Makita BDF343 User Manual Download

Page: 1 / 56

Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

ni vija

ni vrtalnik

NAVODILO ZA UPORABO

Trapan me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна

бормашина

винтоверт РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

na udarna bušilica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

шрафцигер

дупчалка

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de g

urit

i în

urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежична

бушилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторная

Дрель

шуруповерт РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дриль

із

бездротовим

приводом

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

BDF343
BDF453

Summary of Contents for BDF343

Page 1: ... РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BDF343 BDF453 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 012153 1 2 012128 1 3 009077 A 1 B 4 009078 1 5 009079 1 2 3 6 009080 1 7 009081 8 009082 ...

Page 3: ...pA 72 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test metho...

Page 4: ...l bit or the workpiece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 9 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for t...

Page 5: ...il it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inser...

Page 6: ...he tool body The fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the pointer and maximum when the marking is aligned with the pointer The clutch will slip at various torque levels when set at the number 1 to 16 The clutch is designed not to slip at the marking Before actual operation drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque lev...

Page 7: ...ck out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perfor...

Page 8: ...delom lahko preseže 80 dB A Model BDF453 Raven zvočnega tlaka LpA 72 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila iz...

Page 9: ...o ročno 8 Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte vrtalnega nastavka ali obdelovanca lahko sta zelo vroča in povzročita opekline kože 9 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO NE dopustite si da bi zaradi udobnejšega dela ali poznav...

Page 10: ...hišju in potisnite akumulatorsko baterijo v ležišče Akumulatorsko baterijo vstavite do konca da se razločno zaskoči Če vidite rdečo črto na zgornji strani gumba ta ni popolnoma zaklenjen Popolnoma namestite tako da rdeča črta ni vidna Če tega ne upoštevate lahko baterija nepričakovano izpade iz orodja in poškoduje vas ali osebe v neposredni bližini Akumulatorske baterije ne nameščajte na silo Če a...

Page 11: ... vrtenjem nastavitvenega obroča poravnate ustrezno stopnjo s kazalko na ohišju orodja Zatezni moment je najmanjši ko je številka 1 poravnana s kazalko in največji ko je oznaka poravnana z ustrezno kazalko Sklopka bo zdrsnila pri različnih zateznih momentih ko je nastavljena na številki od 1 do 16 Sklopka je zasnovana tako da ne zdrsne pri oznaki Pred dejanskim delovanjem privijte poskusni vijak v ...

Page 12: ...vrtenja spremenite smer vrtenja Če stroja ne držite dovolj trdno lahko nepričakovano odskoči Majhne obdelovance vedno vpnite v primež ali jih pritrdite v vijačno spono Če orodje neprekinjeno deluje dokler se akumulatorska baterija ne izprazni pustite orodje 15 minut mirovati in šele nato nadaljujte z novo baterijo VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno pre...

Page 13: ...A Modeli BDF453 Niveli i presionit të zërit LpA 72 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është m...

Page 14: ...Mbajini duart larg pjesëve rrotulluese 7 Mos e lini veglën të ndezur Përdoreni veglën vetëm duke e mbajtur në dorë 8 Mos e prekni punton e shpimit menjëherë pas punës mund të jetë shumë i nxehtë dhe mund t ju djegë lëkurën 9 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizues...

Page 15: ...ë së baterisë Për të vendosur kutinë e baterisë bashkoni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur Futeni gjithmonë deri në fund derisa të kërcasë dhe të bllokohet në vend Nëse shikoni treguesin e kuq në anën e sipërme të butonit ajo nuk është e bllokuar plotësisht Instalojeni plotësisht derisa treguesi i kuq të mos shihet Nëse jo ajo mund të bjerë aksidentalis...

Page 16: ...hapa duke kthyer unazën rregulluese në mënyrë që gradimet e saj të jenë bashkërenditur me shigjetën në trupin e veglës Rrotullimi shtrëngues është minimal kur shigjeta tregon numrin 1 dhe maksimale kur shenja e është në një drejtim me shigjetën Shtrëngimi do të rrëshqasë në nivele të ndryshme të rrotullimit kur vendoset nga numri 1 deri në 16 Shtrëngimi është projektuar që të mos rrëshqasë në shen...

Page 17: ...rrotullimin e anasjelltë për ta nxjerrë jashtë Megjithatë vegla mund të dalë papritmas nëse nuk e mbani fort Siguroni gjithmonë që objektet më të vogla të përpunohen në morsë ose pajisje të ngjashme për shtrëngim Nëse vegla përdoret në mënyrë të vazhdueshme derisa bateria të shkarkohet mos e përdorni veglën për 15 minuta derisa të vazhdoni me një bateri të re MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmon...

Page 18: ...шума определено съгласно EN60745 Модел BDF343 Ниво на звуково налягане LpA до 70 dB A Коефициент на несигурност K 3 dB A Нивото на шума при работа може да надвиши 80 dB A Модел BDF453 Ниво на звуково налягане LpA 72 dB A Коефициент на несигурност K 3 dB A Нивото на шума при работа може да надвиши 80 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора...

Page 19: ...кът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 3 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност крепежът да допре в скрити кабели Ако крепежът допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 4 Бъдете винаги сигурни че имате здрава опора под краката си Ако изпо...

Page 20: ... зареждайте ги по веднъж на всеки шест месеца ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ Преди да регулирате или проверявате работата на инструмента задължително проверете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия Фиг 1 Винаги изключвайте инструмента преди поставяне или изваждане на батерията За да извадите акумулаторната батерия приплъзнете я извъ...

Page 21: ...промяна на оборотите е поставено в правилното положение Използвайте правилните обороти за вашата работна дейност ВНИМАНИЕ Винаги поставяйте лостчето за промяна на оборотите докрай в правилното положение Ако експлоатирате инструмента когато лостчето за промяна на оборотите е поставено по средата между страна 1 и страна 2 това може да повреди инструмента Не използвайте лостчето за промяна на обороти...

Page 22: ...ато издърпва накрайника в обработвания детайл Пробиване в метал За да избегнете отклоняване на накрайника когато започвате да пробивате отвор направете вдлъбнатина с пробой и чук в точката на пробиване Поставете върха на накрайника във вдлъбнатината и започнете да пробивате При пробиване на метали използвайте охладително мажеща течност Изключения са чугунът и бронзът които трябва да се пробиват на...

Page 23: ...ник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Накрайници за пробиване Накрайници отверки Различни типове оригинални батерии и зареждащи устройства на Makita Адаптер за автоматично презареждане на батерията Пластмасово куфарче за пренасяне ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в ко...

Page 24: ... LpA 72 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu smije prelaziti 80 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može...

Page 25: ...dijelova koji se okreću 7 Ne ostavljajte alat da radi Radite s alatom samo tako što ga držite rukom 8 Ne dodirujte nastavak bušilice odmah nakon rada može biti izuzetno vruć i mogao bi vam opeći kožu 9 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s kožom Slijedite sigurnosne podatke od dobavljača materijala ČU...

Page 26: ...ikator na gornjoj strani gumba to znači da akumulator nije zaključan u potpunosti Instalirajte ga do kraja tako da više ne možete vidjeti crveni indikator U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do vaše ozljede ili ozljede nekog u blizini Ne koristite silu prilikom instalacije baterije Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ispravno umetnuta Sustav zaštite baterije litij i...

Page 27: ...na tako da se postupno poravna s pokazivačem na trupu alata Pričvrsni okretni moment je najmanji kada je broj 1 je usklađen s pokazivačem a najveći kada je oznaka usklađena s pokazivačem Spojka će skliznuti na različite razine okretnog momenta kako je postavite na brojeve od 1 do 16 Spojka je dizajnirana tako da ne sklizne na oznaci Prije stvarnog rada provucite probni vijak kroz vaš materijal ili...

Page 28: ...o van Međutim alat može naglo odskočiti unatrag ako ga ne držite čvrsto Male izratke uvijek držite u škripcu ili sličnom uređaju Ako alat kontinuirano radi sve dok se baterija ne isprazni ostavite alat da odstoji 15 minuta prije nastavka s novom baterijom ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateriju Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu...

Page 29: ... A Модел BDF453 Ниво на звучниот притисок LpA 72 дБ A Отстапување K 3 дБ A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим дупчење во метал Јачина на вибрации ah D 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибрациите е измере...

Page 30: ...алатот и да предизвика струен удар на операторот 4 Уверете се дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 5 Држете го алатот цврсто 6 Не допирајте ги вртливите делови 7 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 8 Не допирајте ја бургијата од дупчалката или работниот материјал веднаш по работата...

Page 31: ... го алатот пред ставањето или вадењето на батеријата За да ја извадите батеријата повлечете ја од алатот додека го лизгате копчето на предната страна на батеријата За вметнување на батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и лизнете го во место Секогаш ставајте ја до крај додека не се заклучи во место при што ќе се слушне кликнување Ако можете да го видите црвениот инди...

Page 32: ...ната положба Ако ракувате со алатот со лизгачот за промена на брзината поставен во меѓуположба помеѓу страна 1 и страна 2 алатот може да се оштети Не користете го лизгачот за промена на брзината додека алатот работи Алатот може да се оштети Прилагодување на вртежниот момент Слика6 Вртежниот момент може да се прилагоди во 17 чекори со вртење на прстенот за прилагодување така што неговите градирања ...

Page 33: ...амали перформансите на алатот и ќе го скрати неговиот работен век Доаѓа до јака сила која делува врз алатот бургијата при дупнувањето на дупката Цврсто држете го алатот и грижливо напредувајте кога бургијата почнува да навлегува во материјалот Заглавената бургија може лесно да се извади со поставување на прекинувачот за обратна акција на обратна ротација за да се повлече назад Сепак алатот може да...

Page 34: ...că LpA 72 dB A Eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în lucru poate depăşi 80 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare găurire în metal Nivel de vibraţii ah D 2 5 m s2 sau mai puюin Incertitudine K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu...

Page 35: ...şinii electrice conducând la electrocutarea utilizatorului 4 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nimeni dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 5 Ţineţi bine maşina 6 Nu atingeţi piesele în mişcare 7 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 8 Nu atingeţi burghiul sau piesa de lucru imediat după operaţiune acestea pot fi fierbinţi şi vă pot...

Page 36: ...auna unealta înainte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator Pentru a scoate cartuşul acumulatorului glisaţi l din unealtă în timp ce glisaţi butonul de pe partea frontală a cartuşului Pentru a instala cartuşul acumulatorului aliniaţi limba de pe cartuşul acumulatorului cu canelura din carcasă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l întotdeauna complet până când se înclichetează în loc...

Page 37: ...riată Nu folosiţi pârghia de schimbare a vitezei în timpul funcţionării maşinii Maşina poate fi avariată Reglarea momentului de strângere Fig 6 Momentul de strângere poate fi reglat în 17 trepte prin rotirea inelului de reglare astfel încât gradaţiile acestuia să fie aliniate cu indicatorul de pe corpul maşinii Momentul de strângere este minim atunci când numărul 1 este aliniat cu indicatorul şi m...

Page 38: ...are gaura este străpunsă Ţineţi maşina ferm şi acordaţi o atenţie sporită atunci când burghiul trece prin piesă Un burghiu blocat se poate debloca prin inversarea sensului de rotaţie al maşinii Totuşi maşina poate avea un recul puternic dacă nu o susţineţi cu fermitate Piesele mici trebuie să fie fixate cu o menghină sau cu un alt dispozitiv similar de fixare Dacă maşina este folosită continuu pân...

Page 39: ...рема EN60745 Модел BDF343 Ниво звучног притиска LpA 70 dB A или мање Толеранција K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Модел BDF453 Ниво звучног притиска LpA 72 dB А Толеранција K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада бушење метала Емиси...

Page 40: ...додирне скривене водове Причвршћивачи који додирну струјни кабл могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца електричном удару 4 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод ако алат користите на високим местима 5 Алат држите чврсто 6 Руке држите даље од ротирајућих делова 7 Не остављајте алат да ради Алат укључите само...

Page 41: ...мулатора слика1 Увек искључите алат пре убацивања или уклањања акумулатора Да бисте уклонили акумулатор избаците га из алата притиском на тастер на предњој страни акумулатора За постављање акумулатора поравнајте језичак на акумулатору са жлебом на кућишту и убаците га Увек ка убаците у потпуности док не легне у позицији и зачује се клик Ако можете видети црвени индикатор на горњој страни тастера а...

Page 42: ...одешавање силе затезања слика6 Обртни момент затезања се може подесити у 17 корака окретањем прстена за подешавање тако да су подеоци у равни са показивачем на телу алата Обртни момент је минималан кад је број 1 поравнат са показивачем а максималан када је ознака поравната са показивачем Спојница ће склизнути на различите вредности обртног момента када је постављена на бројеве од 1 до 16 Спојница ...

Page 43: ...жљиви када део почиње да пробија предмет обраде Заглављени део се може уклонити једноставно подешавањем прекидача за преусмерење на ротацију у супротном смеру ради вађења Међутим алат може одскочити нагло ако га не држите чврсто Увек стегните мале предмете обраде у стези или сличној стезној справи Ако се алат користи непрестано док се акумулатор не испразни дозволите алату да се одмори 15 минута п...

Page 44: ...нь взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель BDF343 Уровень звукового давления LpA 70 дБ A или менее Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Модель BDF453 Уровень звукового давления LpA 72 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Су...

Page 45: ...верхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 3 Если при выполнении работ существует риск контакта инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет ...

Page 46: ...е контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не бросайте аккумуляторный блок в огонь даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя Аккумуляторный блок может взорваться под дей...

Page 47: ...и инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным нажатием на курковый выключатель Низкое напряжение аккумуляторной батареи Уровень оставшегося заряда аккумулятора слишком низкий и инструмент не работает В этом случае снимите и зарядите аккумуляторный блок Действие выключателя Рис 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед вставкой блока аккумуляторов в ин...

Page 48: ...е зафиксируется на месте Если Вы можете видеть красную часть верхней стороны кнопки она закрыта не полностью Полностью вставьте ее чтобы красную часть не было видно Если этого не сделать блок может неожиданно выпасть из инструмента и причинить Вам или кому либо около Вас травмы Работа в режиме шуруповерта Рис 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установите регулировочное кольцо на соответствующий уровень крутящего мо...

Page 49: ...нт выключен а блок аккумуляторов вынут Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita Д...

Page 50: ...иску LpA 70 дБ А або менше Погрішність K 3 дБ A Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ А Модель BDF453 Рівень звукового тиску LpA 72 дБ A Погрішність K 3 дБ A Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5...

Page 51: ...олені металеві частини також можуть опинитися під напругою та призвести до ураження оператора електричним струмом 4 Завжди майте тверду опору При виконанні висотних робіт переконайтеся що під Вами нікого немає 5 Міцно тримайте інструмент 6 Не торкайтесь руками частин що обертаються 7 Не залишайте інструмент працюючим Працюйте з інструментом тільки тоді коли тримаєте його в руках 8 Не торкайтесь св...

Page 52: ... або перевіркою функціонування інструмента Встановлення та зняття касети з акумулятором мал 1 Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором Щоб зняти касету з акумулятором слід витягнути її з інструмента натиснувши на кнопку в передній частині касети Щоб вставити касету з акумулятором слід сумістити шпонку касети з акумулятором із пазом в корпусі та вставити к...

Page 53: ...ід завжди повністю пересувати у належне положення Якщо інструмент експлуатується коли важіль зміни швидкості пересунутий наполовину між положенням 1 та 2 інструмент може бути пошкоджений Неможна користуватись важелем зміни швидкості коли інструмент працює Інструмент може пошкодитись Регулювання моменту затягування мал 6 Момент затягування можна регулювати на 17 положень шляхом повертання кільця ре...

Page 54: ...інструмент наконечник діє величезна крутна сила Слід тримати інструмент міцно та бути обережним коли наконечник починає входити в заготовку Свердло яке заклинило можна легко видалити встановивши перемикач реверсу на зворотній напрямок обертання щоб отримати задній хід Однак задній хід інструменту може бути надто різким якщо Ви не будете його міцно тримати Невелику заготовку слід затискувати в леща...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884821A967 ...

Search results

Summary of Contents for BDF343

Reviews:

Related manuals for BDF343

Brands by name

Popular brands

Makita BDF343, Instruction Manu

Search results

Summary of Contents for BDF343

Reviews:

Related manuals for BDF343

Brands by name

Popular brands