akumulatora kasetni ar spēku Ja kasetne neslīd ...

Page 105: ...dītās bultiņas virzienā Ierīce sāk darboties ar minimālo gaisa plūsmu Att 4 1 Gaisa plūsmas vadības slēdzis 2 Pagrieziet gaisa plūsmas vadības slēdzi attēlā parādītās bultiņas virzienā līdz pozīcijai lai izslēgtu ierīci Att 5 1 Gaisa plūsmas vadības slēdzis IEVĒRĪBAI Negrieziet gaisa plūsmas vadības slēdzi ar spēku tālāk par pozīciju Pretējā gadī jumā gaisa plūsmas vadības slēdzis var salūzt un va...

Page 106: ...s uz maiņstrāvu vai otrādi īslaicīgi var mainīties gaisa plūsmas ātrums PIEZĪME Maiņstrāvas adapteris neuzlādē ierīcē ievietoto akumulatoru MAKPAC ratiņi Papildu piederumi UZMANĪBU Gādājiet lai MAKPAC ratiņi būtu stingri piestiprināti ierīcei Ierīce var atdalīties no MAKPAC ratiņiem un kritiens var izraisīt negadījumu Uzstādot ierīci uz MAKPAC ratiņiem to darba laikā var ērti pārvietot Izmantojot ...

Page 107: ...šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita ierīci Izmantojot citus piederumus vai papildierīces var rasties traumas Piederumu vai palīgierīci izmantojiet tikai paredzētajam nolūkam Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā MAKPAC ratiņi Makita oriģinālais akumulators un lādētājs PIEZĪME Daži sarakstā norādītie izstrādājumi va...

Page 108: ... besisukiojanti galvutė Maitinimą gali tiekti Makita akumuliatoriaus kasetė arba kinta mosios srovės adapteris Modelis CF003G Vardinė įtampa Nuol sr 18 V 36 40 V maks Kintamosios srovės adapteris Įvedama galia 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Išvedama galia 13 V 5 A Matmenys I x P x A 312 x 633 x 770 mm Grynasis svoris be akumuliatoriaus kasetės 7 8 kg Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobulina...

Page 109: ...oje yra pavojingų kompo nentų panaudota elektrinė ir elektroninė įranga gali turėti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai Numatytoji naudojimo paskirtis Prietaisas yra skirtas oro srautui sukelti SAUGOS ĮSPĖJIMAI Norėdami išvengti sunkių sužalojimų prieš naudo jimą perskaitykite ir išsiaiškinkite visus įspėjimus bei instrukcijas Šis vadovas bus reikalingas norint sužinoti saugos įspėjimus...

Page 110: ...jam atvėsti 8 Net jei ir puikiai mokate elgtis su prietaisais visada būkite atsargūs Atminkite dėl neat sargumo sunkiai susižaloti galima per mažą sekundės dalį 9 Visada prietaisą dėkite ant lygaus ir stabilaus pagrindo Jei prietaisas nukristų jis gali sužeisti arba būti apgadintas 10 Nenaudokite jokių akumuliatorių įtaisų ar priedų kurių nerekomendavo šio prietaiso gamintojas Naudojant nerekomend...

Page 111: ...jaustykite ir nemėtykite į ją netrankykite kietu daiktu Taip elgiantis ji gali užsidegti per daug įkaisti arba sprogti 9 Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus 10 Įdėtoms ličio jonų akumuliatoriams taikomi Pavojingų prekių teisės akto reikalavimai Komercinis transportas pvz trečiųjų šalių prekių vežimo atstovų turi laikytis specialaus reikalavimo ant pakuotės ir ženklinimo Norėdami paruošti siųstiną...

Page 112: ...kirtą vietą Įstatykite iki pat galo kad spragtelėdama užsifiksuotų Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę ištraukite ją iš prietaiso stumdami mygtuką esantį kasetės priekyje Pav 2 1 Mygtukas 2 Akumuliatoriaus kasetė 18 V 3 Akumuliatoriaus kasetė 36 40 V maks PERSPĖJIMAS Akumuliatoriaus kasetę visuomet įstatykite iki pat galo Kitaip ji gali atsitik tinai iškristi iš prietaiso ir sužeisti jus arba...

Page 113: ...pradeda veikti nuo mažiausio oro tūrio nuostatos Pav 4 1 Oro tūrio valdymo jungiklis 2 Norėdami išjungti maitinimą pasukite oro tūrio valdymo jungiklį rodyklės kryptimi žr paveikslėlį į padėtį Pav 5 1 Oro tūrio valdymo jungiklis PASTABA Priverstinai nesukite oro tūrio val dymo jungiklio už padėties Priešingu atveju oro tūrio valdymo jungiklis gali nustoti veikti Oro tūrio reguliavimas Veikimo metu...

Page 114: ...rietaisas automatiškai per jungiamas į kintamosios srovės maitinimo režimą PASTABA Kai belaidis ventiliatorius perjungia mai tinimo režimą iš nuolatinės į kintamosios srovės ir atvirkščiai laikinai gali pasikeisti vėjo greitis PASTABA Kintamosios srovės adapteris nekrauna į prietaisą įdėto akumuliatoriaus MAKPAC vežimėlis Pasirenkamas priedas PERSPĖJIMAS Užtikrinkite kad MAKPAC vežimėlis būtų saug...

Page 115: ...Nelaikykite išsikrovusio akumuliatoriaus ilgą laiką kadangi gali sutrumpėti jo naudojimo laikas PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS Šiuos priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu Makita bendrovės prietaisu Naudojant bet kokius kitus priedus arba įtaisus gali kilti pavojus sužeisti žmones Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus Jeigu no...

Page 116: ...u reguleerimine ventilaatori pea võnkumine ja automaatse väljalülita mise taimeri funktsioon Toiteallikas võib olla Makita akukassett või vahelduvvooluadapter Mudel CF003G Nimipinge Alalisvool 18 V 36 40 V max Vahelduvvooluadapter Sisend 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Väljund 13 V 5 A Mõõtmed P x L x K 312 mm x 633 mm x 770 mm Netokaal ilma akukassetita 7 8 kg Meie pideva uuringu ja arendusprogrammi...

Page 117: ...e osade tõttu võivad kasutatud elektri ja elektrooni kaseadmed avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele Kavandatud kasutus Seade on ette nähtud õhuvoo tekitamiseks OHUTUSHOIATUSED Raskete vigastuste vältimiseks lugege enne kasu tamist läbi ja tehke endale selgeks kõik hoiatused ja juhised Juhendit on vaja ohutushoiatuste kokkupaneku töötamise kontrollimise ja hoolduse jaoks Hoid...

Page 118: ...piisav raske vigastuse tekitamiseks 9 Asetage seade alati tasasele ja stabiilsele pinnale Kui seade kukub võib see tekitada keha vigastusi või saada kahjustada 10 Ärge kasutage akusid lisaseadmeid ega tarvikuid mida selle seadme tootja pole soo vitanud Mittesoovitatud akude lisaseadmete või tarvikute kasutamine võib lõppeda raske vigastusega 11 Hoidke juuksed ja avarad rõivad nagu sall ventilaator...

Page 119: ...sutage kahjustatud akut 10 Sisalduvatele liitium ioonakudele võivad kohalduda ohtlike kaupade õigusaktide nõu ded Kaubanduslikul transportimisel näiteks kolman date poolte või transpordiettevõtete poolt tuleb järgida pakendil ja siltidel toodud erinõudeid Transportimiseks ettevalmistamisel on vajalik pidada nõu ohtliku materjali eksperdiga Samuti tuleb järgida võimalike riiklike regulatsioonide ük...

Page 120: ... paigaldamisel jõudu Kui kassett ei lähe kergesti sisse pole see õigesti paigaldatud MÄRKUS Paigaldada saab kuni kaks akukassetti kuigi seade kasutab töötamiseks üht akukassetti MÄRKUS Kui paigaldatud on kaks akukassetti kasutatakse kõigepealt akukassetti 36 40 V max Aku jääkmahutavuse näit Akukasseti järelejäänud mahutavuse kontrollimiseks vajutage kontrollimise nuppu Märgulambid süttivad mõneks ...

Page 121: ...entilaatori pea nurka saab reguleerida käsitsi Ventilaatori pea vertikaalnurga reguleerimiseks keerake vertikaalnurga fikseerimisnupp lahti Pärast ventilaatoripea nurga käsitsi reguleerimist keerake vertikaalnurga fikseerimisnupp uuesti kinni Ventilaatori pead saab reguleerida sellises ulatuses nagu on näidatud joonisel Joon 7 1 Vertikaalnurga fikseerimisnupp TÄHELEPANU Ärge keerake ventilaatori p...

Page 122: ...i kasutage bensiini vedeldit alkoholi ega midagi muud sarnast Selle tulemuseks võib olla luitumine deformatsioon või pragunemine Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus ja reguleeri mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes Alati tuleb kasutada Makita varuosi Üldine hooldus Kui seade on maha jahtunud kasutage m...

Page 123: ...CHNICZNE Ten wentylator jest wyposażony w bezstopniową regulację przepływu powietrza funkcję oscylacji głowicy wentylatora oraz wyłącznik automatyczny Zasilanie doprowadzane jest z użyciem akumulatora Makita lub zasilacza sieciowego Model CF003G Napięcie znamionowe Prąd stały 18 V 36 V 40 V maks Zasilacz sieciowy Wejście 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Wyjście 13 V 5 A Wymiary dług x szer x wys 312 ...

Page 124: ...órne wykorzysta nie zasobów materiałowych Aby oddać urządzenie do utylizacji należy skorzystać z usług punktów zbiórki odpowiednich odpadów lub zwrócić się do sprzedawcy detalicznego u którego zakupiono pro dukt W obu przypadkach możliwe będzie przekazanie produktu do recyklingu bez piecznego dla środowiska Z uwagi na obecność w sprzęcie nie bezpiecznych składników zużyty sprzęt elektryczny i elek...

Page 125: ...O W DOBRYM STANIE 1 Wentylator akumulatorowy należy dobrać odpowiednio dla danego zastosowania Nie używać wentylatora do celów do jakich nie jest przeznaczony 2 Urządzenie może działać przy wykorzystaniu akumulatora litowo jonowego firmy Makita opisanego w sekcji DANE TECHNICZNE w niniejszej instrukcji obsługi lub przy wykorzy staniu zasilacza sieciowego Używanie innych akumulatorów może stwarzać ...

Page 126: ...padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą W przypadku dostania się elek trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia 7 Nie używać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani urządzenia Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprze widywalny sposób i spowodować pożar wybuch lub obrażeni...

Page 127: ...y dopuszczać aby wióry kurz lub brud gromadziły się na stykach w otworach i rowkach akumulatora Może to spowodować obniżenie wydajności lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora 17 Jeśli urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedz twie Może to spowodować nieprawidłowe działa nie lub uszkodzenie urządzenia lub akumu...

Page 128: ...ietlenia stanu naładowania akumulatora Lampki wskaźnika zaświecą się przez kilka sekund Rys 3 1 Lampki wskaźnika 2 Przycisk kontrolny Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 75 100 50 75 25 50 0 25 Naładować akumulator Akumulator może nie działać poprawnie WSKAZÓWKA Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia wskazywany poziom może nieznacznie się różn...

Page 129: ... przepływem powie trza umożliwia bezstopniową regulację przepływu powietrza w trakcie działania urządzenia Rys 6 1 Przełącznik sterowania przepływem powietrza 2 Zwiększanie przepływu powie trza 3 Zmniejszanie przepływu powietrza UWAGA Nie obracać przełącznika sterowania przepływem powietrza dalej na siłę gdy wskaźnik jest w pełni podświetlony W przeciwnym razie przełącznik sterowania przepływem po...

Page 130: ... Podczas przełączania wentylatora akumulatorowego z trybu zasilania prądem stałym na tryb zasilania prądem przemiennym i odwrotnie może nastąpić chwilowa zmiana prędkości nawiewu WSKAZÓWKA Zasilacz sieciowy nie powoduje łado wania akumulatora włożonego do urządzenia Wózek MAKPAC Akcesoria opcjonalne PRZESTROGA Upewnić się że wózek MAKPAC jest dokładnie przymocowany do urządzenia Urządzenie może zs...

Page 131: ...howywać rozładowanego akumulatora przez długi czas ponieważ może to skró cić jego okres eksploatacji AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA Zaleca się stosowanie wymie nionych akcesoriów i przystawek razem z urzą dzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznacz...

Page 132: ...ÍRÁS A ventilátort fokozatmentes levegőmennyiség állítással ventilátorfej oszcillációval és automatikus kikap csolási időzítővel szerelték fel A tápegység lehet Makita akkumulátor vagy AC adapter Típus CF003G Névleges feszültség 18 V 36 V 40 V max egyenáram AC adapter Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Kimenet 13 V 5 A Méretek H x Sz x M 312 x 633 x 770 mm Nettó tömeg akkumulátor nélkül 7 8 kg F...

Page 133: ...gyűjtési rendszereket vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel ahol a terméket megvásárolta Ők gon doskodhatnak a termék környezetbarát biztonságos újrahasznosításáról Mivel a berendezésben veszélyes alkat részek vannak a használt elektromos és elektronikus berendezések negatív hatás sal lehetnek a környezetre és az emberi egészségre Rendeltetés A készülék légáramlás generálására szolgál BIZTON...

Page 134: ... más fémtárgyaktól Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása szikrákat égési sérülé seket vagy tüzet okozhat 7 Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni mielőtt bármilyen ellenőrzési karbantartási vagy tisztítási eljárást elvégezne illetve eltárolná 8 Ne hagyja hogy a készülékek ismerete gon datlansághoz vezessen Ne felejtse el hogy egy töredék másodpercnyi gondatlanság ele gendő hogy súlyos sérülést...

Page 135: ...al mint pl szegekkel érmékkel stb egy helyen 3 Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé get túlmelegedést égéseket sőt akár meghi básodást is okozhat 6 Ne tárolja és használja a készüléket vagy az akkumulátort olyan helyen ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 C t 122 F 7 Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem ha az komolyan megs...

Page 136: ...yárból szállították ki őket A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT Mielőtt bármiféle beállítást vagy ellenőrzést végezne a készüléken minden eset ben ellenőrizze hogy a készülék ki van e kap csolva és az akkumulátor eltávolításra került e Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT Mindig kapcsolja ki a készüléket mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort VIGYÁZAT Az akkumulátor behelyezéseko...

Page 137: ...b okok elleni védelem A védelmi rendszert más olyan okok ellen is tervezték amelyek károsíthatják a készüléket és amelyek lehe tővé teszik hogy a készülék automatikusan leálljon Hajtsa végre az alábbi összes lépést az okok tisztázása érdekében ha a készülék ideiglenesen vagy teljesen leállt 1 Kapcsolja ki a készüléket majd kapcsolja be ismét az újraindításhoz 2 Töltse fel az akkumulátor oka t vagy...

Page 138: ...z automatikus kikapcsolási időzítő kijelző idővel kikapcsol Ábra9 1 Automatikus kikapcsolási időzítő gomb MEGJEGYZÉS Az akkumulátor típusától és a fenn maradó kapacitásától függően előfordulhat hogy az automatikus kikapcsolás időzítője a beállított idő előtt aktiválódik AC adapter használata FIGYELMEZTETÉS Soha ne használja a készüléket ha a kábel vagy a csatlakozó megsérült FIGYELMEZTETÉS Ne fogj...

Page 139: ...a14 1 Ventilátorfedél Törölje le a ventilátort és a ventilátorfedelet szappanos vízbe mártott kendővel VIGYÁZAT Használat előtt mindig győződjön meg róla hogy a ventilátorfedél fel van szerelve VIGYÁZAT Szerelje fel biztonságosan a ven tilátorfedelet Ha a ventilátorfedél félig vagy helyte lenül van felszerelve leeshet és személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja MEGJEGYZÉS Kerülje a ...

Page 140: ...a objemu vzduchu osciláciou hlavy ventilátora a časovača s automatickým vypnutím Napájací zdroj môže byť akumulátor Makita alebo AC adaptér Model CF003G Menovité napätie Jednosmerný prúd 18 V 36 V 40 V max AC adaptér Vstup 100 240 V 50 60 Hz max 1 5 A Výstup 13 V 5 A Rozmery D x Š x V 312 x 633 x 770 mm Čistá hmotnosť bez akumulátora 7 8 kg Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technic...

Page 141: ...er alebo kon taktujte predajcu u ktorého ste si výrobok zakúpili Tento potom výrobok odovzdá na environmentálne bezpečnú recykláciu Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mať pou žité elektrické a elektronické zariadenia negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie Určené použitie Spotrebič je určený na vytváranie prúdenia vzduchu BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA S cieľom p...

Page 142: ...v blízkosti iných kovových predmetov Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôso biť iskry popáleniny alebo požiar 7 Pred uskladnením spotrebiča a pred vykonávaním postupov kontroly údržby alebo čistenia odpojte jednotku od napájania a nechajte ho vychladnúť 8 Dbajte na to aby ste sa tým že spotrebič poznáte nesprávali ľahkovážne Pamätajte že na spôsobenie vážneho zranenia stačí chvíľka nepozorno...

Page 143: ...ruchu 6 Spotrebič ani akumulátor neskladujte a nepou žívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 C 122 F 7 Akumulátor nespaľujte ani keď je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný Akumulátor môže v ohni explodovať 8 Akumulátor neprepichujte neprerezávajte nedrvte nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety Takéto správanie môže viesť k požiaru nadmernému teplu alebo výbuchu 9 Nepoužíva...

Page 144: ...látora pevne držte spotrebič a akumulátor Ak spotrebič a akumulátor nebudete pevne držať môžu sa vám vyšmyknúť z rúk a poškodiť sa prípadne spôsobiť zranenie Akumulátor vložíte tak že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto Zatlačte ho úplne kým zakliknutím nezapadne na miesto Ak chcete vybrať akumulátor vysuňte ho zo spotrebiča pričom posuňte tlačidlo na prednej s...

Page 145: ... obrázku Spotrebič sa spustí s minimálnym objemom vzduchu Obr 4 1 Ovládací spínač objemu vzduchu 2 Ovládací spínač objemu vzduchu otočte v smere šípky na obrázku do polohy čím vypnete napájanie Obr 5 1 Ovládací spínač objemu vzduchu UPOZORNENIE Nesnažte sa násilím otočiť ovládací spínač objemu vzduchu za polohu V opačnom prípade ovládací spínač objemu vzduchu nemusí viac fungovať Nastavenie objemu...

Page 146: ...ia sa môže dočasne zmeniť POZNÁMKA AC adaptér nenabíja akumulátor vlo žený do spotrebiča Vozík MAKPAC Voliteľné príslušenstvo POZOR Uistite sa že vozík MAKPAC je bezpečne pripevnený k spotrebiču Inak môže spotrebič skĺznuť z vozíka MAKPAC a môže dôjsť k nehode s následkom pádu Po pripevnení spotrebiča k vozíku MAKPAC ho môžete presúvať pri práci Keď používate vozík MAKPAC pripevnite spotrebič k vo...

Page 147: ... šenstvo a nadstavce Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita Vozík MAKPAC Originálna batéria a nabíjačka Makita POZNÁMKA Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súč...

Page 148: ...tilátor je vybaven plynulým nastavením objemu vzduchu a funkcemi oscilace hlavy ventilátoru a automatického časovaného vypínání Napájení může být prováděno z akumulátoru Makita nebo přes adaptér střídavého proudu Model CF003G Jmenovité napětí 18 V 36 V 40 V DC max Adaptér střídavého proudu Vstup 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Výstup 13 V 5 A Rozměry D Š V 312 x 633 x 770 mm Čistá hmotnost bez akumul...

Page 149: ... bezpečnou pro životní prostředí Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení může použité elektrické a elektronické zařízení negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví Účel použití Zařízení je určeno k vytváření proudu vzduchu BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Chcete li zabránit vážným zraněním před použitím si přečtěte řádně všechna varování a pokyny Tento návod budete potřebovat kvůli be...

Page 150: ...jte že i vteřina neopatrnosti může způsobit vážné zranění 9 Zařízení vždy umístěte na rovný a stabilní povrch Pád zařízení může vést ke zranění nebo poškození zařízení 10 Nepoužívejte žádné akumulátory nástavce nebo příslušenství které nejsou doporučeny výrobcem tohoto zařízení Použití nedoporuče ných akumulátorů příslušenství či nástavců může způsobit vážné zranění 11 Vlasy nebo volné části oděvu...

Page 151: ...kumulátory pod léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak a...

Page 152: ...raz až zacvakne na své místo Chcete li akumulátor vyjmout vysuňte jej se součas ným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru Obr 2 1 Tlačítko 2 Akumulátor 18 V 3 Akumulátor 36 V 40 V max UPOZORNĚNÍ Akumulátor vždy vkládejte zcela Pokud tak neučiníte může ze zařízení náhodně vypadnout a způsobit vám nebo osobám ve vašem okolí způsobí zranění UPOZORNĚNÍ Akumulátor nenasazujte násilím Nelze l...

Page 153: ...em regulace objemu vzduchu ve směru šipky na obrázku Zařízení se spustí s minimál ním objemem vzduchu Obr 4 1 Spínač regulace objemu vzduchu 2 Chcete li napájení vypnout otočte spínačem regulace objemu vzduchu ve směru šipky na obrázku do polohy Obr 5 1 Spínač regulace objemu vzduchu POZOR Neotáčejte spínačem regulace objemu vzduchu násilím za polohu Jinak již nadále nemusí spínač regulace objemu ...

Page 154: ...u při zapojení adaptéru se automaticky přepne na režim střídavého proudu POZNÁMKA Při přepínání akumulátorového venti látoru mezi napájením adaptérem stejnosměrného a střídavého proudu se mohou otáčky ventilátoru dočasně měnit POZNÁMKA Adaptér střídavého proudu nenabíjí akumulátor vložený do zařízení Vozík MAKPAC Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ Ujistěte se že je vozík MAKPAC bezpečně připevněn ...

Page 155: ...bu ventilátor vybitý protože to může zkrátit jeho životnost VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ Pro zařízení Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce Při použití jiného příslu šenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely Potřebujete li bližší informace ohledně tohoto příslušen ství obraťte...

Page 156: ...ave ventilatorja in časovnika za samodejni izklop Polnjenje je mogoče prek akumulatorske baterije Makita ali adapterja za izmenični tok Model CF003G Nazivna napetost D C 18 V 36 V 40 V maks Adapter za izmenični tok Vhod 100 240 V 50 60 Hz največ 1 5 A Izhod 13 V 5 A Mere D x Š x V 312 x 633 x 770 mm Neto teža brez akumulatorske baterije 7 8 kg Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje iz...

Page 157: ...elek prevzel in ga na okolju prijazen način recikliral Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi ima lahko uporabljena električna in elektronska oprema negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi Predvidena uporaba Naprava je namenjena ustvarjanju pretoka zraka VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo preberite vsa opozorila in navodila da preprečite nastanek resnih poškodb Ta navodila za uporabo bost...

Page 158: ...e baterije ne uporabljate jo hranite stran od kovinskih predmetov Zaradi kratkega stika akumulatorskih priključkov lahko pride do pojava isker vžiga ali požara 7 Izklopite enoto in pustite da se ohladi preden jo pregledate očistite pospravite ali na njej izvedete vzdrževalna dela 8 Zaradi vešče uporabe naprave ne smete pos tati neprevidni Vedite da lahko že trenutna neprevidnost povzroči hude tele...

Page 159: ...egrevanje morebitne opekline in celo okvaro 6 Ne shranjujte in uporabljajte naprave in aku mulatorske baterije na mestih kjer lahko tem peratura doseže ali preseže 50 C 122 F 7 Ne sežigajte akumulatorske baterije tudi če je hudo poškodovana ali v celoti izrab ljena Akumulatorska baterija lahko v ognju eksplodira 8 Ne pribijajte režite drobite mečite spuščajte akumulatorske baterije oziroma ne udar...

Page 160: ...ulatorsko baterijo POZOR Trdno držite napravo in akumulator sko baterijo kadar nameščate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo Če naprave in akumula torske baterije ne držite trdno vam lahko zdrsneta iz rok in se poškodujeta ali vam povzročita telesne poškodbe Akumulatorsko baterijo vstavite tako da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ohišju in jo potisnete v ležišče Potisnite jo do konca...

Page 161: ...ek še za drugo baterijo 3 Počakajte da se naprava in baterija ohladita Če z obnovitvijo sistema zaščite ne odpravite težave se obrnite na lokalni servisni center Makita UPRAVLJANJE POZOR Ventilator je izdelan iz smole Nekateri oljni dodatki ali kemikalije ki poškodu jejo smolo lahko polomijo ventilator in povzročijo poškodbo Vklop izklop ventilatorja Za vklop izklop naprave upoštevajte spodaj opis...

Page 162: ... OPOZORILO Vtiča ali kabla pod napetostjo ne smete dati v usta V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara Vstavite vtič s 13V DC adapterja za izmenični tok v vtičnico za 13V DC ter vstavite vtiče izmeničnega toka v vtičnico električnega omrežja Prepričajte se da se nazivna napetost vtičnice električnega omrežja ujema z napetostjo adapterja Sl 10 OPOMBA Po priklopu adapterja za izmeničn...

Page 163: ... ventilatorja ne izpostav ljajte prevelikim obremenitvam Pride lahko do okvare Shranjevanje Da preprečite nastanek požara ali vžiga pustite da se naprava popolnoma ohladi preden jo shranite Ne shranjujte praznih baterij predolgo saj lahko to skrajša njihovo življenjsko dobo DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatna oprema ali priključki so predvideni za uporabo z napravo Makita opisano v teh navodilih za up...

Page 164: ...a shkallëzim të vëllimit të ajrit lëvizje të kokës së ventilatorit dhe fikje automatike me kohë Furnizimi me energji mund të bëhet me kutinë e baterisë Makita ose përshtatësin AC Modeli CF003G Tensioni nominal D C 18 V 36 V 40 V maks Përshtatësi AC Hyrja 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Dalja 13 V 5 A Përmasat GJ x T x L 312 x 633 x 770 mm Pesha neto pa kutinë e baterisë 7 8 kg Për shkak të programit...

Page 165: ...htë blerë produkti Ata mund ta marrin këtë produkt për riciklim të sigurt për mjedisin Për shkak të pranisë së komponentëve të rrezikshëm në pajisje pajisjet e përdorura elektronike dhe elektrike mund të kenë ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve Përdorimi i synuar Pajisja është prodhuar për të krijuar qarkullim ajri PARALAJMËRIME SIGURIE Për të parandaluar lëndimet serioze lexoni d...

Page 166: ...jes së shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë shkëndija djegie ose zjarr 7 Shkëputeni njësinë dhe lëreni të ftohet përpara se të kryeni procedura inspektimi mirëmbajtje pastrimi ose ta magazinoni 8 Mos lejoni që njohja juaj me pajisjet t ju bëjë të pakujdesshëm Kini parasysh se një pakujdesi në fraksion të sekondës mjafton që të sjellë lëndim të rëndë 9 Gjithmonë vendoseni paj...

Page 167: ...ë shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani dhe mos e përdorni pajisjen dhe kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 122 F 7 Mos e digjni kutinë e baterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Mos e shponi pritni shtypni hidh...

Page 168: ...kutinë e baterisë KUJDES Mbajeni fort pajisjen dhe kutinë e baterisë kur montoni ose hiqni kutinë e baterisë Mosmbajtja fort e pajisjes dhe e kutisë së baterisë mund të bëjë që t ju rrëshqasin nga duart dhe të shkaktojë dëmtim të pajisjes dhe të kutisë së baterisë si dhe lëndim të personit Për të vendosur kutinë e baterisë bashkërendisni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshq...

Page 169: ...Nëse nuk vini re ndonjë përmirësim me rivendosjen e sistemit të mbrojtjes kontaktoni qendrën vendore të shërbimit të Makita PËRDORIMI KUJDES Ventilatori është prej rezine Disa lloje agjentësh vaji ose lëndësh kimike që dëmtojnë rezinën mund ta prishin ventilatorin dhe të shkaktojnë lëndim Ndezja ndalimi i ventilatorit Ndizeni fikeni pajisjen duke ndjekur procedurën e mëposhtme 1 Rrotulloni çelësin...

Page 170: ...ARALAJMËRIM Mos e fusni në gojë spinën ose kordonin me rrymë Duke vepruar kështu mund të shkaktoni goditje elektrike Futni spinën 13V DC të përshtatësit AC në folenë 13V DC dhe më pas fusni fishat e AC në furnizimin e rrymës së rrjetit Sigurohuni që vlerësimi i tensionit të furnizimit të rrymës së rrjetit t i korrespondojë atij të përshtatësit Fig 10 SHËNIM Pasi të lidhet përshtatësi AC pajisjes m...

Page 171: ...plikimin e një ngarkese të tepërt në kapakun e ventilatorit Kjo mund të sjellë prishje Magazinimi Për të parandaluar zjarrin ose djegien lëreni pajisjen të ftohet plotësisht përpara se ta magazinoni Mos e magazinoni baterinë e shkarkuar për periudha të gjata sepse kjo mund të shkurtojë jetëgjatësinë e shërbimit AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me pajisj...

Page 172: ...ункции на таймер за автоматично изключване Захранването може да бъде от акуму латорна батерия на Makita или AC адаптер Модел CF003G Номинално напрежение Постоянно напрежение 18 V 36 V 40 V макс AC адаптер Вход 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A макс Изход 13 V 5 A Размери Д x Ш x В 312 мм x 633 мм x 770 мм Нетно тегло без акумулаторна батерия 7 8 кг Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочен...

Page 173: ... изхвърляне на отпадъци рециклирайте проду кта отговорно с цел насърчаване на устойчивата повторна употреба на материални ресурси За да върнете своя използван уред използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговеца от когото е закупен продук тът Той може да изпрати този продукт за рециклиране безопасно за околната среда Поради наличието на опасни компо ненти в оборудването изп...

Page 174: ...исана в раздел СПЕЦИФИКАЦИИ в настоящото ръководство за употреба Използването на други батерии може да съз даде опасност от пожар 3 Зареждайте батериите само със съответ ното зарядно устройство Зарядно устрой ство което е подходящо за един вид батерия може да породи риск от пожар ако се използва с друг вид батерия 4 Съхранявайте уреда извън обсега на деца и други необучени лица 5 Изключете акумула...

Page 175: ...звършва от квалифициран техник който ползва само оригинални резервни части Така ще осигурите поддържането на безопасността на продукта 11 Не променяйте и не опитвайте да поправяте уреда или батерията освен според указа ното в инструкциите за ползване и грижи Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 1 Преди да използвате акумулаторната бате рия прочетете всички инструкции и преду п...

Page 176: ...зползвайте само ориги нални акумулаторни батерии на Makita При използване на различни от акумулаторните бате рии на Makita или стари акумулаторни батерии може да се получи пръскане на акумулаторната батерия което да доведе до пожар нараняване или повреда Това също ще анулира гаранцията на Makita за уреда и зарядното устройство Makita Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторни...

Page 177: ...рната батерия 36 V 40 V макс Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия Натиснете бутона за проверка на акумулаторната бате рия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Фиг 3 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете ...

Page 178: ...ха Фиг 6 1 Превключвател на дебита на въздуха 2 Увеличаване на дебита на въздуха 3 Намаляване на дебита на въздуха БЕЛЕЖКА Не завъртайте превключвателя на дебита на въздуха след позицията в която всички сегменти на индикатора светват В противен случай превключвателят на дебита на въздуха може повече да не работи Регулиране на ъгъла на главата на вентилатора Ъгълът на главата на вентилатора може да...

Page 179: ... когато е включен ЗАБЕЛЕЖКА Когато вентилаторът с акумула торно захранване смени режима на захранване от постоянен ток на променлив ток и обратно ско ростта на вятъра може временно да се промени ЗАБЕЛЕЖКА AC адаптерът не зарежда батери ята поставена в уреда Количка MAKPAC Допълнителни аксесоари ВНИМАНИЕ Уверете се че количката MAKPAC е надеждно закрепена към уреда Уредът може да се отдели от колич...

Page 180: ...а продължителни периоди от време тъй като това може да съкрати живота ѝ ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използ ването на тези аксесоари или накрайници с вашия уред Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди Използвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от п...

Page 181: ...lagodbe volumena zraka funkcijom osciliranja glave ventilatora i funkcijom programatora automatskog isključivanja Napajanje je moguće putem baterij skog uloška ili strujnog adaptera tvrtke Makita Model CF003G Nazivni napon DC 18 V 36 V 40 V maks Strujni adapter Ulaz 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Izlaz 13 V 5 A Dimenzije D x Š x V 312 x 633 x 770 mm Neto težina bez baterijskog uloška 7 8 kg Zahvalj...

Page 182: ...klirati na način koji ne onečišćuje okoliš Zbog prisutnosti opasnih komponenti u opremi rabljena električna i elektronička oprema može imati negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje Namjena Uređaj je namijenjen za stvaranje protoka zraka SIGURNOSNA UPOZORENJA Kako biste spriječili ozbiljne ozljede prije upotrebe pročitajte i proučite sva upozorenja i upute Ovaj će vam priručnik pružiti potreb...

Page 183: ...ljna je sekunda nepažnje kako bi došlo do ozbiljnih ozljeda 9 Uređaj uvijek postavite na ravnu i stabilnu površinu Ako uređaj padne može doći do ozlje đivanja ili oštećivanja uređaja 10 Nemojte upotrebljavati baterije dodatke ili dodatni pribor koji nije preporučio proizvođač ovog uređaja Upotreba drugih baterija dodataka ili dodatnog pribora može uzrokovati teške tjele sne ozljede 11 Držite kosu ...

Page 184: ...pasnim tvarima Kada se radi o komercijalnom transportu koji obav ljaju npr dobavljači ili špediteri moraju se poštovati posebni zahtjevi na pakiranju i oznakama Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite savjet stručnjaka za opasne tvari Pogledajte i moguće podrobnije nacionalne propise Prekrijte trakom ili zaštitite otvorene kontakte i bateriju zapakirajte tako da se ne može pomicati u pak...

Page 185: ...e sjedne na svoje mjesto uz mali klik Baterijski uložak uklonite tako da ga klizno pomaknete iz uređaja dok klizno pomičete gumb na prednjoj strani uloška Sl 2 1 Gumb 2 Baterijski uložak 18 V 3 Baterijski uložak 36 V 40 V maks OPREZ Pazite da uvijek umetnete baterijski uložak do kraja U suprotnom može slučajno ispasti iz uređaja što može dovesti do ozljede vas ili osobe u blizini OPREZ Ne umećite ...

Page 186: ...Prekidač za kontrolu volumena zraka 2 Okrenite prekidač za kontrolu volumena zraka u smjeru strelice na slici u položaj kako biste isključili napajanje Sl 5 1 Prekidač za kontrolu volumena zraka NAPOMENA Ne okrećite na silu prekidač za kontrolu volumena zraka dalje od položaja U suprotnom prekidač za kontrolu volumena zraka možda više neće raditi Prilagođavanje volumena zraka Okretanjem prekidača ...

Page 187: ...truju i obrnuto brzina ventilatora može se privremeno promijeniti NAPOMENA Strujni adapter ne puni bateriju umet nutu u uređaj Kolica MAKPAC Dodatni pribor OPREZ Provjerite jesu li kolica MAKPAC dobro pričvršćena na uređaj Uređaj može pasti s kolica MAKPAC i može doći do nezgode pri padu Pričvršćivanjem uređaja na kolica MAKPAC omogućuje se njegovo pomicanje tijekom rada Pri upotrebi kolica MAKPAC...

Page 188: ...uređajem tvrtke Makita navedenim u ovom priručniku Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili dodataka može prouzro čiti ozljede Upotrebljavajte dodatni pribor ili dodatak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Kolica MAKPAC Izvorna Makita baterija i punjač NAPOMENA Neke stavke iz p...

Page 189: ...а воздухот без чекори осцилација на главата на вентилаторот и тајмер за автоматско исклучување Напојувањето може да биде со касета за батерија на Makita или адаптер за двонасочна струја Модел CF003G Номинален напон D C 18 V 36 V 40 V макс Адаптер за двонасочна струја Влез 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A макс Излез 13 V 5 A Димензии Д x Ш x В 312 x 633 x 770 мм Нето тежина без касета за батерија 7 8 кг По...

Page 190: ...си За враќање на користениот уред користете ги системите за враќање и собирање или контактирајте со трговецот во малопродажбата каде што бил купен производот Тие може да го земат производот за еколошки безбедно рециклирање Поради присуство на опасни компоненти во опремата користената електрична и електронска опрема може да влијае негативно врз животната средина и човековото здравје Наменета употре...

Page 191: ...оже да создаде ризик од пожар 3 Полнете ги батериите само со назначениот полнач Полнач што може одговара за еден тип батерија може да создаде ризик од пожар кога се користи со друга батерија 4 Складирајте го уредот што не се употребува надвор од дофат на деца и други необучени лица 5 Извадете ја касетата за батерија и адаптерот за двонасочна струја од изворот на напојување пред да го складирате ур...

Page 192: ...ентични резервни делови Ова ќе овозможи одржување на безбедноста на производот 11 Не модификувајте ги ниту обидувајте се да ги поправате уредот или батеријата освен како што е наведено во упатството за користење и грижа Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касетата за батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 ...

Page 193: ...ата подалеку од деца ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАНИЕ Користете само оригинални батерии на Makita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата за уредот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Замен...

Page 194: ... Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Сл 3 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батер...

Page 195: ...екори Сл 6 1 Прекинувач за контрола на волуменот на воздух 2 Зголемете го волуменот на воздухот 3 Намалете го волуменот на воздухот ЗАБЕЛЕШКА Не вртете го прекинувачот за контрола на волуменот на воздухот откако индикаторот ќе се осветли целосно Во спротивно прекинувачот за контрола на волуменот на воздухот нема да работи повеќе Нагодување на аголот на главата на вентилаторот Аголот на главата на ...

Page 196: ...ежим на напојување со еднонасочна струја уредот автоматски се менува во режим на напојување со двонасочна струја кога е приклучен НАПОМЕНА Кога безжичниот вентилатор ќе го промени режимот на напојување од еднонасочна на двонасочна струја и обратно брзината на ветрот може да се промени привремено НАПОМЕНА Адаптерот за двонасочна струја не ја полни батеријата што е вметната во уредот Количка MAKPAC ...

Page 197: ...и пред да го складирате Не складирајте ја испразнетата батерија на подолги периоди бидејќи тоа може да ѝ го скрати работниот век ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со уредот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначен...

Page 198: ...ремине ваздуха осцилирања главе вентилатора и тајмера за аутоматско искључивање Уређај може да се напаја помоћу Makita улошка батерије или адаптера за наизменичну струју Модел CF003G Номинални напон DC 18 V 36 V 40 V макс Адаптер за наизменичну струју Улазна струја 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A макс Излазна струја 13 V 5 A Димензије Д х Ш х В 312 x 633 x 770 мм Нето тежина без улошка батерије 7 8 кг На...

Page 199: ...ли овај производ Он може да проследи овај производ на еколошку рециклажу Због присуства штетних компонената у опреми коришћена електрична и електронска опрема може да има негативан утицај на животну средину и здравље људи Намена Овај уређај је намењен за стварање протока ваздуха БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА Да бисте спречили озбиљне повреде прочитајте и потрудите се да разумете сва упозорења и упутства п...

Page 200: ...обављања поступака прегледа одржавања или чишћења Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик од случајног укључивања уређаја 6 Када не користите уложак батерије чувајте га даље од металних предмета Кратак спој између прикључака батерије може да доведе до појаве варница опекотина или пожара 7 Искључите јединицу и сачекајте да се охлади пре прегледа одржавања чишћења или одлагања 8 Немојте да...

Page 201: ...екара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој улошка батерије 1 Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом 2 Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете уложак батерије води или киши Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опек...

Page 202: ...ање 6 Индикатор осцилирања 7 Лежиште за батерију 8 Ккутији за додатни прибор 9 Лежиште за батерију 10 Утичница од 13V једносмерне струје 11 Адаптер за наизменичну струју 12 Кабл извора напајања Ови делови могу да буду ускладиштени у кутији за додатни прибор при отпреми из фабрике ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција уређаја увек проверите да ли сте искључили уређај и...

Page 203: ...од других узрока Систем за заштиту је такође дизајниран за друге узроке коју могу да оштете уређај и омогућава му аутоматско заустављање Обавите све следеће кораке да бисте отклонили узроке када се уређај привремено заустави или заустави током рада 1 Искључите уређај а затим га укључите да бисте га поново покренули 2 Напуните батерије или их замените напуњеним батеријама 3 Сачекајте да се уређај и...

Page 204: ...ата 4 сата искључено Број испод сваког индикатора тајмера за аутоматско искључивање означава сате до искључивања вентилатора Индикатор тајмера за аутоматско искључивање се искључује након неког времена Слика9 1 Дугме тајмера за аутоматско искључивање НАПОМЕНА У зависности од типа улошка батерије и преосталог капацитета тајмер за аутоматско искључивање може да се активира раније него што је подешен...

Page 205: ...г напајања пре скидања штитника Када чистите унутрашњост отпустите завртње са предње стране решетке вентилатора и уклоните је Слика13 1 Завртањ Слика14 1 Решетка вентилатора Пребришите вентилатор и поклопац вентилатора крпом поквашеном сапуницом ПАЖЊА Пре употребе увек проверите да ли је поклопац вентилатора причвршћен ПАЖЊА Добро причврстите поклопац вентилатора Ако је поклопац вентилатора слабо ...

Page 206: ... volumului de aer fără trepte cu funcție de oscilație a capului ventilatorului și cu temporizator pentru oprire automată Poate fi alimentat de la un cartuș al acumu latorului Makita sau de la un adaptor c a Model CF003G Tensiune nominală Max 18 V 36 V 40 V cc Adaptor c a Intrare 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Ieșire 13 V 5 A Dimensiuni L x l x H 312 x 633 x 770 mm Greutate netă fără cartuşul acumula...

Page 207: ...lizat folosiţi sistemele de returnare şi colectare sau contactaţi distribuitorul de la care a fost achiziţionat produsul Acesta poate prelua produsul pentru o reciclare ecologică Din cauza prezenței componentelor pericu loase în echipament echipamentul electric și electronic folosit poate avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane Destinaţia de utilizare Aparatul este destinat generă...

Page 208: ...eți l la distanță de alte obiecte meta lice Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca scântei arsuri sau incendii 7 Deconectați unitatea și lăsați o să se răcească înainte de a efectua proceduri de inspecție întreținere curățare sau de a o depozita 8 Fiți atent chiar dacă sunteți familiarizat cu aparatele Rețineți că o fracțiune de secundă de neatenție este suficientă pentru a duce la...

Page 209: ...umulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsuri şi chiar defecta rea maşinii 6 Nu depozitați și nu utilizați aparatul și cartușul acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 C 122 F 7 Nu incinerați cartușul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet u...

Page 210: ...i depozitate în cutia cu accesorii la expedierea din fabrică DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE Asigurați vă întotdeauna că apa ratul este oprit și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea aparatului Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE Opriți întotdeauna aparatul îna inte de instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului ATENŢIE Țineți f...

Page 211: ...ul acumulatorului din aparat și încărcați l Măsuri de protecție împotriva altor cauze Sistemul de protecție este de asemenea conceput pentru alte cauze care ar putea deteriora aparatul și permite aparatului să se oprească automat Parcurgeți toți pașii următori pentru a elimina cauzele atunci când aparatul a fost oprit temporar sau a fost scos din funcțiune 1 Opriți aparatul apoi porniți l din nou ...

Page 212: ...ire automată se va opri în timp Fig 9 1 Buton temporizator oprire automată NOTĂ În funcție de tipul de cartuş al acumulatorului și de capacitatea rămasă a acestuia oprirea auto mată se poate activa înainte de ora setată Utilizarea unui adaptor c a AVERTIZARE Nu utilizați niciodată aparatul atunci când cablul sau fișa sunt deteriorate AVERTIZARE Nu manipulați fișa cu mâna udă sau murdară de substan...

Page 213: ...ator Ștergeți ventilatorul și capacul folosind o lavetă înmu iată în apă cu săpun ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că fixați capacul ventilatorului înainte de utilizare ATENŢIE Fixați ferm capacul ventilatorului În cazul în care capacul ventilatorului este montat pe jumătate sau necorespunzător se poate des prinde și poate provoca accidentări sau deteriorarea aparatului NOTĂ Evitați să aplicați pr...

Page 214: ...з виробом ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Цей вентилятор має функцію плавного регулювання швидкості потоку повітря режим повертання головки вентилятора й таймер автоматичного вимкнення Живлення приладу може забезпечувати адаптер змінного струму або касета з акумулятором Makita Модель CF003G Номінальна напруга 18 В 36 В макс 40 В пост струму Адаптер змінного струму Параметри струму на вході 100 240 В 50 60...

Page 215: ...я цього пристрою Це маркування означає що цей при стрій заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами в країнах ЄС Для запобігання можливій шкоді довкіллю або здоров ю людини через неконтрольовану утилізацію відходів цей пристрій слід утилізувати належним чином для раціонального використання матеріальних ресурсів Щоб повернути використаний пристрій скористайтеся послугами організацій ...

Page 216: ... подалі від джерел тепла мастила гострих країв або рухомих частин Пошкоджений адаптер підлягає негайній заміні Пошкоджений адаптер збільшує ризик ураження електричним струмом ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ВЕНТИЛЯТОРА 1 Використовуйте акумуляторний венти лятор який підходить для ваших цілей Використовуйте вентилятор лише за призначенням 2 Цей прилад може працювати від касети з літій...

Page 217: ...потрапила в очі їх слід промити водою після чого необхідно звернутися до лікаря Рідина що витікає з акумулятора може спри чинити подразнення або опіки 7 Не користуйтесь акумуляторним блоком або приладом які було змінено чи пошкоджено Експлуатація акумуляторів які було змінено чи пошкоджено може бути небезпечною й спричи нити пожежу вибух або травму 8 Не піддавайте акумулятор або прилад впливу вогн...

Page 218: ...земля прилипали до контактів отворів і пазів на касеті з акумулятором Це може призвести до зниження експлуатаційних параметрів поломки приладу або касети з акумулятором 17 Якщо прилад не розрахований на вико ристання поблизу високовольтних ліній електропередачі не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередачі Це може призвести до несправності поломки приладу або...

Page 219: ...касета з акумулятором 36 В макс 40 В Відображення залишкового заряду акумулятора Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Рис 3 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор...

Page 220: ... Перемикач швидкості потоку повітря 2 Збільшення швидкості потоку повітря 3 Зменшення швидкості потоку повітря УВАГА Не намагайтеся силоміць повернути перемикач швидкості потоку повітря за межі рівня що відповідає максимальній яскравості індикатора Інакше перемикач швидкості потоку повітря може зламатися й припинити працювати Регулювання кута головки вентилятора Кут головки вентилятора можна регул...

Page 221: ...змінного струму якщо під єднати до нього адаптер ПРИМІТКА Коли акумуляторний вентилятор перемикає режим живлення з постійного струму на змінний і навпаки швидкість потоку повітря може тимчасово змінюватися ПРИМІТКА Адаптер змінного струму не забез печує заряджання акумулятора вставленого в прилад Візок MAKPAC Додаткове приладдя ОБЕРЕЖНО Упевніться що візок MAKPAC надійно прикріплено до приладу При...

Page 222: ...ротягом тривалого часу це може призвести до скорочення терміну його служби ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це допоміжне приладдя й обладнання рекомендовано використовувати з приладом Makita зазначеним у цьому посіб нику Використання будь якого іншого допоміжного приладдя й обладнання може призвести до трав мування Використовуйте допоміжне приладдя й обладнання лише за призначенням У разі необхідності ...

Page 223: ...учаев когда они действуют под руководством или после надлежащего инструктажа по использованию устрой ства со стороны лица ответственного за их безопасность Следите за маленькими детьми чтобы они не использовали устройство в качестве игрушки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Данный вентилятор оснащен функциями бесступенчатой регулировки объема воздуха поворота головки вентилятора и таймера автоматического...

Page 224: ...еского и электрон ного оборудования по аккумуляторам батареям и отходам аккумуляторов и батарей а также в соответствии с ее адаптацией к национальному законода тельству отходы электрического обору дования батареи и аккумуляторы сле дует хранить отдельно и доставлять на пункт раздельного сбора коммунальных отходов работающий с соблюдением правил охраны окружающей среды Это обозначено символом в вид...

Page 225: ...ойства 16 Немедленно прекратите работу если заме тили какие либо отклонения от нормы 17 В случае падения устройства или механиче ского воздействия на него тщательно про верьте его на предмет наличия трещин или повреждений до начала эксплуатации 18 Не подносить устройство близко к печам или другим источникам тепла 19 Не использовать устройство при наличии в нем сломанных погнутых треснувших или пов...

Page 226: ...ия и обслуживание аккумуляторного устройства 1 Не допускайте случайного запуска Прежде чем подключать аккумуляторный блок под нимать или переносить устройство убеди тесь в том что переключатель находится в выключенном положении Если при перено ске устройства палец пользователя находится на переключателе или питание подается на устройство с включенным переключателем это может привести к несчастному...

Page 227: ...блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обязательно проконсультируйтесь со специа листом по опасным ...

Page 228: ...ителя ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций устройства обязательно убедитесь что оно выключено и блок аккуму лятора снят Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте устройство перед установкой и извлечением блока аккумулятора ВНИМАНИЕ При установке и извлече нии блока аккумулятора крепко удерживайте устройство и блок аккумулятора Если не соб...

Page 229: ...печивает защиту от дру гих неполадок способных повредить устройство и обеспечивает автоматическую остановку устройства В случае временной остановки или прекращения работы устройства выполните все перечисленные ниже действия для устранения причины остановки 1 Выключите и снова включите устройство для его перезапуска 2 Зарядите аккумулятор ы или замените его их заряженным и 3 Дайте устройству и акку...

Page 230: ...оматического выключе ния изменяется при каждом нажатии кнопки 1 час 2 часа 4 часа выкл Число под каждым индика тором таймера автоматического выключения указы вает сколько часов остается до выключения венти лятора Через некоторое время индикатор таймера автоматического выключения гаснет Рис 9 1 Кнопка таймера автоматического выключения ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от типа исполь зуемого блока аккумулят...

Page 231: ...нимать кожух убедитесь что вентилятор отключен от сети При очистке внутренних поверхностей кожуха венти лятора ослабьте винты с лицевой стороны кожуха и снимите кожух Рис 13 1 Винт Рис 14 1 Кожух вентилятора Протрите крыльчатку и кожух вентилятора тканью смоченной мыльной водой ВНИМАНИЕ Перед началом работы всегда проверяйте надежность закрепления кожуха вентилятора ВНИМАНИЕ Надежно закрепите кожу...

Page 232: ...іру таймері функциялары бар Қуат көзі ретінде Makita аккумулятор картриджін немесе АТ адаптерін пайдалануға болады Үлгі CF003G Номиналды кернеу 18 В т т 36 40 В т т макс АТ адаптері Кірісі 100 240 В 50 60 Гц 1 5 A макс Шығысы 13 В 5 А Өлшемдері Ұ x Е x Б 312 x 633 x 770 мм Таза салмағы аккумулятор картриджін қоспағанда 7 8 кг Зерттеу мен әзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы ...

Page 233: ... тұрақты қайта пайдалануға ықпал ету үшін оларды жауапты түрде қайта өңдеңіз Пайдаланылған құрылғыны қайтару үшін қайтару және жинау жүйелерін пайдаланыңыз немесе өнім сатып алынған сатушыға хабарласыңыз Олар бұл өнімді экология үшін қауіпсіз қайта өңдеу мақсатында қабылдауы мүмкін Жабдықта қауіпті құрамдастардың болуына байланысты пайдаланылатын электрлік және электрондық жабдықтар қоршаған ортағ...

Page 234: ...ларды арнайы зарядтау құрылғысымен ғана қуаттаңыз Бір аккумуляторға сәйкес келе алатын зарядтау құрылғысын басқа аккумуляторға пайдалану салдарынан өрт шығуы мүмкін 4 Пайдаланбаған кезде құрылғыны балалардың және басқа да арнайы оқымаған адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз 5 Құрылғыны сақтау қарап тексеру техникалық күтімін жасау немесе тазалау процедураларын орындамай тұрып аккумулятор картр...

Page 235: ...ты нұсқаулардың барлығын орындаңыз және аккумулятор блогын немесе құрылғыны көрсетілген температура ауқымынан тыс зарядтамаңыз Дұрыс зарядтамау немесе көрсетілген ауқымнан тыс температурада зарядтау аккумуляторды зақымдауы және өрт шығу қаупін арттыруы мүмкін 10 Жөндеу жұмыстарын білікті маман тек тиісті қосалқы бөлшектерді пайдалана отырып орындауы тиіс Бұл өнімнің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді ...

Page 236: ...лік қуат желілері жанында пайдалануға жарамды болмаса аккумуляторлық картридждіжоғары вольтты электрлік қуат желілері жанында пайдаланбаңыз Бұл құрылғының немесе аккумулятор картриджінің істен шығуына немесе сынуына алып келуі мүмкін 18 Аккумуляторды балалардан аулақ ұстаңыз ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ САҚ БОЛЫҢЫЗ Тек түпнұсқа Makita аккумуляторларын пайдаланыңыз Түпнұсқа емес Makita аккумуляторларын...

Page 237: ...езде алдымен аккумулятор картриджі 36 40 В макс пайдаланылады Аккумулятордың қалған қуатын көрсету Аккумулятордың қалған қуатын көрсету үшін аккумулятор картриджіндегі тексеру түймесін басыңыз Индикатор шамдары бірнеше секунд жанып тұрады Сурет3 1 Индикатор шамдары 2 Тексеру түймесі Индикатор шамдары Қалған қуат Жанып тұру Өшірулі Жыпылықтау 75 100 50 75 25 50 0 25 Аккумуляторды зарядтаңыз Аккумул...

Page 238: ...а көлемін басқару қосқышын бұрап ауа көлемін сатысыз реттеуге болады Сурет6 1 Берілетін ауа көлемін басқару қосқышы 2 Ауа көлемін арттыру 3 Ауа көлемін азайту НАЗАР САЛЫҢЫЗ берілетін ауа көлемін басқару қосқышын толық жанып тұрған индикатордан асыра күштеп бұрамаңыз Әйтпесе берілетін ауа көлемін басқару қосқышы істемей қалуы мүмкін Желдеткіш бастиегінің бұрышын реттеу Желдеткіш басының бұрышын қол...

Page 239: ... құрылғыға мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз Құрылғы MAKPAC арбасынан шығып кетіп құлап қалуы мүмкін Құрылғыны MAKPAC арбасына бекітіп жұмыс кезінде ары бері қозғауға болады MAKPAC арбасын пайдаланған кезде құрылғыны MAKPAC арбасына төменде көрсетілгендей бекітіңіз Сурет11 НАЗАР САЛЫҢЫЗ MAKPAC арбасын қозғамаған кезде стопорды бекітіңіз Сурет12 1 Стопор ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ САҚ БОЛЫҢЫЗ Текс...

Page 240: ...к мақсатына сәйкес пайдаланыңыз Осы керек жарақтар туралы қосымша мәлімет алу үшін көмек қажет болса жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз MAKPAC арбасы Makita түпнұсқа аккумуляторы және зарядтау құрылғысы ЕСКЕРТПЕ Тізімдегі кейбір элементтер стандартты керек жарақтар ретінде құралдың қаптамасында болуы мүмкін Олар елге байланысты әртүрлі болуы мүмкін CF003G 29L CE 2212 EN FR DE...

Search results

Summary of Contents for CF003G

Reviews:

Makita CF003G, Instruction Manual, Page: 108 / 240

Search results

Summary of Contents for CF003G

Reviews: