background image

7

10.

Hubungkan peralatan pengumpul debu.

Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan 
mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut 
terhubung ke listrik dan digunakan dengan baik.

11.

Jangan menyalahgunakan kabel.

Jangan sekali-kali membawa mesin dengan 
memegang kabelnya atau menarik kabel untuk 
melepasnya dari soket. Jauhkan kabel dari panas, 
minyak dan tepian tajam.

12.

Bekerja yang aman.

Gunakan penjepit atau ragum untuk menahan benda 
kerja. Hal tersebut lebih aman dibanding 
menggunakan tangan Anda dan membebaskan kedua 
tangan untuk menjalankan mesin.

13.

Jangan meraih terlalu jauh.

Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu.

14.

Rawatlah mesin dengan baik.

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih 
untuk mendapatkan kinerja yang lebih baik dan aman. 
Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian aksesori. 
Periksa kabel mesin secara berkala dan jika rusak 
perbaiki oleh fasilitas layanan resmi. Periksa kabel 
ekstensi secara berkala dan ganti jika rusak. Jagalah 
agar gagang kering, bersih, dan bebas dari minyak 
dan gemuk.

15.

Cabut steker mesin.

Saat tidak digunakan, sebelum memperbaiki atau saat 
mengganti aksesori seperti mata pisau, mata mesin 
dan alat potong.

16.

Lepas kunci penyetel dan kunci pas.

Biasakan untuk memeriksa apakah kunci dan kunci 
pas penyetel dilepas dari mesin sebelum 
menyalakannya.

17.

Hindari penyalaan yang tidak disengaja.

Jangan membawa mesin dengan posisi jari berada 
pada saklarnya. Pastikan saklar dalam kondisi mati 
saat memasukkan steker.

18.

Gunakan kabel ekstensi untuk luar ruangan.

Saat mesin digunakan di luar ruangan, gunakan 
hanya kabel ekstensi untuk penggunaan luar ruangan.

19.

Jaga kewaspadaan.

Perhatikan pekerjaan Anda. Gunakan akal sehat. 
Jangan menggunakan mesin saat Anda lelah.

20.

Periksa bagian yang rusak.

Sebelum terus menggunakan mesin, pelindung dan 
bagian lainnya yang rusak harus diperiksa secara 
cermat untuk menentukan apakah mesin akan bekerja 
dengan baik dan berfungsi sesuai yang diharapkan. 
Periksa kesejajaran bagian yang berputar, bebasnya 
gerakan bagian yang berputar, kerusakan komponen, 
kondisi pemasangan dan lainnya yang bisa 
mempengaruhi kerja mesin. Pelindung atau bagian 
lain yang rusak harus diperbaiki dengan tepat atau 
diganti oleh pusat layanan resmi kecuali jika 
ditunjukkan dalam petunjuk penggunaan ini. Ganti 
saklar-saklar yang rusak oleh fasilitas layanan resmi. 
Jangan gunakan mesin jika saklar tidak dapat 
menyalakan dan mematikan mesin.

21.

Peringatan.

Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan 
apapun, selain yang dianjurkan dalam petunjuk 

penggunaan ini atau dalam katalog, bisa 
menimbulkan risiko cedera.

22.

Perbaiki mesin Anda oleh orang yang 
berkualifikasi.

Mesin listrik ini telah sesuai persyaratan keselamatan 
yang terkait. Perbaikan harus dilakukan hanya oleh 
orang yang berkualifikasi dengan menggunakan suku 
cadang asli, bila tidak, akan mengakibatkan bahaya 
yang cukup besar bagi pengguna.

ENB001-1

ATURAN KESELAMATAN 
TAMBAHAN UNTUK MESIN

1.

Pegang mesin pada permukaan genggam yang 
terisolasi saat melakukan pekerjaan bila mesin 
pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat 
tersembunyi atau kabelnya sendiri.

 Bersentuhan 

dengan kawat “hidup” menyebabkan bagian logam 
pada mesin teraliri arus listrik dan menyengat 
pengguna.

2.

Selalu pastikan Anda berdiri di atas alas yang 
kuat.
Pastikan tidak ada orang di bawahnya bila Anda 
menggunakan mesin di tempat tinggi.

3.

Pegang mesin kuat-kuat.

4.

Jauhkan tangan dari bagian yang berputar.

5.

Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan hidup. 
Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan.

6.

Jangan menyentuh mata bor atau benda kerja 
segera setelah pengoperasian; suhunya mungkin 
masih sangat panas dan dapat membakar kulit 
Anda.

SIMPAN PETUNJUK INI.

DESKRIPSI FUNGSI

PERHATIAN:

• Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan 

steker tercabut sebelum menyetel atau memeriksa 
kerja mesin.

