Makita BFT021F Instructions Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

Summary of Contents for BFT021F

Page 1: ...wa INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Maşină de înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE Akkuschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Akumulátorový skrutkovač NÁVOD NA OBSLUHU CZ Akumulátorový šroubovák NÁVOD K OBSLUZE BFT020F BFT021F BFT040F BFT042F BFT080F BFT081F BFT122F BFT123F ...

Page 2: ...2 1 2 1 004243 1 2 3 2 004244 1 3 004245 1 A B 4 004246 1 5 004247 1 6 004338 1 2 7 004248 1 2 3 4 5 6 7 3 8 004046 9mm 3 8 12mm 15 32 9 001761 1 2 10 004047 11 004249 1 12 001145 1 2 13 004250 ...

Page 3: ...l is intended for screw driving in wood metal and plastic ENF002 1 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated in accordance with European Standard and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG001 2 For European countries only Nois...

Page 4: ...ing it 4 Charge the Nickel Metal Hydride battery cartridge when you do not use it for more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge For Model...

Page 5: ... Switch action Fig 3 CAUTION Before inserting the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop Reversing switch action Fig 4 CAUTION Always check the direction of rotation before operation Use the reversing switch only af...

Page 6: ...rks to check the proper operation of the LED indicator light and beeper when a battery cartridge has been inserted into the tool Lights up first in green next red And then the light comes on A series of very short beeps Anti reset of controller This function works when an abnormal drop of the battery voltage occurs for some reason and the tool stops Flickers in red and green alternatively A series...

Page 7: ...into the sleeve as far as it will go Then release the sleeve to secure the bit Fig 10 To remove the bit pull the sleeve in the direction of the arrow and pull the bit out firmly NOTE If the bit is not inserted deep enough into the sleeve the sleeve will not return to its original position and the bit will not be secured In this case try re inserting the bit according to the instructions above OPER...

Page 8: ...r maintenance Replacing carbon brushes Fig 12 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and sec...

Page 9: ...ост Тока Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Примітка У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними ENE033 1 Призначення Інструмент призначено для укручування гвинтів у деревину пластмасу та метал ENF002 1 Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела струму що має напруг...

Page 10: ...ести до втрати зору 5 Не замкніть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не залишайте касету акумулятора під дощем запобігайте контакту з водою Коротке замикання може призвести до великого струму перегріву можливих опіків та навіть виходу з ладу 6...

Page 11: ...авляючи касету з акумулятором Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її невірно вставляєте Поновлювальне заряджання За допомогою заряджаючого адаптера додаткова приналежність можна перезарядити неробочу касету з акумулятором Поновлювальне заряджання можна виконувати раз на тиждень У разі встановлення нової касети з акумулятором або касети яка не використовувалась протягом тривалого ...

Page 12: ...ошкодити Коли інструмент не використовується важіль перемикач повинен знаходитись в нейтральному положенні Інструмент обладнаний перемикачем зворотного ходу для зміни напрямку обертання Для обертання по годинниковій стрілці важіль перемикач слід пересунути в положення А проти годинникової стрілки в положення В Коли важіль перемикач поставлений в нейтральне положення курок е може бути натиснутий Ув...

Page 13: ...иться Перевірте роботу РК індикатора підсвічування та звукового сигналу Ця функція спрацьовує для перевірки належної роботи РК індикатора підсвічування та звукового сигналу після того як в інструмент була вставлена касета з акумулятором Загоряється спочатку зеленим а потім червоним Потім вмикається підсвічування Серія дуже коротких звукових сигналів Запобіжник перезапуску контролера Ця функція спр...

Page 14: ...утки або ключі Для встановлення робочого наконечника слід потягнути муфту в напрямку стрілки та вставити в нього до упора робочий наконечник Потім слід підняти муфту щоб закріпити наконечник Fig 10 Для зняття наконечника слід потягнути муфту в напрямку стрілки а потім витягнути наконечник міцно потягнувши за нього ПРИМІТКА Якщо наконечник вставлений в муфту недостатньо глибоко то муфта не повернет...

Page 15: ...проведенням перевірки або обслуговування Заміна вугільних щіток Fig 12 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки Замінюйте їх коли знос сягає граничної відмітки Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки Використовуйте лише однакові вугільні щітки Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою Видаліт...

Page 16: ...wojowym niniejsze specyfikacje mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia Uwaga Specyfikacje mogą różnić się w zależności od kraju ENE033 1 Przeznaczenie Narzędzie przeznaczone jest do osadzania wkrętów w drewnie metalu i tworzywach sztucznych ENF002 1 Zasilanie Elektronarzędzie może być podłączane jedynie do zasilania o takim samym napięciu jakie określa tabliczka znamionowa i może być ur...

Page 17: ... konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia 6 Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach w których temperatura osiąga bądź przekracza 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Akumulatorów nie wolno palić również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych W ogniu mogą one bowiem eksplodować 8 Chronić akumulator przed upadkiem i uderzeniami ZACHOWAĆ INSTRUKCJE Wskazówki dotycząc...

Page 18: ...ńczowa kontrolka Do doładowania akumulatora należy używać ładowarki Makita UWAGA Akumulator wyjęty z ładowarki która została odłączona od niego wraz z podłączonym do niej akumulatorem nie pokazuje stanu naładowania z uwagi na funkcję zabezpieczenia nawet jeżeli narzędzie zostanie włączone po włożeniu do niego akumulatora W takim wypadku przed użyciem należy go ładować przez około 5 sekund UWAGA Je...

Page 19: ... tempie Seria krótkich sygnałów dźwiękowych Seria krótkich sygnałów dźwiękowych Wymień akumulator na naładowany Wymień akumulator na naładowany Wymień akumulator na naładowany Sprawdź stan naładowania akumulatora automatyczne zatrzymywanie Ta funkcja uruchamia się gdy moc baterii jest prawie wyczerpana Należy wówczas natychmiast wyłączyć narzędzie Sprawdź działanie wskaźnika LED lampki i sygnału d...

Page 20: ...y koniecznie upewnić się czy jest ono wyłączone i czy akumulator został wyjęty Montaż i demontaż tradycyjnej końcówki do wkręcania lub końcówki nasadowej Rys 9 Należy stosować wyłącznie końcówki pokazane na rysunku Nie wolno stosować innych końcówek Aby zainstalować końcówkę pociągnij za tuleję w kierunku strzałki i wsuń końcówkę jak najgłębiej do tulei Następnie zwolnij tuleję aby zamocować w nie...

Page 21: ...hać sygnał dźwiękowy a narzędzie natychmiast się zatrzymuje W takim przypadku wydajność dokręcania może być gorsza od tej którą podano powyżej nawet jeżeli używany jest naładowany akumulator KONSERWACJA UWAGA Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub jego konserwacji upewnić się czy jest ono wyłączone i czy akumulator został wyjęty Wymiana szczotek węglowych Rys 12 Systematycznie wyjmować i ...

Page 22: ...datków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita Różne typy oryginalnych akumulatorów i ładowarek marki Makita Adapter automatycznej regeneracji Uchwyt regulujący Osłona Podstawa uchwy...

Page 23: ...are prealabilă Notă Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară ENE033 1 Destinaţia de utilizare Maşina este destinată înşurubării în lemn metal şi plastic ENF002 1 Sursă de alimentare Maşina se va alimenta de la o sursă de curent alternativ monofazat cu tensiunea egală cu cea indicată pe plăcuţa de identificare a maşinii Având dublă izolaţie conform cu Standardele Europene se poate conecta la o p...

Page 24: ... de a se descărca complet Întrerupeţi întotdeauna funcţionarea maşinii şi încărcaţi cartuşul acumulatorului când observaţi o scădere a puterii maşinii 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator complet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la temperatura camerei între 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Lăsaţi un acumulator fierbinte să...

Page 25: ...u va indica nivelul de încărcare al acumulatorului din cauza funcţiei sale de protecţie chiar dacă maşina este pornită după introducerea acumulatorului în maşină În acest caz reîncărcaţi l timp de circa cinci secunde înainte de utilizare NOTĂ Vă rugăm să contactaţi un centru de service Makita autorizat dacă lampa cartuşului acumulator nu se aprinde în timpul utilizării sau încărcării Acţionarea în...

Page 26: ...t Verificarea capacităţii disponibile a acumulatorului Autostop Această funcţie acţionează atunci când energia acumulatorului este aproape consumată În acest caz maşina se opreşte imediat Verificarea funcţionării LED ului indicator lămpii şi semnalizatorului acustic Această funcţie acţionează pentru verificarea funcţionării corecte a LED ului indicator lămpii şi semnalizatorului acustic atunci cân...

Page 27: ...scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Montarea sau demontarea capului de înşurubat sau a capului de înşurubat hexagonal Fig 9 Folosiţi numai capul de înşurubat sau capul de înşurubat hexagonal indicat în figură Nu folosiţi alte capete de înşurubat sau capete de înşurubat hexagonale Pentru a instala capul de înşurubat trageţi manşonul în direcţia săgeţii şi introduceţi capul de înşuruba...

Page 28: ...aţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere Înlocuirea periilor de carbon Fig 12 Detaşaţi periile de carbon şi verificaţi le în mod regulat Schimbaţi le atunci când s au uzat până la marcajul limită Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă curate şi să alunece uşor în suport Ambele perii de carbon tr...

Page 29: ...technischen Daten können für verschiedene Länder unterschiedlich sein ENE033 1 Verwendungszweck Das Werkzeug wurde für das Schrauben in Holz Metall und Kunststoff entwickelt ENF002 1 Speisung Das Werkzeug darf nur an eine entsprechende Quelle mit der gleichen Spannung angeschlossen werden wie sie auf dem Typenschild aufgeführt wird und es kann nur mit Einphasen Wechselstrom arbeiten Es besitzt in ...

Page 30: ...ort einen Arzt auf Andernfalls können Sie Ihre Sehfähigkeit verlieren 5 Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen werden 1 Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen 2 Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nägel Münzen usw befinden 3 Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgese...

Page 31: ...es Zubehör kann einen inaktiven Akkublock auffrischen Die Auffrischladung sollte wöchentlich durchgeführt werden Wenn Sie einen neuen Akkublock aufladen oder einen Akkublock der lange Zeit nicht benutzt wurde kann er möglicherweise nicht voll geladen werden In diesem Fall muss eine Auffrischladung erfolgen Der Akkublock kann die Werkzeugleistung vermindern weil die chemische Substanz des Akkublock...

Page 32: ...rzeigersinn muss der Umschalter von der Seite A nach unten gedrückt werden und für eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Seite B Wenn sich der Umschalthebel in der neutralen Position befindet kann der Auslöseschalter nicht gezogen werden Anschalten der Lampe Abb 5 ACHTUNG Schauen Sie nicht direkt ins Licht oder die Lichtquelle Ziehen Sie zum Einschalten der Lampe den Auslöseschalter Di...

Page 33: ...ort ausgeschaltet Prüfen des Betriebs von LED Anzeige Leuchte und Piepser Diese Funktion dient zur Überprüfung der LED Anzeige der Leuchte und des Piepsers wenn ein Akkublock in das Werkzeug eingesetzt wird Leuchtet erst grün dann rot auf Dann leuchtet die Lampe Eine Reihe sehr kurzer Piepstöne Anti Reset der Steuereinheit Diese Funktion wird durch einen unnormalen Abfall der Akkuspannung ausgelös...

Page 34: ...richtung und setzen Sie den Einsatz bis zum Anschlag in den Kranz ein Lassen Sie dann den Kranz zur Sicherung des Einsatzes los Abb 10 Ziehen Sie den Kranz zum Entfernen des Einsatzes in Pfeilrichtung und ziehen Sie den Einsatz heraus ANMERKUNG Wenn der Einsatz nicht tief genug in den Kranz eingesetzt wird kehrt der Kranz nicht in die Ursprungsposition zurück und der Einsatz ist ungesichert In die...

Page 35: ...regelmäßig heraus und wechseln Sie sie Wenn sie bis zur Grenzmarke verbraucht sind müssen sie ausgewechselt werden Die Kohlen müssen sauber sein und locker in ihre Halter hineinfallen Die beiden Kohlen müssen gleichzeitig ausgewechselt werden Verwenden Sie ausschließlich gleiche Kohlen Schrauben Sie mit einem Schraubenzieher den Kohlenhalterdeckel ab Wechseln Sie die verschlissenen Kohlen legen Si...

Page 36: ...atnak Megjegyzés A tulajdonságok országról országra különbözhetnek ENE033 1 Rendeltetésszerű használat A szerszám csavarbehajtásra használható fába fémekbe és műanyagokba ENF002 1 Tápegység A szerszám csak a névtáblán feltüntetett feszültségű egyfázisú váltakozófeszültségű hálózathoz csatlakoztatható A szerszám az európai szabványok szerinti kettős szigeteléssel van ellátva így táplálható földelőv...

Page 37: ...lyan helyen ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 ﾟ C ot 122 ﾟ F 7 Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat 8 Vigyázzon nehogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT Tippek a maximális élettartam eléréséhez 1 Töltse fel az akkumulátort még mielőtt tejesen leme...

Page 38: ...a narancssárga színű lámpa villogni kezd Az akkumulátor felfrissítéséhez használjon Makita frissítő adaptert VIGYÁZAT Az az akkumulátor amelyet azután vettek ki a töltőből hogy az a behelyezett akkumulátorral áramtalanítva lett nem jelzi az akkumulátor töltöttségét a biztonsági funkció miatt még akkor sem ha a szerszámot az akkumulátor behelyezése után bekapcsolja Ebben az esetben töltse azt újra ...

Page 39: ...látort egy teljesen feltöltöttre Cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltöttre Cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltöttre Az akkumulátor megmaradt töltöttségének ellenőrzése automatikus leállítás Ez a funkció akkor lép működésbe amikor az akkumulátor majdnem lemerült Ekkor a szerszám azonnal leáll A LED jelzőlámpa a lámpa és a hangjelzés működésének ellenőrzése Ez a funkció elle...

Page 40: ... a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt bármilyen műveletet végez a szerszámon A csavarhúzóbetét vagy dugókulcsbetét behelyezése és kivétele Fig 9 Csak az ábrán látható csavarhúzóbetéteket és dugókulcsbetéteket használja Ne használjon más csavarhúzóbetétet és dugókulcsbetétet A betét behelyezéséhez húzza meg a tokmányt a nyíl irányába és tolja be a betétet a tok...

Page 41: ...gy a hangjelző bekapcsol és azonnal leállítja a szerszámot Ebben az esetben a meghúzási teljesítmény alatta maradt a fenti ábrán bemutatott értékeknek még ha teljesen feltöltött akkumulátort használt is KARBANTARTÁS VIGYÁZAT Minden esetben ellenőrizze hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt átvizsgálja a szerszámot vagy annak karbantartását végzi A szénkefék...

Page 42: ...gy sérülést jelenthet A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot Különböző típusú eredeti Makita akkumulátorok és töltők Automatikus frissítő adapter Beállító markolat Védő Markolat alaplemez készlet Markolat 37 ...

Page 43: ...aje sa možu pre rozne krajiny líšiť ENE033 1 Určené použitie Tento nástroj je určený na zaskrutkovávanie skrutiek do dreva kovu a plastu ENF002 1 Napájanie Nástroj sa môže pripojiť len k odpovedajúcemu zdroju s napätím rovnakým aké je uvedené na typovom štítku a môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a može byť preto napájaný zo zásuvi...

Page 44: ...orujete nižší výkon nástroja 2 Nikdy nenabíjate plne nabitú jednotku akumulátora Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora 3 Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej teplote pri 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Pred nabíjaním nechajte jednotku akumulátora vychladnúť 4 Nikel metal hydridovú jednotku akumulátora nabite ak ste ju nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov POPIS FUNKCIE POZOR Pred úpravou ale...

Page 45: ...ibližne 5 sekúnd POZNÁMKA Ak sa pri používaní alebo nabíjaní výstražná kontrolka kazety akumulátora nerozsvieti obráťte sa na autorizované servisné centrum spoločnosti Makita Zapínanie Fig 3 POZOR Pred vložením bloku akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite či vypínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície OFF Ak chcete nástroj zapnúť jednoducho potiahnite spínač Zastavíte ho uvoľnen...

Page 46: ...ť indikátora LED svetla a pípača Táto funkcia slúži na kontrolu správnej činnosti indikátora LED svetla a pípača po vložení kazety akumulátora do nástroja Rozsvieti sa najskôr zelenou a potom červenou farbou Potom sa rozsvieti svetlo Séria veľmi krátkych pípnutí Anti vynulovanie regulátora Táto funkcia sa spustí keď z nejakého dôvodu nastane neštandardný pokles napätia akumulátora a nástroj sa zas...

Page 47: ...utkovač alebo vrták sa namontuje tak že potiahnete spojku v smere šípky a vložíte skrutkovač alebo vrták do spojky čo najďalej Potom spojku uvoľnite a zaistite tak skrutkovač alebo vrták Fig 10 Vrták alebo skrutkovač vyberiete potiahnutím vložky v smere šípky a silným vytiahnutím vrtáka alebo skrutkovača POZNÁMKA Ak skrutkovač alebo vrták nie je vložený dosť hlboko do spojky spojka sa nevráti do s...

Page 48: ...blok akumulátora je vybratý Výmena uhlíkov Fig 12 Uhlíky pravidelne vyberajte a kontrolujte Ak sú opotrebované až po medznú značku vymeňte ich Uhlíky musia byť čisté a musia voľne zapadať do svojich držiakov Oba uhlíky treba vymieňať súčasne Používajte výhradne rovnaké uhlíky Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov Vyjmite opotrebované uhlíky vložte nové a zaskrutkujte veká naspäť Fig 13 Kvôl...

Page 49: ...í nástroje Nástroj je určen ke šroubování do dřeva kovů a plastů ENF002 1 Napájení Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s napětím stejným jaké je uvedeno na typovém štítku a může pracovat pouze s jednofázovým střídavým napětím V souladu s evropskými normami má dvojitou izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez zemnicího vodiče ENG001 2 Pouze pro evropské země Hluk a vibrace Typ...

Page 50: ... horký akumulátor zchladnout 4 Akumulátor typu NiMH nikl metal hydrid je nutno dobít pokud se nepoužívá po více než šest měsíců POPIS FUNKCE POZOR Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor Instalace a demontáž akumulátoru Před vložením nebo demontáží akumulátoru vždy nástroj vypněte Modely BFT020F BFT021F BFT040F BF...

Page 51: ...o společnosti Makita Zapínání Fig 3 POZOR Před vložením akumulátoru do nástroje vždy zkontrolujte správnou funkci spouště a zda se po uvolnění vrací do vypnuté polohy Chcete li nástroj uvést do chodu stačí stisknout jeho spoušť Chcete li nástroj vypnout uvolněte spoušť Přepínání směru otáčení Fig 4 POZOR Před zahájením provozu vždy zkontrolujte nastavený směr otáčení S přepínačem směru otáčení man...

Page 52: ...ele pracovního osvětlení a bzučáku Pomocí této funkce se kontroluje správná funkce diodového ukazatele pracovního osvětlení a bzučáku při vložení akumulátoru do nástroje Rozsvítí se nejdříve zeleně a poté červeně A poté se rozsvítí pracovní osvětlení Sled velmi krátkých pípnutí Prevence nulování ovladače Tato funkce se aktivuje pokud z určitého důvodu dojde k neobvyklému poklesu napětí akumulátoru...

Page 53: ...ubovákové nástavce ani nástavce s vnitřním šestihranem Při instalaci nástavce potáhněte sklíčidlo ve směru šipky a vložte nástavec co nejdále do pouzdra Poté nástavec uvolněním pouzdra zajistěte Fig 10 Chcete li nástavec vyjmout potáhněte sklíčidlo ve směru šipky a nástavec vytáhněte POZNÁMKA Nebude li nástavec vložen dostatečně hluboko do pouzdra nevrátí se pouzdro do své výchozí polohy a nástave...

Page 54: ... vždy přesvědčte zda je nástroj vypnutý a je odpojen akumulátor Výměna uhlíků Fig 12 Uhlíky pravidelně vyjímejte a kontrolujte Jsou li opotřebené až po mezní značku vyměňte je Uhlíky musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně Používejte výhradně stejné uhlíky Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků Vyjměte opotřebené uhlíky vložte nové a zašroubuj...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884500 979 ...

Search results

Summary of Contents for BFT021F

Reviews:

Related manuals for BFT021F

Brands by name

Popular brands

Makita BFT021F, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BFT021F

Reviews:

Related manuals for BFT021F

Brands by name

Popular brands