
23
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA
GEA010-1
Avertismente generale de
siguran
ţă
pentru unelte electrice
AVERTIZARE Citi
ţ
i toate avertiz
ă
rile de
siguran
ţă
ş
i toate instruc
ţ
iunile.
Nerespectarea
acestor avertiz
ă
ri
ş
i instruc
ţ
iuni poate avea ca rezultat
electrocutarea, incendiul
ş
i/sau r
ă
nirea grav
ă
.
P
ă
stra
ţ
i toate avertismentele
ş
i
instruc
ţ
iunile pentru consult
ă
ri
ulterioare.
GEB001-6
AVERTISMENTE DE SIGURAN
ŢĂ
LA G
Ă
URIRE
1.
Utiliza
ţ
i mânerele auxiliare, dac
ă
sunt livrate
cu ma
ş
ina.
Pierderea controlului poate produce
r
ă
nirea persoanei.
2.
Apuca
ţ
i ma
ş
ina de suprafe
ţ
ele izolate, atunci
când efectua
ţ
i o opera
ţ
iune în cadrul c
ă
reia
accesoriul de t
ă
iere poate intra în contact cu
cablurile ascunse sau cu propriul s
ă
u cablu.
Contactul dintre accesoriul de t
ă
iere
ş
i un cablu
sub tensiune poate pune sub tensiune p
ă
r
ţ
ile
metalice expuse ale ma
ş
inii, provocând
ş
ocuri
electrice utilizatorului.
3.
P
ă
stra
ţ
i-v
ă
echilibrul.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu se afl
ă
nimeni dedesubt
atunci când folosi
ţ
i ma
ş
ina la în
ă
l
ţ
ime.
4.
Ţ
ine
ţ
i bine ma
ş
ina.
5.
Nu atinge
ţ
i piesele în mi
ş
care.
6.
Nu l
ă
sa
ţ
i ma
ş
ina în func
ţ
iune. Folosi
ţ
i ma
ş
ina
numai când o
ţ
ine
ţ
i cu mâinile.
7.
Nu atinge
ţ
i burghiul sau piesa de lucru
imediat dup
ă
opera
ţ
iune; acestea pot fi
fierbin
ţ
i
ş
i v
ă
pot cauza arsuri.
8.
Unele materiale con
ţ
in substan
ţ
e chimice care
pot fi toxice. Ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu inhala
ţ
i praful
ş
i
evita
ţ
i contactul cu pielea. Respecta
ţ
i
instruc
ţ
iunile de siguran
ţă
ale furnizorului.
P
Ă
STRA
Ţ
I ACESTE
INSTRUC
Ţ
IUNI.
AVERTISMENT:
NU permite
ţ
i comodit
ăţ
ii
ş
i familiariz
ă
rii cu produsul
(ob
ţ
inute prin utilizare repetat
ă
) s
ă
înlocuiasc
ă
respectarea strict
ă
a normelor de securitate pentru
acest produs. FOLOSIREA INCORECT
Ă
sau
nerespectarea normelor de securitate din acest
manual de instruc
ţ
iuni poate provoca v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave.
INSTRUC
Ţ
IUNI DE UTILIZARE
Instalarea sau demontarea burghiului
eliminate this!
ATEN
Ţ
IE:
•
Asigura
ţ
i-v
ă
întotdeauna c
ă
ma
ş
ina este oprit
ă
ş
i
deconectat
ă
înainte de a monta sau demonta
burghiul.
Pentru 6411, 6412
Fig.1
Pentru a monta burghiul, introduce
ţ
i-l în mandrin
ă
la
maxim. Strânge
ţ
i manual mandrina. Pozi
ţ
iona
ţ
i cheia
mandrinei în fiecare dintre cele trei orificii
ş
i strânge
ţ
i în
sensul orar. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i strâns în mod egal cele
trei orificii.
Pentru a demonta burghiul, r
ă
suci
ţ
i cheia mandrinei în
sens antiorar într-un singur orificiu, apoi sl
ă
bi
ţ
i mandrina
manual.
Pentru 6413
Fig.2
Ţ
ine
ţ
i inelul
ş
i r
ă
suci
ţ
i man
ş
onul în sens antiorar pentru
a deschide f
ă
lcile mandrinei. Introduce
ţ
i burghiul la
maxim.
Ţ
ine
ţ
i bine inelul
ş
i r
ă
suci
ţ
i man
ş
onul în sensul
acelor de ceasornic pentru a strânge mandrina.
Pentru a demonta burghiul,
ţ
ine
ţ
i inelul
ş
i r
ă
suci
ţ
i
man
ş
onul în sens antiorar.
Ac
ţ
ionarea întrerup
ă
torului
Fig.3
ATEN
Ţ
IE:
•
Înainte de a conecta ma
ş
ina, verifica
ţ
i întotdeauna
dac
ă
butonul declan
ş
ator func
ţ
ioneaz
ă
corect
ş
i
revine în pozi
ţ
ia "OFF" (oprit) când este eliberat.
Pentru 6411
Pentru a porni ma
ş
ina, trebuie doar s
ă
ac
ţ
iona
ţ
i
întrerup
ă
torul. Elibera
ţ
i întrerup
ă
torul pentru a opri
ma
ş
ina.
Pentru o func
ţ
ionare continu
ă
, ap
ă
sa
ţ
i întrerup
ă
torul
ş
i
butonul de blocare.
Pentru a opri ma
ş
ina din pozi
ţ
ia blocat
ă
, ac
ţ
iona
ţ
i la
maxim întrerup
ă
torul, apoi elibera
ţ
i-l.
Pentru 6412, 6413
Pentru a porni ma
ş
ina, ac
ţ
iona
ţ
i întrerup
ă
torul. Cu cât
ap
ă
sa
ţ
i mai tare întrerup
ă
torul, cu atât viteza ma
ş
inii
cre
ş
te. Elibera
ţ
i întrerup
ă
torul pentru a opri ma
ş
ina.
Pentru o func
ţ
ionare continu
ă
, ac
ţ
iona
ţ
i întrerup
ă
torul
apoi ap
ă
sa
ţ
i butonul de blocare.