Kerja saklar

PERHATIAN:

• Sebelum memasukkan steker, selalu periksa apakah 

picu saklar berfungsi dengan baik dan kembali ke 
posisi “OFF” saat dilepas.

Untuk 6010B (Gb. 1)

Untuk menjalankan mesin, cukup tarik picu saklarnya. 
Lepaskan picu saklar untuk berhenti.
Untuk penggunaan terus menerus, tarik picu saklar lalu 
tekan tombol kunci.
Untuk membebaskan posisi terkunci, tarik picu saklar 
sampai penuh, lalu lepaskan.

Untuk 6010BVR (Gb. 2)

Untuk menjalankan mesin, cukup tarik picu saklarnya. 
Kecepatan mesin akan meningkat dengan menambah 
tekanan pada picu saklar. Lepaskan picu saklar untuk 
berhenti.
Untuk penggunaan terus menerus, tarik picu saklar lalu 
tekan tombol kunci.

Summary of Contents for 6010B

Page 1: ...Drill Instruction manual Bor Petunjuk penggunaan Máy khoan Tài liӋu hѭӟng dүn ªnµ Å jµ n º µ Ä o µ 6010B 6010BVR GB VI TH ID ...

Page 2: ...2 1 005102 2 004621 3 004628 4 004643 5 004650 1 2 4 3 5 1 2 6 8 7 7 9 10 ...

Page 3: ...iators ranges refrigerators 4 Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visitors should be kept away from work area 5 Store idle tools When not in use tools should be stored in a dry high or locked up place out of reach of children 6 Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 7 Use the right tool Do not force sm...

Page 4: ...s may result in considerable danger to the user ENB001 1 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL 1 Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 2 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using t...

Page 5: ... the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool There is a tremendous twisting force exerted on the tool bit at the time of hole breakthrough Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece A stuck bit can be removed si...

Page 6: ...pat risiko penyebab kebakaran dan terjadinya ledakan 3 Pelindung terhadap sengatan listrik Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan berarde atau yang dibumikan misalnya pipa radiator kompor kulkas 4 Jauhkan anak anak dari tempat kerja Jangan biarkan orang yang berkunjung menyentuh mesin atau kabel ekstensi Semua orang yang berkunjung harus dijauhkan dari tempat kerja 5 Simpan mesin saat tidak digun...

Page 7: ...u bagian lain yang rusak harus diperbaiki dengan tepat atau diganti oleh pusat layanan resmi kecuali jika ditunjukkan dalam petunjuk penggunaan ini Ganti saklar saklar yang rusak oleh fasilitas layanan resmi Jangan gunakan mesin jika saklar tidak dapat menyalakan dan mematikan mesin 21 Peringatan Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan apapun selain yang dianjurkan dalam petunjuk penggunaan in...

Page 8: ...du mempermudah pengeboran dengan menarik mata bor ke dalam benda kerja Mengebor logam Untuk mencegah mata bor selip ketika mulai membuat lubang buatlah takik dengan penitik lalu palu pada titik yang akan dilubangi Letakkan ujung mata bor pada takik dan mulailah membor Gunakan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERHATIAN Menekan mesin s...

Page 9: ... cháy nә 3 Bҧo vӋ chӕng ÿiӋn giұt Tránh ÿӇ cѫ thӇ tiӃp xúc vӟi các bӅ mһt nӕi ÿҩt hoһc tiӃp ÿҩt ví dө nhѭ ÿѭӡng ӕng bӝ tҧn nhiӋt bӃp ga và tӫ lҥnh 4 Không ÿӇ trҿ em lҥi gҫn Không ÿӇ khách tham quan chҥm vào dөng cө hoһc dây dүn nӕi dài Mӑi khách tham quan cҫn phҧi ÿѭӧc giӳ cách xa khu vӵc làm viӋc 5 Cҩt các dөng cө không sӱ dөng Khi không sӱ dөng cҫn cҩt giӳ các dөng cө ӣ nѫi khô ráo trên cao hoһc...

Page 10: ...ÿѭӧc ӫy quyӅn Không sӱ dөng dөng cө nӃu công tҳc không bұt và tҳt ÿѭӧc dөng cө máy ÿó 21 Cҧnh báo ViӋc sӱ dөng bҩt cӭ phө kiӋn hoһc phө tùng nào khác ngoài các loҥi ÿã ÿѭӧc khuyӃn cáo trong sách hѭӟng dүn này hoһc trong catalog có thӇ dүn ÿӃn nguy cѫ thѭѫng tích cá nhân 22 Hãy nhӡ ngѭӡi có ÿӫ trình ÿӝ sӱa chӳa dөng cө cӫa bҥn Dөng cө ÿiӋn này tuân thӫ các yêu cҫu an toàn vӅ ÿiӋn liên quan ViӋc sӱa...

Page 11: ... vào ÿiӇm cҫn khoan Ĉһt ÿҫu mNJi khoan vào chӛ lõm này và bҳt ÿҫu khoan Sӱ dөng dҫu nhӡn ÿӇ cҳt khi khoan kim loҥi Trӯ các trѭӡng hӧp dùng sҳt và ÿӗng thau cҫn phҧi ÿѭӧc khoan khô CҬN TRӐNG Nhҩn dөng cө quá mӭc sӁ không tăng tӕc ÿӝ khoan lên ÿѭӧc Trên thӵc tӃ viӋc nhҩn mҥnh thêm này sӁ chӍ làm gây hӓng ÿҫu mNJi cӫa bҥn giҧm hiӋu năng và tuәi thӑ hoҥt ÿӝng cӫa dөng cө SӁ có lӵc xoay rҩt lӟn trên dөng...

Page 12: ...9 12 1 HC 5I0 566 2 J I 12 2 K L 329 72M9 972 IC329FGNAG I0 13 9 OC 8DAPQ 9FGMC 72 72M9 972 IC329FG 0123 4 56 37 89 5 1 A1R2 B20 2 S29NF A8 29 S G BU 7 123E7V3G G 3 BW F7H8 D X 2 8 B B20 F4 4 BPNF A8 29 I F 06 F 9 CPPQ ED Y 06 N 9 CPPQ S G Z B 0 N A D F 9 1 6 4 0 4 4 A G BU 7 06 N 9 CPPQ 9 9 9 0 G 3 DCP2H F 3 D 3 1 P 1A9566 2 J 3 06 F 6 0 9 4 A G 76 0D N6 G6 9 7 FH 7 9 1237 0X 4 432 I K1 202 1C BP...

Page 13: ... 0 D 6 1237 7 D 16 S 1 XM MC M A G 0OD 4 7 6 CD S D HJ1 123B 31 B 9 6 BcD 17 ICF1 CF 4 503 I Y 29L 45038AG 06 S 9 G 0 B2 T 0 6ED0G A 0 6G 7NM 7 F 7NM 0 6 7 1F 6 BcD 9 0 B2 T 18 245683 72I A 12 291C2 M 9 N 2 1 N 176 0CP76 F N 2 1 G6 A 19 0A BA 4J3 0 9 7 G HL 2 G N LJ LG Z CB 06 N 9 9 HL F 0 20 8 B 3B9NF F4I24 6 N 9 7 7 HB LMBQ F 6 G 0F 0 06 23 0D 4 4 L 6 9 S N 9 CD 06 F9 3 97 9 HDB 3 M N F C96 7 9 ...

Page 14: ... 7 1F 6 F F9H 7 9 8X9 d D F F 7 1F 6 F F9H G 8X9 d 0 2 B BA 7 G IG F9H 6 9 9 N 7NM B2 0 G IG F2 9 F0HD G G6 A B2 0 G IG F9H 6 9 F0HD G F 9 0F 0CD 6 2 6 B BA 7 F 1 6 6 7NM 9 0 6 7 1F 6 BcD 123S DB2 T 9 6 D DZ 9 8 B3C D 88 6 4 72I A 0 NF 0FIAB A M 028 29 D2HNF3 4 9 7 7 D7 A D 6 F 6D 6 2 F HD 8 1 6 F D 09 N B 31 8 F 8 G A 9 7 9 8X9 d 06 2 9 8 F G A 9 F G6 S 7 S DD 6 F F9H B 31 8 F G 8X9 d 4 0 D 0 A 2...

Page 15: ...6 CD BcD 7NM 9 123S DB2 T 6 G 7 F H K 4 9B2 D 0123 9 6 N S 8 2 7 LeM F I 0M G 6 Makita BW D a6 91a9 7 123 B2 0 1B M H K 123Gf B 7 A Z A F N 3CF268 1G Makita 9 I26 KL 8 B BA 8 1 3 F N 4 3 HB LM 9F HB LM76 46 F26 A 9 Makita G 3 H 69 N HB LM 9F HB LM76 46 Z 9 9 0 G 3CD D X N HB LM 9F HB LM76 46 7 9 7SHB 3 MG 3 HC G6 A F HL7 G 023 0D 0 HB LM 9 F26 A EB D S 9I 0M Makita 2 HL D 6 F D 6 1 C969 HJ1 I024 I...

Page 16: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883384 376 www makita com TRD ...

Reviews: