Makita 9032 Page 1 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

1

GB

Filing Sander

INSTRUCTION MANUAL

SI

Brusna pila

NAVODILO ZA UPORABO

AL

Smerilues limimi

MANUALI I PËRDORIMIT

BG

Лентов

шлайф

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

HR

Tra

č

na brusilica

PRIRU

Č

NIK S UPUTAMA

MK

Шмиргла

-

струг

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

RO

Ş

lefuitor cu band

ă

cu bra

ţ

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

RS

Брусилица

са

турпијом

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Вибрационная

шлифмашина

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UA

Обточувальна

машина

ІНСТРУКЦІЯ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9032

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 9032

Page 1: ...ов шлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Шмиргла струг УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Şlefuitor cu bandă cu braţ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Брусилица са турпијом УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Обточувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9032 ...

Page 2: ...2 1 2 1 001216 1 2 2 001217 1 3 001218 1 2 3 4 4 001219 1 2 5 001220 1 2 3 4 6 001221 1 2 3 7 001222 8 001224 9 001225 1 10 001145 1 2 11 001226 ...

Page 3: ...ressure level LpA 84 dB A Sound power level LWA 95 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode sanding metal plate Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and ...

Page 4: ...ated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Adjusting arm inclination The arm can be pivoted and fixed at any desired angle within the A range according to the operating position or the figure of the workpiece 1 2 A range 001215 Loosen th...

Page 5: ...erations The tool should not already be in contact with the workpiece surface when you turn the tool on or off Otherwise a poor sanding finish damage to the belt or loss of control of the tool may result When working with the tool be very careful to avoid any contact of the tool and belt with any part of your body or anyone or anything near you MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is s...

Page 6: ... ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 84 dB A Raven zvočne moči LWA 95 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način brušenje kovinske plošče Oddajanje tresljajev ah 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanj...

Page 7: ...uporabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Nagib nastavljalne roke Roko je možno zasukati in pritrditi v kateri koli kot znotraj območja A glede na delovni položaj ali obl...

Page 8: ...pite orodje se le to ne sme dotikati površine obdelovanca V nasprotnem primeru lahko pride do slabega brušenja poškodb traku ali izgube nadzora nad orodjem Pri delu z orodjem bodite zelo previdni in se izogibajte stiku katerega koli dela telesa z orodjem in trakom ter s komerkoli ali čemerkoli v bližini VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da...

Page 9: ...njëfazore Ata kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 84 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 95 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës pllaka smeriluese prej m...

Page 10: ...ryeni veprime smerilimi 3 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 4 Përdorni gjithmonë maskën kundër pluhurit respiratorin e duhur për materialin dhe për aplikacionin me të cilët po punoni 5 Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose të vogla Syzet...

Page 11: ...ërfitohet kur disku kthehet në drejtim të numrit 6 shpejtësia më e ulët përftohet kur ai kthehet në drejtim të numrit 1 Përzgjidhni shpejtësinë e përshtatshme për materialin e punës që do të smerilohet KUJDES Disku i rregullimit të shpejtësisë mund të kthehet deri në 6 dhe sërish në 1 Mos ushtroni forcë pas 6 dhe 1 ose funksioni i rregullimit të shpejtësisë nuk do të funksionojë MONTIMI KUJDES Jin...

Page 12: ...jyrosje deformime ose krisje Zëvendësimi i karbonçinave Fig 10 Hiqini dhe kontrollojini rregullisht karbonçinat Zëvendësojini kur të konsumohen deri në shenjën e kufizimit Mbajini karbonçinat të pastra dhe që të hyjnë lirisht në mbajtëset e tyre Të dyja karbonçinat duhen zëvendësuar në të njëjtën kohë Përdorni vetëm karbonçina identike Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të karbonç...

Page 13: ...онтакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 84 dB A Ниво на звукова мощност LWA 95 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим шлайфане на метална плоча Ниво на вибрациите a...

Page 14: ...ието в което шлайфате 3 Някои материали съдържат химикали които могат да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика на материал за безопасната работа с него 4 Винаги ползвайте маска за прах или дихателен апарат съответстващ на материала и уреда с който работите 5 Винаги ползвайте защитни очила Обикновените или...

Page 15: ...По висока скорост се постига със завъртане на пръстена по посока на числото 6 по ниска скорост се постига със завъртане на пръстена по посока на числото 1 Изберете подходящата скорост в зависимост от шлифованото изделие ВНИМАНИЕ Пръстенът за регулиране на оборотите може да се върти само от 6 до 1 и обратно Не го насилвайте след 6 или 1 за да не повредите функцията за регулиране на оборотите СГЛОБЯ...

Page 16: ...азредител спирт и др под Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини Смяна на четките Фиг 10 Редовно сваляйте четките за проверка Заменете ги когато се износят до ограничителния белег Поддържайте четките чисти и да се движат свободно в държачите Двете четки трябва да се сменят едновременно Използвайте само идентични четки С помощта на отвертка развийте капачките на четкодържателите...

Page 17: ...a zvučnog tlaka LpA 84 dB A Razina jačine zvuka LWA 95 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada ploča za brušenje metala Emisija vibracija ah 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testi...

Page 18: ...vedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Podešavanje nagiba ručke vodilice Ručku vodilice možete podesiti i fiksirati na željeni kut unutar raspona A sukladno radnom položaju ili obliku izratka 1 2 Raspon A 001215 Otpustite ručicu ...

Page 19: ...tka kada ga uključujete ili isključujete Inače može doći do loših rezultata brušenja oštećenja trake ili gubitka kontrole nad uređajem Prilikom služenja alatom budite vrlo oprezni da biste izbjegli bilo kakav kontakt alata i trake s bilo kojim dijelom vašeg tijela ili bilo čega drugog oko vas ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i priključni kabl izvad...

Page 20: ... Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 84 дБ A Ниво на јачина на звукот LWA 95 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим метален диск за шмирглање Ширење вибрации ah 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 ...

Page 21: ...шата работна просторија соодветно 3 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот 4 Секогаш користете ги соодветните маска за прав респиратор за материјалот кој го користите за одредена примена 5 Секогаш користете очила или заштитни очила Обични о...

Page 22: ...вртен во насока на бројот 6 а пониска брзина се постигнува кога бирачот е свртен во насока на бројот 1 Изберете ја соодветната брзина за работниот материјал што треба да се шмиргла ВНИМАНИЕ Бројчаникот за прилагодување на брзината може да се сврти само до бројот 6 и назад до бројот 1 Не форсирајте го вон броевите 6 и 1 во спротивно функцијата за прилагодување на брзината може да престане да работи...

Page 23: ...та и може да предизвикаат деформации или пукнатини Замена на јагленските четкички Слика10 Редовно вадете ги и проверувајте ги графитните четкички Заменете ги кога ќе се истрошат до граничната ознака Одржувајте ги графитните четкичките чисти за да влегуваат во држачите непречено Двете графитни четкички треба да се заменат истовремено Користете само идентични графитни четкички Извадете ги капачињата...

Page 24: ...mântare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 84 dB A Nivel de putere acustică LWA 95 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare şlefuire placă metalică Emisi...

Page 25: ...e şlefuire 3 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului 4 Folosiţi întotdeauna masca de protecţie contra prafului adecvată pentru materialul şi aplicaţia la care lucraţi 5 Folosiţi întotdeauna viziere sau ochelari de protecţie Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii d...

Page 26: ...umăr de reglare de la 1 până la 6 Vitezele mai mari se obţin prin rotirea rondelei în direcţia numărului 6 vitezele mai mici se obţin prin rotirea rondelei în direcţia numărului 1 Selectaţi viteza adecvată pentru piesa de şlefuit ATENŢIE Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai până la poziţia 6 şi înapoi la poziţia 1 Nu forţaţi rondela peste poziţiile 6 sau 1 deoarece funcţia de reglare...

Page 27: ...bstanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Înlocuirea periilor de carbon Fig 10 Scoateţi şi verificaţi periile de cărbune în mod regulat Înlocuiţi le atunci când se uzează până la marcajul limită Păstraţi periile de cărbune curate şi libere pentru a aluneca în suporturi Ambele perii de cărbune trebuie înlocuite concomitent Folosiţi numai perii de cărbune identi...

Page 28: ...1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 84 dB А Ниво звучне снаге LWA 95 dB А Толеранција K 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с2 или мање Толеранција K 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана ем...

Page 29: ...емикалије које могу да буду отровне Будите пажљиви како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 4 Увек користите одговарајућу маску за прашину респиратор за материјал и примену на којима радите 5 Увек користите заштитне наочаре или заштитну маску Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ заштитне наочаре 6 Алат држите чврсто са обе руке 7 Ув...

Page 30: ...окретног прекидача за подешавање брзине на жељену поставку од 1 до 6 Већа брзина добија се када је бројчаник окренут у смеру броја 6 а мања брзина се добија када је окренут у смеру броја 1 Изаберите одговарајућу брзину за комад који треба да брусите ПАЖЊА Бројчаник за подешавање брзине може да се окреће само до броја 6 и назад до броја 1 Не окрећите га на силу изван тог опсега јер бројчаник можда ...

Page 31: ...о Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење Замена угљених четкица слика10 Уклоните и редовно проверите угљене четкице Замените када се истроше до граничне ознаке Одржавајте угљене четкице да би биле чисте и да би ушле у лежишта Обе угљене четкице треба заменити у исто време Употребљавајте само идентичне угљене четкице Помоћу одвијача одврните и скините поклопце држача четкица Извадит...

Page 32: ...менного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 84 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 95 дБ A Погрешность K 3 дБ A Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям о...

Page 33: ...вентиляцию места работ 3 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ Соблюдайте требования указанные в паспорте безопасности материала 4 Всегда используйте соответствующую пылезащитную маску респиратор для защиты дыхательных путей от пыли разрезаемых материалов 5 Всегда на...

Page 34: ...орота диска регулировки скорости на заданное значение от 1 до 6 Более высокая скорость достигается когда диск повернут по направлению к цифре 6 более низкая скорость достигается путем перемещения диска к цифре 1 Выберите соответствующую скорость для обрабатываемой детали которая будет подвергнута шлифовке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Диск регулировки скорости можно поворачивать только до цифры 6 и обратно до 1 ...

Page 35: ...нию трещин Замена угольных щеток Рис 10 Регулярно вынимайте и проверяйте угольные щетки Заменяйте их если они изношены до ограничительной отметки Содержите угольные щетки в чистоте и в свободном для скольжения в держателях положении При замене необходимо менять обе угольные щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Используйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей Извлек...

Page 36: ...а змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 84 дБ A Рівень звукової потужності LWA 95 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена ...

Page 37: ...ектричним струмом 2 Під час шліфування обов язково провітрюйте приміщення 3 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте уважні щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу 4 Завжди використовуйте пилозахисну маску респіратор що відповідають області застосування та матеріалу що ви обробляєте 5 Слід завжди одяга...

Page 38: ...идкості зі шкалою від 1 до 6 Більшу швидкість можна налаштувати повернувши диск у напрямку цифри 6 меншу повернувши його до цифри 1 Відрегулюйте необхідну швидкість що відповідає деталі що оброблюється ОБЕРЕЖНО Диск регулювання швидкості можна повертати тільки від 1 до 6 та назад Не намагайтесь повернути його силою за межу 1 або 6 бо це може зламати функцію регулювання КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Пере...

Page 39: ...формації та появи тріщин Заміна вугільних щіток мал 10 Графітові щітки слід регулярно знімати та перевіряти У разі зносу до обмежуючої мітки провести заміну Графітові щітки слід тримати чистими та незаблокованими щоб вони могли заходити в держаки Обидві графітові щітки слід заміняти разом Можна використовувати тільки такі ж щітки Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою Видаліть...

Page 40: ...40 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884410A968 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 9032

Brand: Far Tools Pages: 30

Brand: Parkside Pages: 30

Brand: Clayton Pages: 13

Brand: Global Industrial Pages: 4

Brand: Sioux Tools Pages: 2

MICRO POLISHER 5202

Brand: Sioux Tools Pages: 4

Brand: Sioux Tools Pages: 4

Brand: Casals Pages: 52

Brand: Dynabrade Pages: 4

Brand: Dynabrade Pages: 4

Brand: Raider Pages: 52

Brand: P.I.T. Pages: 20

Brand: Charnwood Pages: 16

Brand: Peakworks Pages: 16

Brand: Wen Pages: 20

Brand: Sparky Group Pages: 82

Brand: HAZET-WERK Pages: 24

TRIO 900.65.00.100

Brand: Lagler Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands