background image

5

BAHASA MELAYU

• 

SIMPAN ARAHAN INI

 – Manual ini mengandungi arahan keselamatan yang 

penting bagi penggunaan penyesuai AC.

•  Sebelum menggunakan penyesuai AC, baca kesemua arahan dan tanda amaran yang terdapat pada penyesuai 

AC.

• 

AMARAN

 – Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, kebakaran, kerosakan atau kecederaan 

peribadi, jangan gunakannya dengan produk pengeluar yang lain.

•  Penyesuai AC ini adalah untuk kegunaan produk bateri terbina dalam MAKITA dan/atau produk berkuasa USB 

sahaja.

• 

Kendalikan penyesuai AC dengan berhati-hati. Sekiranya ia terjatuh atau terhentak pada sesuatu, penyesuai AC 

mungkin akan menjadi cacat, retak atau rosak.

•  Gunakan sumber kuasa dengan nilai voltan yang ditentukan pada papan nama yang terdapat pada penyesuai AC.

• 

Jangan dedahkan penyesuai AC pada hujan atau salji.

•  Jangan leraikan penyesuai AC.

• 

Cas jauh daripada bahan-bahan yang mudah meruap, mudah terbakar seperti petrol, cat, gas, pelekat, dan lain-lain.

• 

Cabut kabel USB/penyesuai AC sekiranya anda tidak menggunakannya untuk jangka masa yang lama.

Simbol-simbol

Penyesuai AC Makita telah ditandakan dengan simbol. Pastikan anda faham maksudnya sebelum menggunakannya.

Maksud Simbol-simbol (1 - 4):

1

1.  Baca Manual Arahan.

2

2. Penebatan Dua Kali

3

3. Kegunaan dalaman sahaja

4

4. Hanya untuk negara-negara EU

Jangan buang peralatan elektrik bersama bahan sisa rumah!

Mengikut pematuhan Arahan Eropah, terhadap Sisa Peralatan Elektrik dan Elektronik dan 

pelaksanaannya mengikut undang-undang negara, peralatan elektrik yang telah mencapai kitaran 

akhir hayat mereka hendaklah dikutip secara berasingan dan dihantar ke pusat kitar semula yang 

mesra alam.

Summary of Contents for ADP07

Page 1: ...ID Adaptor Daya AC Manual penggunaan awal 4 MS Penyesuai Kuasa AC Manual Arahan Asal 5 VI Bộ Sạc Pin Hướng dẫn nguyên bản 6 TH อะแดปเตอร ไฟ AC คู มือการใช งาน 7 KM អាដាប ទ រថាមពលចរន តឆ លា ស ស ៀវភៅណែនាំច បាប ដ ើម 8 AR المتردد التيار طاقة محول األصلي التعليمات دليل 9 ADP07 ...

Page 2: ...t expose AC adapter to rain or snow Do not disassemble the AC adapter Charge away from volatile flammable materials such as gasoline paint gas adhesive etc Unplug USB cable AC adapter if you are not going to use it for a long period Symbols Makita AC adapters are indicated with symbols Be sure that you understand their meaning before use Meaning of Symbols 1 4 1 1 Read instruction manual 2 2 Doubl...

Page 3: ...置电池产品和 或USB供电产品使用 请小心使用AC适配器 如果掉落或撞上什么东西 AC适配器可能会变形 破裂或损坏 请使用AC适配器铭牌上规定电压的电源 不要让AC适配器暴露在雨或雪中 不要拆解AC适配器 请远离挥发性易燃物充电 例如汽油 油漆 天然气 胶粘剂等 如果长时间不使用 请拔下USB电缆 AC适配器 符号 Makita AC适配器有符号指示 使用之前确保理解其含义 符号 1 4 的含义 1 1 阅读使用说明书 2 2 双重绝缘 3 3 仅在室内使用 4 4 仅适用欧盟国家 不要将电气设备与家庭废弃物放在一起处理 根据废电气和电子设备的欧洲指令及其按照国家法律的实施 必须分开收集 到达其使用寿命的电气设备并返回到环保的回收设施 ...

Page 4: ... pelat nama adaptor AC ini Jangan biarkan adaptor AC terkena hujan atau salju Jangan bongkar adaptor AC Jauhkan dari benda yang mudah menguap mudah terbakar seperti bensin cat gas perekat dll Lepaskan kabel USB adaptor AC jika Anda tidak akan menggunakannya dalam waktu lama Simbol Adaptor AC Makita ditandai dengan simbol Pastikan Anda memahaminya sebelum menggunakan Arti simbol 1 4 1 1 Baca pandua...

Page 5: ...yang terdapat pada penyesuai AC Jangan dedahkan penyesuai AC pada hujan atau salji Jangan leraikan penyesuai AC Cas jauh daripada bahan bahan yang mudah meruap mudah terbakar seperti petrol cat gas pelekat dan lain lain Cabut kabel USB penyesuai AC sekiranya anda tidak menggunakannya untuk jangka masa yang lama Simbol simbol Penyesuai AC Makita telah ditandakan dengan simbol Pastikan anda faham ma...

Page 6: ... ghi trên tem nhãn của bộ sạc Không để bộ sạc dưới mưa hoặc tuyết Không được tháo rời bộ sạc Khi sạc pin để tránh xa các chất liệu dễ bay hơi dễ cháy như xăng sơn khí ga keo dán v v Rút cáp USB bộ sạc ra nếu không sử dụng chúng trong thời gian dài Các ký hiệu Những bộ sạc Makita được chỉ báo bằng các ký hiệu Hãy chắc chắn bạn hiểu ý nghĩa các ký hiệu này trước khi sử dụng Ý nghĩa của các ký hiệu 1...

Page 7: ...นป ายชื อของอะแดปเตอร AC อย าให อะแดปเตอร AC เปียกฝนหรือหิมะ อย าถอดแยกชิ นส วนอะแดปเตอร AC ชาร จไฟให ห างจากสารระเหย วัตถุไวไฟ เช น น ำมันเบนซิน สี แก ส กาว และอื นๆ ถอดปลั ก USB อะแดปเตอร AC หากท านไม ได ใช งานเป นระยะเวลานาน สัญลักษณ อะแดปเตอร AC ของ Makita จะมี สัญลักษณ ต างๆ ระบุไว ต องแน ใจว าท านได ท ำความเข าใจความหมายเหล านั นก อนการใช งาน ความหมายของสัญลักษณ ต างๆ 1 4 1 1 อ านคู มือการใช...

Page 8: ...ំណត នៅល ើស លា កឈ មោះរបស ដុំអាដាប ទ រចរន តឆ លា ស នេះ ហាមមិនឲ យដុំអាដាប ទ រចរន តឆ លា ស ប ះត រូវទឹកភ លៀង ឬព រិល ហាមរុះរ ើគ រឿងបង គុំដុំអាដាប ទ រចរន តឆ លា ស សាកថាមពលនៅឆ ងា យពីសារធាតុហ ើរ និងងាយឆាបឆេះដូចជាប រេងសាំង ថ នា ំលាប ឧស ម ន កាវ ល ដកខ សែ USB ដុំអាដាប ទ រចរន តឆ លា ស ប រសិនប ើអ នកមិនប រើប រាស វាក នុងរយៈពេលយូរ និមិត តសញ ញា ដុំអាដាប ទ រចរន តឆ លា ស ម ា ក Makita ត រូវបានបង ហា ញដោយនិមិត តសញ ញា នានា ត រ...

Page 9: ...ول الخاصة الالفتة على المحددة بالفولتية طاقة مصدر استخدم الثلج أو للمطر المتردد التيار محول ض ّ عر ُ ت ال المتردد التيار محول تفكك ال الخ الالصق الغاز الطالء الجازولين مثل لالشتعال القابلة المتطايرة المواد عن ًا د بعي بالشحن قم طويلة لفترة استخدامه تنوي ال كنت إذا المتردد التيار محول USB كبل افصل الرموز االستخدام قبل معانيها تفهم أنك من تأكد برموز Makita المتردد التيار لمحوالت اإلشارة يتم 4 1 الرم...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com IDE 885543A378 ...

Reviews: