background image

27 

EESTI 

Üldvaate selgitus 

 

1-1. Punane osa 
1-2. Nupp 
1-3. Akukassett 
2-1. Lüliti päästik 
3-1. Lamp 
4-1. Suunamuutmislüliti hoob 

5-1. Otsak 
5-2. Hülss 
6-1. Soon 
6-2. Kruvi 
6-3. Konks 
7-1. Kuuskantpolt 

7-2. Nurkpea 
8-1. Soon 
8-2. Hammas 
9-1. Sirgpea 
10-1. Põrkepea 

TEHNILISED ANDMED 

Mudel BTL060 

BTL061 

Masinkruvi 

4 mm - 8 mm 

Suutlikkus 

Polt 

4 mm - 12 mm 

Ilma koormuseta kiirus (min

-1

0 - 2 000 

Löökide arv minutis 

0 - 3 000 

Max väändemoment 

60 N•m 

Kogupikkus 387 

mm 

Netomass 

1,6 kg 

1,7 kg 

Nimipinge 

Alalisvool 14,4 V 

Alalisvool 18 V 

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata. 
• Märkus: Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad. 

 

END001-1 

 

Sümbolid 

Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid 
tingmärke. Veenduge, et olete nende tähendusest aru 
saanud enne seadme kasutamist. 

  Üksnes EL riikides 

Ärge visake elektriseadmeid ära koos 
majapidamise jäätmetega! 
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- 
ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta 
ning selle rakendamisele kooskõlas 
siseriikliku õigusega, tuleb kasutatud 
elektriseadmed koguda kokku eraldi ja 
tagastada keskkonnasõbralikku 
jäätmete töötlemisega tegelevasse 
ettevõttesse. 

ENE033-1 

Ettenähtud kasutamine

 

Tööriist on ette nähtud kruvide paigaldamiseks puidust, 
metallist ja plastikust materjalidesse. 

Mudelile BTL060 

ENG102-1 

Ainult Euroopa riikidele

 

Müra

 

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt 
EN60745-2-2: 

Müratase (L

pA

) : 91 dB(A) 

Helivõimsuse tase (L

WA

) : 102 dB(A) 

Määramatus (K) : 3 dB(A) 

Kasutage kõrvaklappe 

 
 
 
 

ENG205-1 

Vibratsioon 

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite 
summa) määratud vastavalt standardile EN60745-2-2: 

Töörežiim: fiksaatorite hetkkinnitus tööriista 
täisvõimsuse korral 
Vibratsioonitase (a

h

) : 9 m/s

Määramatus (K): 1.5 m/s

Mudelile BTL061 

ENG102-1 

Ainult Euroopa riikidele

 

Müra

 

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt 
EN60745-2-2: 

Müratase (L

pA

) : 90 dB(A) 

Helivõimsuse tase (L

WA

) : 101 dB(A) 

Määramatus (K) : 3 dB(A) 

Kasutage kõrvaklappe 

ENG205-1 

Vibratsioon 

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite 
summa) määratud vastavalt standardile EN60745-2-2: 

Töörežiim: fiksaatorite hetkkinnitus tööriista 
täisvõimsuse korral 
Vibratsioonitase (a

h

) : 11 m/s

Määramatus (K): 1.5 m/s

ENH102-6 

 

EÜ-VASTAVUSDEKLARATSIOON 

Mudel; BTL060,BTL061 

Allakirjutanud kinnitavad, et käesolev toode vastab 
järgmistele standarditele või normdokumentidele: 
EN60745, EN55014 vastavalt nõukogu direktiividele, 
2004/108/EC, 98/37/EC. 

CE2006 

Summary of Contents for BTL061

Page 1: ...SANVISNING N Batteridrevet vinkelslagskrutrekker BRUKSANVISNING FIN Akkuk ytt inen kulmaiskuv nnin K YTT OHJE LV Bezvada le a triecienskr vgriezis LIETO ANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis kampinis sm ginis...

Page 2: ...2 1 2 3 1 008329 1 2 008330 1 3 008337 A B 1 4 008331 1 2 5 008332 1 2 3 6 008338 1 2 7 008335 1 2 8 008336 1 9 002828 1 10 002829 11 008346...

Page 3: ...returned to an environmentally compatible recycling facility ENE033 1 Intended use The tool is intended for screw driving in wood metal and plastic For Model BTL060 ENG102 1 For European countries onl...

Page 4: ...ridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to w...

Page 5: ...op Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position ASSEMBLY CAUTION Always be sur...

Page 6: ...it will cause a reduction in the fastening torque 3 Bolt Even though the torque coefficient and the class of bolt are the same the proper fastening torque will differ according to the diameter of bolt...

Page 7: ...lagstiftning ska uttj nt elektrisk utrustning sopsorteras och l mnas till milj station f r tervinning ENE033 1 Intended use Verktyget r avsett f r skruvdragning i tr metall och plast F r modell BTL06...

Page 8: ...kyddet ver batteripolerna d batterikassetten inte anv nds 6 Kortslut inte batterikassetten 1 R r inte vid polerna med n got str mf rande material 2 Undvik att f rvara batterikassetten tillsammans med...

Page 9: ...r maskinen stannat helt Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den fortfarande roterar Placera alltid reverseringsknappen i neutralt l ge n r du inte anv nder maskinen MONTERING F RSI...

Page 10: ...rs mras om inte r tt storlek anv nds p skruvbits eller hylsbits 3 Bult ven om momentkoefficienten och bultklassen r densamma beror det korrekta tdragningsmomentet p bultens diameter ven om bultarnas...

Page 11: ...returneres til et milj vennlig gjenvinningsanlegg ENE033 1 Beregnet bruk Maskinen er beregnet til skruing i tre metall og plast For modell BTL060 ENG102 1 Gjelder bare land i Europa St y Typisk A vekt...

Page 12: ...re til varig blindhet 5 N r batteriet ikke er i bruk m batteripolene alltid v re tildekket av batteridekselet 6 Ikke kortslutt batteriet 1 Ikke ber r batteripolene med ledende materialer 2 Ikke lagre...

Page 13: ...IKTIG F r arbeidet begynner m du alltid kontrollere rotasjonsretningen Bruk reversbryteren bare etter at verkt yet har stoppet helt Hvis du endrer rotasjonsretningen f r verkt yet har stoppet kan det...

Page 14: ...r av feil st rrelse reduseres tiltrekkingsmomentet 3 Skrue Selv om momentkoeffisienten og skrueklassen er den samme vil riktig tiltrekkingsmoment variere i henhold til skruens diameter Selv om skruedi...

Page 15: ...toimitettava ongelmaj tteen ker yspisteeseen ja ohjattava ymp rist yst v lliseen kierr tykseen ENE033 1 K ytt tarkoitus Ty kalu on tarkoitettu ruuvien kiinnitt miseen puuhun metalliin ja muoviin Malli...

Page 16: ...kosulje akkua 1 l koske akun napoihin mill n s hk johtavalla materiaalilla 2 V lt akun oikosulkemista l k s ilyt akkua yhdess muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin edelleen kanssa...

Page 17: ...toimenpiteit ett se on sammutettu ja akku irrotettu V ntimen ter n kiinnitys ja irrotus Ter n asentamiseksi ved holkkia nuolen osoittamaan suuntaan ja aseta ter holkkiin niin pitk lle kuin se menee Va...

Page 18: ...aikka momentin kerroin ja pulttiluokka ovat samat oikea kiinnitysmomentti vaihtelee pultin halkaisijan mukaan Vaikka pulttien halkaisijat ovat samat oikea kiinnitysmomentti vaihtelee momentin kertoime...

Page 19: ...iek rtas to kalpo anas laik beig s ir j sav c atsevi i no citiem atkritumiem un j nog d atbilsto aj utiliz cijas centr ENE033 1 Paredz t lieto ana is darbar ks ir paredz ts skr vju ieskr v anai kok me...

Page 20: ...uzliesmojumu vai pat spr dzienu 4 Ja elektrol ts non k ac s izskalojiet t s ar t ru dens un nekav joties griezieties pie rsta Tas var izrais t redzes zaud anu 5 Vienm r kad akumulatora kasetne netiek...

Page 21: ...ena p rsl dz ja sviru no A puses rot cijai pulkste r d t ja virzien vai no B puses rot cijai pret ji pulkste r d t ja virzienam Ja grie an s virziena p rsl dz ja svira atrodas neitr laj st vokl sl d a...

Page 22: ...s un stiprin juma griezes moments mazin sies 2 Skr vgrie a uzgalis vai galatsl gas uzgalis Ja neizmantosiet pareiz izm ra skr vgrie a vai galatsl gas uzgali mazin sies stiprin juma griezes moments 3 B...

Page 23: ...acijos laikui turi b ti atskirai surenkama ir nusi sta ekologi kai suderinam perdirbimo gamykl ENE033 1 Paskirtis is rankis skirtas sukti var tams medienoje metale ir plastmas je Modeliui BTL060 ENG10...

Page 24: ...elektrolitas pateko akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkit s gydytoj Yra reg jimo praradimo pavojus 5 Visuomet u denkite akumuliatoriaus kontaktus akumuliatoriaus dangteliu kai nenaud...

Page 25: ...ie laikrod io rodykl Kai atbulin s eigos jungiklio svirtel yra neutralioje pad tyje jungiklio spausti negalima D MESIO Prie naudodami visuomet patikrinkite sukimosi krypt Atbulin s eigos jungikl naudo...

Page 26: ...entas 3 Var tas Netgi tada kai sukimo momento koeficientas atitinka var to kategorij tinkamas ver imo sukimo momentas skiriasi priklausomai nuo var to skersmens Netgi tada kai var t skesrmuo toks pats...

Page 27: ...eraldi ja tagastada keskkonnas bralikku j tmete t tlemisega tegelevasse ettev ttesse ENE033 1 Etten htud kasutamine T riist on ette n htud kruvide paigaldamiseks puidust metallist ja plastikust materj...

Page 28: ...ist 5 Kui akukassetti ei kasutata katke akuklemmid alati akukattega kinni 6 rge tekitage akukassetis l hist 1 rge puutuge klemme elektrijuhtidega 2 rge hoidke akukassetti t riistakastis koos metallese...

Page 29: ...t kontrollige alati p rlemise suunda Kasutage p rlemissuuna l litit alles p rast t riista t ielikku seiskumist Enne t riista seiskumist suuna muutmine v ib t riista kahjustada Kui t riista ei kasutata...

Page 30: ...hjustab v ndemomendi v henemise 3 Polt Isegi kui v ndekoefitsient ja poldi klass on samad s ltub ige v ndemoment keeramisel poldi l bim dust Isegi kui poltide l bim dud on samad s ltub ige v ndemomen...

Page 31: ...2 9 1 10 1 BTL060 BTL061 4 8 4 12 1 0 2 000 0 3 000 60 387 1 6 1 7 14 4 18 END001 1 2002 96 EC ENE033 1 BTL060 ENG102 1 A EN60745 2 2 LpA 91 A LWA 102 dB A 3 A ENG205 1 EN60745 2 2 ah 9 2 1 5 2 BTL06...

Page 32: ...5 EN55014 2004 108 EC 98 37 EC CE2006 000230 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND GEB01...

Page 33: ...33 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 2 3 10 15 4 A B...

Page 34: ...34 5 6 360 8 45 7 8 9 10 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 M12 M12 M10 M10 M8 M8 408 204 510 306 102 008339 40 30 20 10 0 0 1 2 3 M8 M6 M8 M6 408 306 204 102 008340 11...

Page 35: ...35 15 1 2 3 4 5 Makita Makita Makita Makita Phillips Makita...

Page 36: ...36 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884752 984...

Reviews: