background image

8

ﯽﻧﻣﯾا

 

نﯾﻧاوﻗ

.

دﻧوﺷ

 

ﯽﻣ

 

دﯾدﺷ

 

تﺣارﺟ

 

ﺎﯾ

 

توﻓ

 

ثﻋﺎﺑ

 

زارﺗﺣا

 

مدﻋ

 

تروﺻ

 

رد

 

ﮫﮐ

 

تﺳا

 

ﯽﻣﺗﺣ

 

رطﺧ

 

ﺎﺑ

 

ﯽطﯾارﺷ

 

رﮕﻧﺎﯾﺑ

 :

رطﺧ

.

دﻧوﺷ

 

ﯽﻣ

 

دﯾدﺷ

 

تﺣارﺟ

 

ﺎﯾ

 

توﻓ

 

ثﻋﺎﺑ

 

زارﺗﺣا

 

مدﻋ

 

تروﺻ

 

رد

 

ﮫﮐ

 

تﺳا

 

رطﺧ

 

لﺎﻣﺗﺣا

 

ﺎﺑ

 

ﯽطﯾارﺷ

 

رﮕﻧﺎﯾﺑ

 :

رادﺷھ

.

دﻧوﺷ

 

ﯽﻣ

 

طﺳوﺗﻣ

 

دﺣ

 

رد

 

ﺎﯾ

 

ﯽﺋزﺟ

 

تﺣارﺟ

 

ثﻋﺎﺑ

 

زارﺗﺣا

 

مدﻋ

 

تروﺻ

 

رد

 

ﮫﮐ

 

تﺳا

 

رطﺧ

 

لﺎﻣﺗﺣا

 

ﺎﺑ

 

ﯽطﯾارﺷ

 

رﮕﻧﺎﯾﺑ

 :

طﺎﯾﺗﺣا

.

دﻧﮐ

 

ﯽﻣ

 

بﻠﺟ

 

دﯾﻔﻣ

 

تﺎﻋﻼطا

 

ﮫﺑ

 

ار

 

روﺗارﭘا

 

ﮫﺟوﺗ

 :

رﮐذﺗ

 

نﺎﯾﺑ

 

ﺢطﺳ

 

رد

 

رطﺧ

 

لﺎﻣﺗﺣا

 

دﺎﺟﯾا

 

زا

 

یرﯾﮔوﻠﺟ

 

یارﺑ

 

ار

 

مزﻻ

 

ﯽطﺎﯾﺗﺣا

 

تﺎﻣادﻗا

 

رازﺑا

 

نﯾا

 

روﺗارﭘا

 

ﮫﮐ

 

تﺳا

 

یرورﺿ

 

و

 

مﮭﻣ

 

رﺎﯾﺳﺑ

 

ﮫﮐ

 

دﻧﻧﮐ

 

لﺻﺎﺣ

 

نﺎﻧﯾﻣطا

 

و

 

هدرﮐ

 

ﻊﯾزوﺗ

 

ار

 

ﺎﻣﻧھار

 

ﮫﭼرﺗﻓد

 

نﯾا

 

دﻧﺗﺳھ

 

فظوﻣ

 

زﯾﻧ

 

نﺎﻧﮐرﺎﮐ

 

ﮫﯾﻠﮐ

 .

دراد

 

لوﻣﻌﻣ

 

قوﻓ

 

مﺋﻼﻋ

 

ﺎﺑ

 

هدﺷ

.

دﻧﻧﮐ

 

ﯽﻣ

 

تﯾﺎﻋر

 

و

 

کرد

 

،هدرﮐ

 

ﮫﻌﻟﺎطﻣ

 

ار

 

هرﯾﻏ

 

و

 

ﯽﻧﻣﯾا

 

یﺎھرادﺷھ

 

،ﺎﻣﻧھار

 

ﮫﭼرﺗﻓد

 

یﺎھ

 

لﻣﻌﻟاروﺗﺳد

 

و

 

بﻟﺎطﻣ

 

نارﺑرﺎﮐ

 

مﺎﻣﺗ

رطﺧ

 

هدﺷ

 

لﯾدﻌﺗ

 

و

 

هدﺷ

 

یرﺎﮑﻧاور

 

،هدﺷ

 

رﺗﻠﯾﻓ

 

هدرﺷﻓ

 

یاوھ

 

زا

 

طﻘﻓ

 

ناوﻧﻌﺑ

 

لﺎﻌﺗﺷا

 

لﺑﺎﻗ

 

ﺎﯾ

 

هدرﺷﻓ

 

یﺎھزﺎﮔ

 

زا

 

هدﺎﻔﺗﺳا

 .

دوﺷ

 

هدﺎﻔﺗﺳا

 

ﮫﺑ

 

و

 

هدﺷ

 

بوﮐ

 

ﮫﻧﮕﻧﻣ

 

رﺎﺟﻔﻧا

 

ثﻋﺎﺑ

 

دﻧاوﺗ

 

ﯽﻣ

 

کرﺣﻣ

 

یورﯾﻧ

.

ددرﮔ

 

رﺟﻧﻣ

 

دﯾدﺷ

 

یﺎھ

 

تﺣارﺟ

 

ﺎﯾ

 

توﻓ

ﻦﺑﺮﮐ

 

ﺪﯿﺴﮐا

 

ید

نژورﺪﯿھ

نژوﺮﺘﯿﻧ

نﮋﯿﺴﮐا

 

رد

 

هدﺷ

 

رﮐذ

 

یﺎھ

 

هدودﺣﻣ

 

رد

 

دﯾﺎﺑ

 

رازﺑا

 

یرﺎﮐ

 

یاوھ

 

رﺎﺷﻓ

.

دﺷﺎﺑ

 

هدﻧھدرادﺷھ

 

یﺎھ

 

بﺳﭼرﺑ

 

و

 

ﯽﻧﻓ

 

تﺎﺻﺧﺷﻣ

 

ﮫﻗرﺟ

 

ندﺷ

 

بﺎﺗرﭘ

 

نﺎﮑﻣا

 

رازﺑا

 

زا

 

هدﺎﻔﺗﺳا

 

مﺎﮕﻧھ

 

تﺎﻗوا

 

ﯽھﺎﮔ

 

لﺎﻌﺗﺷا

 

لﺑﺎﻗ

 

ﺎﯾ

 

را ّرﻓ

 

داوﻣ

 

تروﺎﺟﻣ

 

رد

 

رازﺑا

 

زا

 .

دراد

 

دوﺟو

 

؛دﯾﻧﮑﻧ

 

هدﺎﻔﺗﺳا

 

هرﯾﻏ

 

و

 

بﺳﭼ

 

،زﺎﮔ

 

،ﮓﻧر

 

،رﻧﯾﺗ

 

،نﯾزﻧﺑ

 

دﻧﻧﺎﻣ

 

یﺎھ

 

تﺣارﺟ

 

ﮫﺑ

 

ﮫﮐ

 

دﺷ

 

دﻧھاوﺧ

 

رﺟﻔﻧﻣ

 

و

 

هدﺷ

 

قرﺗﺣﻣ

 

داوﻣ

 

نﯾا

.

ددرﮔ

 

ﯽﻣ

 

رﺟﻧﻣ

 

دﯾدﺷ

ϥϳίϧΑ

ϝ̰ϟ΍̭ϻ

 

 

لﻣﺣ

 

دراد

 

رارﻗ

 

ﮫﺷﺎﻣ

 

یور

 

نﺎﺗ

 

تﺷﮕﻧا

 

ﮫﮐ

 

ﯽﻟﺎﺣ

 

رد

 

ار

 

رازﺑا

 

ﯽﻓدﺎﺻﺗ

 

ﮏﯾﻠﺷ

 .

دﯾھدﻧ

 

ﯽﺳﮐ

 

ﮫﺑ

 

ارﻧآ

 

تﯾﻌﺿو

 

نﯾا

 

ﺎﺑ

 

ﺎﯾ

 

دﯾﻧﮑﻧ

.

دﺷﺎﺑ

 

کﺎﻧرطﺧ

 

ًادﯾدﺷ

 

دﻧاوﺗ

 

ﯽﻣ

Summary of Contents for AT1225BZ

Page 1: ...EN Stapler INSTRUCTION MANUAL FA کوب منگنه راهنما دفترچه AR دباسة التعليمات دليل AT1225BZ ...

Page 2: ...I Applicable length 10 25 mm Applicable crown 12 95 mm Applicable width 0 95 mm Applicable thickness 0 66 mm Applicable gauge 21 Staple capacity 100 pcs Min hose diameter 6 0 mm Dimension L x W x H 250 mm x 55 mm x 180 mm Net weight 1 2 kg 2 6 lbs Weight According to EPTA Procedure 01 2003 ...

Page 3: ... manual and ensuring that all users read understand and follow the directions as described in the manual safety warnings etc DANGER Use only filtered lubricated regulated compressed air only Use of a compressed or flammable gas as a power source may cause the stapler to explode and cause death or serious injury Carbon Dioxide Hydrogen Nitrogen Oxygen Operate the tool within the specified air press...

Page 4: ... this will accelerate wear on the stapler Make sure all hoses and fittings are free from damage and dirt replacing any necessary items LUBRICATION AND MAINTENANCE CAUTION Do not store the stapler in cold weather as the valves and mechanisms may freeze up causing the tool to operate incorrectly Be sure to disconnect the stapler from the air supply before lubricating The stapler must be lubricated b...

Page 5: ...RNING OF DRIVING STAPLES During the process of assembling the AIR HOSE do not put your finger into the TRIGGER It could cause the risk with an unexpected firing Please get the DRIVER GUIDE tight on woods and then driving the TRIGGER The staples can be driven with the driving the TRIGGER OPERATING THE STAPLER Add a few drops of high speed spindle oil or air tool oil into the air inlet Check the ope...

Page 6: ... اﻓزودن ﺑﺎ ﻋﻣﻠﮑرد ﮐوﺑﯽ ﻣﻧﮕﻧﮫ ھﺷدار دھﯾد ﻗرار ﻣﺎﺷﮫ روی را ﺧود اﻧﮕﺷت ﻧﺑﺎﯾد ھوا ﺷﻠﻧﮓ ﮐردن وﺻل ﻓراﯾﻧد طول در آورد ﻣﯽ ﺑوﺟود را اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺷﻠﯾﮏ ﺧطر ﮐﺎر اﯾن دھﯾد ﻓﺷﺎر را ﻣﺎﺷﮫ ﺳﭘس و داده ﻗرار ﭼوب روی ﻣﺣﮑم را ﮐوب ﻣﻧﮕﻧﮫ راھﻧﻣﺎی اﺑﺗدا ﺑﮑوﺑﯾد ﻣﻧﮕﻧﮫ ﺗواﻧﯾد ﻣﯽ ﻣﺎﺷﮫ دادن ﻓﺷﺎر ﺑﺎ ﮐوب ﻣﻧﮕﻧﮫ ﺑﺎ ﮐردن ﮐﺎر ﮐﻧﯾد اﺿﺎﻓﮫ ھوا ورودی ﺑﮫ ھواﯾﯽ ﻣﺧﺻوص اﺑزارھﺎی روﻏن ﯾﺎ ﺑﺎﻻ ﺳرﻋت ﻣﺣور روﻏن ﻗطره ﭼﻧد ﺑﮕذارﯾد ﻣﻧﮕﻧﮫ ﺧﺷﺎب در و ﮐرده ﮐﻧﺗرل ر...

Page 7: ... ﻧداﺷﺗﮫ وﺟود اﺗﺻﺎﻻت و ھﺎ ﺷﻠﻧﮓ از ھﯾﭼﯾﮏ در ﮐﺛﯾﻔﯽ و ﺧﺎک ﯾﺎ و ﺧﺳﺎرت ھﯾﭼﮕوﻧﮫ ﮐﮫ ﮐﻧﯾد ﺣﺎﺻل اطﻣﯾﻧﺎن ﮐﻧﯾد ﺗﻌوﯾض را ﻻزم ﻧﮕﮭداری و رواﻧﮑﺎری دارد وﺟود آن ھﺎی ﻣﮑﺎﻧﯾﺳم و ھﺎ ﺳوﭘﺎپ زدن ﯾﺦ اﻣﮑﺎن ﭼون ﻧﮑﻧﯾد ﻧﮕﮭداری ﺳرد ھواﯾﯽ و آب ﺷراﯾط در را ﮐوب ﻣﻧﮕﻧﮫ اﺣﺗﯾﺎط ﺷد ﺧواھد اﺑزار ﮐﺎری ﺧطﺎی ﺑﺎﻋث و ﮐﻧﯾد ﺟدا آن ﺗﻐذﯾﮫ ھوای از را ﮐوب ﻣﻧﮕﻧﮫ ﮐﮫ ﮐﻧﯾد ﺣﺎﺻل اطﻣﯾﻧﺎن ﺑﺎﯾد رواﻧﮑﺎری از ﭘﯾش و زدﮔﯽ زﻧﮓ از ﮐﺎری روﻏن ﮐﻧﯾد رواﻧﮑﺎری را ﮐوب ...

Page 8: ... ﻣطﺎﻟﻌﮫ را ﻏﯾره و اﯾﻣﻧﯽ ھﺷدارھﺎی راھﻧﻣﺎ دﻓﺗرﭼﮫ ھﺎی دﺳﺗوراﻟﻌﻣل و ﻣطﺎﻟب ﮐﺎرﺑران ﺗﻣﺎم ﺧطر ﺷده ﺗﻌدﯾل و ﺷده رواﻧﮑﺎری ﺷده ﻓﯾﻠﺗر ﻓﺷرده ھوای از ﻓﻘط ﺑﻌﻧوان اﺷﺗﻌﺎل ﻗﺎﺑل ﯾﺎ ﻓﺷرده ﮔﺎزھﺎی از اﺳﺗﻔﺎده ﺷود اﺳﺗﻔﺎده ﺑﮫ و ﺷده ﮐوب ﻣﻧﮕﻧﮫ اﻧﻔﺟﺎر ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد ﻣﯽ ﻣﺣرک ﻧﯾروی ﮔردد ﻣﻧﺟر ﺷدﯾد ھﺎی ﺟراﺣت ﯾﺎ ﻓوت ﮐﺮﺑﻦ اﮐﺴﯿﺪ دی ھﯿﺪروژن ﻧﯿﺘﺮوژن اﮐﺴﯿﮋن در ﺷده ذﮐر ھﺎی ﻣﺣدوده در ﺑﺎﯾد اﺑزار ﮐﺎری ھوای ﻓﺷﺎر ﺑﺎﺷد ھﺷداردھﻧده ھﺎی ﺑرﭼﺳب و ﻓﻧﯽ...

Page 9: ...ل ﻗﺎﺑل طول ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 12 95 اﻋﻣﺎل ﻗﺎﺑل ﺗﺎج ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 0 95 اﻋﻣﺎل ﻗﺎﺑل ﻋرض ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 0 66 اﻋﻣﺎل ﻗﺎﺑل ﺿﺧﺎﻣت 21 اﻋﻣﺎل ﻗﺎﺑل ﮔﯾﺞ ﻋدد 100 ﻣﻧﮕﻧﮫ ظرﻓﯾت ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 6 0 ﺷﻠﻧﮓ ﻗطر ﺣداﻗل ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 180 x ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 55 x ﻣﯾﻠﯾﻣﺗر 250 طول x ﻋرض x ارﺗﻔﺎع اﺑﻌﺎد ﭘوﻧد 2 6 ﮐﯾﻠوﮔرم 1 2 ﺧﺎﻟص وزن اﺳت 01 2003 ﺷﻣﺎره EPTA روال ﺑﺎ ﻣطﺎﺑق ﺑﺎﺗری ﮐﺎرﺗرﯾﺞ اﺣﺗﺳﺎب ﺑﺎ وزن ...

Page 10: ...طوم ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﻌﺔ وﻣﻘرﻧﺔ اﻟدﺑﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﻊ ﻣوﺻل إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﻧدﻓﻌﺔ اﻟدﺑﺎﺑﯾس ﺗﺣذﯾر اﻟزﻧﺎد ﻓﻲ إﺻﺑﻌك ﺗﺿﻊ ﻻ اﻟﮭواء ﺧرطوم ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻏﯾر اﻹطﻼق ﻣﻊ اﻟﻣﺧﺎطر ﺗﺳﺑب ﻓﻘد اﻟزﻧﺎد دﻓﻊ ﯾﺗم ﺛم اﻷﺧﺷﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛم اﻟداﻓﻊ دﻟﯾل ﺟﻌل ﯾرﺟﻰ اﻟزﻧﺎد دﻓﻊ ﻣﻊ اﻟدﺑﺎﺑﯾس دﻓﻊ ﯾﻣﻛن اﻟدﺑﺎﺳﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭواء ﻣدﺧل ﻓﻲ اﻟﮭواﺋﯾﺔ اﻷدوات زﯾت أو اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎور زﯾت ﻣن ﻗطرات ﺑﺿﻊ أﺿف اﻟﺧزﻧﺔ ﻓﻲ اﻟدﺑﺎﺑﯾس ﺑﺗﺣﻣﯾل وﻗم اﻟزﻧﺎد ﻋﻣل ﻣن ﺗﺣﻘق اﻟﮭواء...

Page 11: ... ّﻠﺔ ﻣ ﻣﺣ ﻏﯾر ﻛﺎﻧت إذا اﻷداة ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﺿرورﯾﺔ ﺑﻧود أي اﺳﺗﺑدال ﻣﻊ واﻷوﺳﺎخ اﻟﺿرر ﻣن ﺧﺎﻟﯾﺔ واﻟوﺻﻼت اﻟﺧراطﯾم ﺟﻣﯾﻊ أن ﻣن ﺗﺄﻛد واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗزﯾﯾت ﺻﺣﯾﺢ ﻏﯾر ﺑﺷﻛل اﻷداة ﻋﻣل ﻓﻲ ﯾﺗﺳﺑب ﻣﻣﺎ ﺗﺗﺟﻣد ﻗد واﻵﻟﯾﺎت اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت أن ﺣﯾث ﺑﺎرد طﻘس ﻓﻲ اﻟدﺑﺎﺳﺔ ن ّ ﺧز ُ ﺗ ﻻ ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗزﯾﯾت ﻗﺑل اﻟﮭواء ﻣﺻدر ﻣن اﻟدﺑﺎﺳﺔ ﻓﺻل ﻣن ﺗﺄﻛد ﺗﺧطﻲ ﯾﻣﻛن اﻟﺷدﯾد واﻟﺑﻠﻰ اﻟﺻدأ ﯾﻣﻧﻊ ﻓﺎﻟﺗزﯾﯾت إﺿﺎﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﻛل وﺑﻌد وﻗﺑل اﺳﺗﺧدام أول ﻗﺑل ّﺗﺔ ﯾ ُز ﻣ اﻟدﺑﺎﺳﺔ ﺗ...

Page 12: ...دﻣﯾن ﺟﻣﯾﻊ أن ﻣن واﻟﺗﺄﻛد ھذا اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل ﺗوزﯾﻊ ﻋن ًﺎ ﺿ أﯾ ﻣﺳﺋول ﻋﻣل ﺻﺎﺣب اﻟﺦ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺣذﯾرات اﻟدﻟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣوﺻوف اﻟﻧﺣو ﺧطر ﻓﻘط اﻟﻣﻧظم ﯾت ّ ُز ﻣ اﻟ اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻣﺿﻐوط اﻟﮭواء ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم ﻗد ﻟﻠﻘدرة ﻛﻣﺻدر ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻗﺎﺑل أو ﻣﺿﻐوط ﻏﺎز اﺳﺗﺧدام ﺧطﯾرة إﺻﺎﺑﺔ أو اﻟوﻓﺎة وﯾﺳﺑب اﻟدﺑﺎﺳﺔ اﻧﻔﺟﺎر ﯾﺳﺑب ϥϭΑέϛϟ Ωϳγϛ ϲϧΎΛ ϥϳΟϭέΩϳϫ ϥϳΟϭέΗϧ ϥϳΟγϛ ﻓﻲ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣﻧﺻوص اﻟﻣﺣدد اﻟﮭواء ﺿﻐط ﺿﻣن اﻷداة ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗم اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣواﺻﻔﺎت...

Page 13: ...0 ﻟﻠﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﺑل اﻟطول ﻣم 12 95 ﻟﻠﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﺑل اﻟﺗﺎج ﻣم 0 95 ﻟﻠﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﺑل اﻟﻌرض ﻣم 0 66 ﻟﻠﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﺑل اﻟﺳﻣك 21 ﻟﻠﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﺑل اﻟﻘﯾﺎس ﻗطﻌﺔ 100 اﻟدﺑﺎﺑﯾس ﺳﻌﺔ ﻣم 6 0 اﻟﺧرطوم ﻟﻘطر اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد ﻣم 180 x ﻣم 55 x ﻣم 250 ارﺗﻔﺎع x ﻋرض x طول اﻷﺑﻌﺎد رطل 2 6 ﻛﺟم 1 2 اﻟﺻﺎﻓﻲ اﻟوزن EPTA Procedure 01 2003 ﻹﺟراءات وﻓﻘﺎ اﻟوزن ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com IDE AT1225BZ 3L 1608 ...

Reviews: