Makita 5621RD Page 71 Instruction Manual Download

Page: 71 / 72

Summary of Contents for 5621RD

Page 1: ...batteria Istruzioni per l uso NL Accu cirkelzaag Gebruiksaanwijzing E Sierra circular a batería Manual de instrucciones P Serra circular a bateria Manual de instruções DK Akku rundsav Brugsanvisning S Sladdlös cirkelsåg Bruksanvisning N Akku sirkelsag Bruksanvisning SF Akkukäyttöinen pyörösaha Käyttöohje GR Ασύρµατο δισκοπρίονο Οδηγίες χρήσεως 5621RD ...

Page 2: ...2 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...3 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 16 15 1 5 mm 1 5 mm 9 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 4: ...4 22 23 25 24 27 26 29 28 30 31 33 32 34 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 36 ...

Page 5: ...hock or injury to per sons 6 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when discon necting charger 7 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 8 Do not operate charger with damaged cord or plug replace them immediately 9 Do not operate charger if it has received a sharp blow been droppe...

Page 6: ...w If kickback occurs the saw could easily jump backwards over your hand possibly caus ing severe injury 12 Lower Guard Raise lower guard with the retracting handle 13 Adjustments Before cutting be sure depth and bevel adjust ments are tight 14 Use Only Correct Blades In Mounting Don t use blades with incorrect size holes Never use defective or incorrect blade washers or bolts 15 Avoid Cutting Nail...

Page 7: ...he charger to prevent spontaneous discharging after full charge the charger will switch into its trickle charge maintenance charge mode and keep the battery cartridge fresh and fully charged Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely dis charged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never rechar...

Page 8: ...tch trigger Release the switch trigger to stop Operation Fig 20 Hold the tool firmly Set the base plate on the workpiece to be cut without the blade making any contact Then turn the tool on and wait until the blade attains full speed Now simply move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the sawing is completed To get clean cuts keep your sawing li...

Page 9: ... autre type d accumulateur peut éclater causant dommages ou blessures 4 N exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige 5 L utilisation d un accessoire ni agréé ni vendu par le fabricant du chargeur peut entraîner un risque d incendie de décharge électrique ou de blessure 6 Pour ne pas risquer d endommager le câble ou la prise débranchez en tenant la prise plutôt que le câble 7 Assurez vous que...

Page 10: ... choisir votre sens de travail de telle manière que la partie droite de la scie se trouve placée du côté où la chute va se détacher 10 Garde de refente Utilisez toujours une garde ou un guide parallèle quand vous refendez 11 Contre le recul Fig 1 et 3 Le blocage accidentel de la lame peut provoquer un recul brusque et dangereux Dans ce cas relâchez immédiatement l interrupteur Gardez les lames aff...

Page 11: ... qui vient juste de fonctionner ou une batterie qui est restée en plein soleil ou à la chaleur pendant longtemps il se peut que le témoin de charge clignote en rouge Dans ce cas attendez quelques instants La recharge commencera lorsque la batterie aura refroidi La batterie refroidira plus vite si vous la sortez du chargeur Si le témoin de charge clignote alternativement en vert puis en rouge c est...

Page 12: ...45 alignez le rebord avec l indication 45 gravée dessus sur la ligne de coupe Interrupteur Fig 19 ATTENTION Avant d insérer la batterie dans l outil assurez vous tou jours que la gâchette fonctionne correctement et qu elle revient à la position OFF quand vous la relâchez Pour éviter que la gâchette ne se déclenche accidentelle ment l outil possède un bouton de sécurité Pour mettre l outil en march...

Page 13: ... oder verkauft wird kann Feuer elektrische Schläge oder Ver letzungen verursachen 6 Um Beschädigung des Netzsteckers und Netzka bels zu vermeiden ziehen Sie beim Trennen des Ladegerätes vom Stomnetz nicht an der Netzan schlußleitung sondern nur am Netzstecker 7 Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so daß niemand darauf tritt darüber stolpert oder son stigen Belastungen ausgesetzt wird 8 Betreiben ...

Page 14: ...n gutem Zustand ver wenden um ein Einklemmen oder einen Rück schlag möglichst zu vermeiden 8 ACHTUNG Niemals die Schneidezähne berühren Verlet zungsgefahr Nicht unter das Werkstück fassen während das Sägeblatt läuft VORSICHT Säge blatt läuft nach dem Abschalten nach 9 Große Werkstücke müssen in der Nähe des Schnittes abgestützr werden um ein Einklem men des Sägeblatts oder einen Rücksclag mög lich...

Page 15: ...nen noch warmen Akku zu laden leuchtet die Ladekontrolleuchte u U rot In die sem Fall lassen Sie den Akku abkühlen Danach den Akku erneut in das Ladegerät einsetzen Wenn die Ladekontrolleuchte abwechselnd grün und rot blinkt liegt eine Störung vor der Akku kann nicht geladen werden Die Kontakte des Ladegerätes bzw des Akkus sind möglicherweise verschmutzt oder der Akku ist beschädigt bzw verbrauch...

Page 16: ...er ordnungs gemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS Stel lung zurückkehrt Um versehentliche Betätigung des Ein Aus Schalters zu verhüten ist die Maschine mit einer Einschaltsperre aus gestattet Zum Starten der Maschine betätigen Sie den Ein Aus Schalter bei gedrückter Einschaltsperre Zum Anhalten lassen Sie den Ein Aus Schalter los Betrieb Abb 20 Halten Sie die Maschine mit festem Griff S...

Page 17: ...rre il caricatore alla pioggia oppure alla neve 5 L uso di un attacco non raccomandato o venduto dal costruttore del caricatore di batterie può diventare la causa d incendio di scosse elettri che oppure di ferite alle persone 6 Per ridurre il rischio di danneggiare il cavo elet trico o la spina quando si vuole staccare il cavo dalla presa sul muro non tirare per il cavo ma prendere direttamente la...

Page 18: ...ccolpi 8 PERICOLO Mantenere la mani lontane dall area di lavora zione Mantenere le mani lontane dalle lame Non andare a contatto con pezzi che si trovano sotto la sega mentre la lama e ancora in movi mento Non cercare di rimuovere pezzi tagliati quando la lama è in movimento ATTENZIONE Dopo aver tolto la corrente all utensile la lama continua a girare finch è si ferma 9 Mettere supporti sotto comp...

Page 19: ...lternata La spia di carica lampeggia in verde Inserire la cartuccia batteria con i suoi terminali più e meno allineati con i segni rispettivi sul caricabatteria Inserire completamente la cartuccia batteria in modo che si trovi adagiata nel caricabatteria Quando si inserisce la cartuccia batteria la spia di carica cambia da verde a rossa e la carica comincia Durante la carica la spia di carica rima...

Page 20: ...entare il bullone ad esa gono incassato di regolazione del cuneo e sollevare poi la copertura di sicurezza riparo Spostare su o giù il cuneo sopra la sporgenza per le regolazioni indicate nella Fig 12 in modo da ottenere la distanza corretta tra il cuneo e la lama ATTENZIONE Accertarsi che il cuneo sia regolato in modo che La distanza tra il cuneo e il bordo dentato della lama non superi i 5 mm Il...

Page 21: ... fa forza sull utensile o lo si storce si potrebbe causare il surri scaldamento del motore e pericolosi contraccolpi con pericolo di ferirsi gravemente Se si fa funzionare continuamente l utensile finché la cartuccia batteria si scarica lasciarlo poi riposare per 15 minuti prima di continuare il lavoro con un altra bat teria Guida pezzo righello guida Fig 21 La comoda guida pezzo righello guida co...

Page 22: ...r ongelukken te verminderen dient u met de snellader uitslui tend MAKITA oplaadbare batterijen te laden Bat terijen van andere merken kunnen gaan barsten en hierdoor verwondingen of schade veroorza ken 4 Stel de batterijlader niet bloot aan regen of sneeuw 5 Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van de batterijlader worden verkocht of aanbevolen kan brandgevaar elektrische schok o...

Page 23: ... schoon en scherp Wanneer de zaagbladen scherp zijn hebt u min der last van afslaan en terugslag kickback 8 WAARSCHUWING Houd uw handen uit de buurt de zaagbladen Steek tijdens het zagen terwijl het zaagblad dus ronddraait uw handen niet onder het werkstuk Verwijder ook nooit de doorgezaagde stukken wanneer het zaagblad nog ronddraait LET OP Na het uitschakelen van de spanning blijven de zaagblade...

Page 24: ... nieuwe batterijpak is niet geladen U moet het vóór gebruik laden Gebruik de acculader voor het laden van het batterijpak Sluit de acculader aan op een stopcontact Het laadcon trolelampje zal in groen knipperen Schuif het batterijpak zodanig in de acculader dat de plus en min klemmen van het batterijpak overeenkomen met de plus en min marke ringen op de acculader Schuif het batterijpak zo ver moge...

Page 25: ... De zaagtandrand niet verder dan 5 mm voorbij de onderrand van het spouwmes uitsteekt Opbergplaats voor de zeskantsleutel Fig 13 Berg de zeskantsleutel hier op wanneer hij niet wordt gebruikt LET OP Zorg altijd ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens met het afstellen van het spouwmes te beginnen Instellen van de zaagdiepte Fig 14 Draai de hendel op de d...

Page 26: ... de accu is ontladen moet u het gereedschap ongeveer 15 minuten laten rusten alvorens met een verse accu ver der te werken Trekgeleider breedtegeleider Fig 21 De handige trekgeleider breedtegeleider maakt het mogelijk uiterst nauwkeurige rechte zaagsneden te ver krijgen Schuif de trekgeleider vlak tegen de zijkant van het werkstuk en zet hem vast met de klemschroef op de voorkant van de voetplaat ...

Page 27: ... de baterías pueden quemarse pudiendo provocar heridas personales y daños 4 No exponga el cargador a la lluvia o al agua 5 La utilización de un acoplamiento no recomen dado o no vendido por un fabricante de cargado res de baterías puede resultar provocar un incendio una descarga eléctrica o heridas per sonales 6 Para reducir el peligro de que el enchufe y el cable reciban daños tire del enchufe y ...

Page 28: ...enta 9 Sostenga los paneles largos Fig 1 y 2 Los paneles largos deben sostenerse como se muestra en la Fig 1 para minimizar el peligro de golpes y contragolpes de la cuchilla Cuando la operación de corte requiere que se apoye la sie rra sobre la pieza de trabajo deberá apoyarse sobre la parte mayor para cortar la parte más pequeña 10 Emplee la guía lateral Emplee siempre un pro tector o borde rect...

Page 29: ...de carga el cargador cambiará a su modo de carga lenta carga de mantenimiento que durará aproximadamente 24 horas Después de la carga desenchufe el cargador de la toma de corriente PRECAUCIÓN El cargador de batería es para cargar el cartucho de batería Makita No lo utilice nunca con otro propósito o para cargar baterías de otros fabricantes Cuando cargue un cartucho de batería nuevo o uno que no h...

Page 30: ... arriba o abajo A la profundidad de corte deseada sujete la base apretando la palanca PRECAUCIÓN Cuando corte piezas de trabajo finas emplee poca profundidad de corte con objeto de obtener unos cor tes más limpios y seguros Después de ajustar la profundidad de corte apriete siempre firmemente la palanca Corte en bisel Fig 15 Afloje el tornillo de fijación de la placa de escala de bisel de la parte...

Page 31: ...a el borde de la pieza de trabajo y fíjela en posición con el tornillo de fijación de la parte frontal de la base De este modo también podrá realizar cortes repeti dos de anchura uniforme Salida de polvo Fig 22 y 23 Cuando quiera realizar operaciones de corte limpias conecte una aspiradora a la herramienta Instale la junta en la herramienta con los tornillos Después conecte una manguera de aspirad...

Page 32: ...pos de baterias poderão explo dir e causar danos pessoais e materiais 4 Não exponha o carregador à chuva ou à neve 5 Se utilizar um acoplamento que não seja reco mendado ou vendido pelo fabricante do carrega dor da bateria poderá provocar um incêndio um choque eléctrico ou danos pessoais 6 Para não danificar a ficha e o cabo quando des ligar o carregador puxe apenas pela ficha 7 Verifique se o cab...

Page 33: ...os oriente a direcção de corte servindo se das faces de rasgos já efectuados na superfície de trabalho ou das suas arestas 11 Proteja se de contragolpes Fig 1 e 3 Ocorre um contragolpe quando a serra pára repentinamente e retrocede na direcção do ope rador Liberte o gatilho imediatamente se o disco prender ou a serra parar de repente Mantenha os discos afiados Apoie as grandes superfícies de traba...

Page 34: ...ontecer espere um pouco A carga começa quando a bateria tiver arrefecido A bateria arrefecerá mais depressa se a retirar do carregador de bateria Se a luz de carga piscar alternadamente em verde e vermelho existe um problema e a carga não é possí vel Os terminais no carregador ou na bateria estão bloqueados com pó ou a bateria está gasta ou danifi cada Carregamento gota a gota carregamento de manu...

Page 35: ...om a sua linha de corte Acção do interruptor Fig 19 PRECAUÇÃO Antes de colocar a bateria na ferramenta certifique se de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posição OFF quando libertado Para evitar que o gatilho seja acidentalmente accionado existe um botão de bloqueio Para ligar a ferramenta pressione no botão de bloqueio e carregue no gatilho Liberte o para parar Operação Fig 20 S...

Page 36: ...fremstilleren af laderen kan give risiko for brand elektrisk stød eller personskade 6 For at mindske risikoen for at beskadige netled ningen eller dennes stik skal der altid trækkes i stikket og ikke i selve ledningen når laderen tages ud af stikkontakten 7 Sørg for at netledningen er placeret således at man ikke kommer til at træde på den falde over den og således at den ikke udsættes for anden f...

Page 37: ... mens det mindste saves af 10 Anvend parallelanslag Anvend altid et paralle lanslag eller anslag med lige kant når der saves 11 Tag forholdsregler mod tilbagespring Fig 1 og 3 Saven springer tilbage når saven pludselig kører fast og drives tilbage mod brugeren Slip afbryderkontakten øjeblikkeligt hvis savbladet binder eller saven kører fast Hold savbladene skarpe Understøt store plader som vist på...

Page 38: ...en er slidt op Kompensationsladning vedligeholdelsesladning Hvis De efterlade akkuen i opladeren for at forebygge spontan afladning efter en fuld opladning skifter oplade ren til dens kompensationsladning vedligeholdelseslad ning funktion og holder derved akkuen frisk og fuldt opladet Tips til sikring af maksimal akku levetid 1 Oplad akkuen før den er fuldt afladet Stop altid med at bruge maskinen...

Page 39: ...ryderkontakten når De vil stoppe Betjening Fig 20 Hold godt fast i maskinen Placer maskinens grundplade på det emne der skal saves uden at savbladet kommer i kontakt med emnet Tænd derefter for maskinen og vent indtil savbladet er kommet op på fuld hastighed Før nu ganske enkelt maskinen fremad henover emnets over flade idet maskinen bevæges med jævn hastighed og holdes plant mod emnet indtil savn...

Page 40: ...ddning så att elektronikkomponenterna i laddaren hin ner svalna 4 Ventilationsöppningarna i laddarens hölje får ej blockeras Observera att även bottenstycket har öppningar 5 Batteriladdaren är inte avsedd för att användas av smObarn och personer som lider av Older domssvaghet utan tillsyn 6 SmObarn bör ha sOdan tillsyn att de inte leker med batteriladdaren 7 Avbryt driften omedelbart om drifttiden...

Page 41: ...der pågående sågning så länge klingan rör sig Pla cera ALDRIG hand eller fingrar bakom sågen Om ett bakåtkast skulle uppstå kan sågen lätt hoppa bakåt över din hand och i värsta fall orsaka svåra skador 12 Undre klingskydd Lyft det undre klingskyddet med tillbakadrag ningshandtaget 13 Inställningar Se till att djup och vinkelinställ ningarna är ordentligt åtdragna innan sågning påbörjas 14 Använd ...

Page 42: ... att förhindra att batteriet laddas ur spontant efter en fulladdning och batteripaketet kan därmed hållas fräscht och fulladdat Tips för att upprätthålla maximal livslängd för batteriet 1 Ladda upp batteripaketet innan det är fullständigt urladdat Avbryt alltid arbetet som du utför med maskinen och ladda upp batteripaketet när du mär ker att kraften i maskinen minskar 2 Ladda aldrig ett fulladdat ...

Page 43: ...om att trycka in säkerhetsspärren och trycka på avtyckaren Släpp avtryckaren för att stanna maskinen Sågning Fig 20 Håll maskinen stadigt Placera sågbordet på arbets stycket som ska sågas utan att klingan kommer i kontakt med det Slå på maskinen och vänta tills sågklingan kommit upp i full hastighet För sedan helt enkelt maski nen fram över arbetsstyckets yta Håll maskinen plant och för den jämnt ...

Page 44: ...ikke laderen hvis ledningen eller støpselet er skadet 8 Har hurtigladeren falt i gulvet eller vært utsatt for slag eller på annen måte vært utsatt for skade bør den repareres på autorisert verksted 9 Demonter ikke lader eller batteri på egen hånd Feil montering kan medføre fare for elektriske støt La et autorisert verksted utføre reparasjo ner hvis nødvendig 10 Faren for elektriske støt ved rengjø...

Page 45: ... Betjen sagen med ordentlig understøtting av både hånden og arbeidsemnet ADVARSEL Det er viktig å understøtte arbeidsemnet skikke lig og holde sagen i et godt grep for å hindre at man mister kontrollen noe som eventuelt kan føre til personskade Fig 4 viser hvordan sagen bør holdes med hånden 17 Plasser den brede delen av sagfoten på den delen av emnet hvor det er best understøtte ikke den delen so...

Page 46: ...sen slik at bladet ikke kan rotere og så bruke sekskantnøkkelen til å løsne bolten i moturs retning Fjern bolt ytre flens og bla det Fig 10 Sagbladet monteres ved å følge fremgangsmåten for demontering i omvendt rekkefølge SØRG FOR Å STRAMME BOLTEN FORSVARLIG Fig 11 NB Sørg for at sagtennene peker oppover foran på maski nen Bruk kun Makitas sekskantnøkkel ved montering eller demontering av sagblad...

Page 47: ...n ene siden av skiven La alltid maskinen bevege seg forsiktig i rett linje frem over under skjæringen Hvis det øves trykk på maski nen eller den vris og vendes under skjæringen kan det resultere i overoppheting av motoren og farlige tilbake slag som kan forårsake en alvorlig ulykke Hvis maskinen går kontinuerlig til batteriet går tomt må maskinen få hvile i 15 minutter før du fortsetter med et opp...

Page 48: ...neen käyttö jota akkulaturin val mistaja ei ole suositellut tai toimittanut voi joh taa tulipalon syttymiseen sähköiskuun tai onnettomuuksiin sitä käyttäville henkilöille 6 Pistoke ja kaapelivaurioiden estämiseksi vedä mieluimmin pistokkeesta kuin kaapelista akku laturia pistorasiasta irrottaessasi 7 Varmista kaapelin sijoitus siten ettei sen päälle voida astua siihen kompastua tai ettei sitä void...

Page 49: ...rota sahaa työkappaleesta terän pyöriessä ÄLÄ KOSKAAN vie kättäsi tai sormiasi sahan taakse Takaiskun tapahtuessa saha saattaa herkästi hypähtää taaksepäin käden päälle aiheuttaen mahdollisesti vakavan loukkaantumisen 12 Alasuojus Nosta alasuojus sisäänvedettävällä kädensijalla 13 Säädöt Ennen kuin aloitat sahauksen varmista että syvyys ja viistosäädöt ovat tiukasti kiinnite tyt 14 Käytä ainoastaa...

Page 50: ...ataa nikkelimetalli hybridiakku jos et käytä sitä yli kuuteen kuukauteen Terän irrottaminen ja kiinnittäminen Tärkeää Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrottamista että laite on sammutettu ja akku irrotettu Tässä laitteessa voidaan käyttää seuraavia teriä Halkaisuterän paksuus on 1 2 mm VARO Älä käytä sahanteriä jotka eivät vastaa näissä ohjeissa määriteltyjä ominaisuuksia Älä käytä sah...

Page 51: ...itkin työ kappaleen pintaa pitäen sen tasaisena työkappaletta vasten Etene tasaisesti sahauksen loppuun asti Sahausjäljestä tulee siisti kun pidät sahauslinjan suo rana ja etenemisnopeuden tasaisena VARO Halkaisuterää tulee käyttää aina paitsi aloitettaessa sahaus keskeltä työkappaletta Älä pysäytä sahanterää painamalla sitä sivulta Liikuta laitetta aina kevyesti siirtyen suoraan eteenpäin sahauks...

Page 52: ...ζετε µ5νο µπαταρίες ΜΑΚΙΤΑ επαναφορτιζ5µενου τύπου Μπαταρίες άλλου τύπου µπορεί να εκραγούν πληγώνοντας σας και προκαλώντας ζηµίες 4 Μην εκθέσετε τη συσκευή φ5ρτισης σε βροχή ή χι5νι 5 Χρήση εξαρτήµατος που δεν συστήνεται ή δεν πωλείται απ5 τον κατασκευαστή της συσκευής φ5ρτισης µπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλεκτρικ5 σοκ ή να σας τραυµατίσει 6 Για να µειωθεί ο κίνδυνος ζηµιάς στην πρίζα και στο καλώ...

Page 53: ...µακριά απ5 τις λάµες Μη πιάνετε απ5 κάτω το αντικείµενο εργασίας ενώ η λάµα περιστρέφεται Μη δοκιµάσετε να µετακινήσετε το υλικ5 κοπής ενώ η λάµα κινείται ΠΡΟΣΟΧΗ Οι λάµες περιστρέφονται ελεύθερα µετά το σβήσιµο 9 Υποστήριξη µεγάλων πλακών Εικ 1 και 2 Οι µεγάλες πλάκες πρέπει να υποστηρίζονται 5πως φαίνεται στη Εικ 1 για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου πιασίµατος της λάµας και κλωτσήµατος προς τα ...

Page 54: ...ρίας σας στην κατάλληλη παροχή εναλασσ µενου ρεύµατος Το φωτάκι φ ρτισης θα αναβοσβήνει σε πράσινο χρώµα Βάλτε τη κασέτα µπαταρίας έτσι ώστε ο θετικ ς και αρνητικ ς π λος στη κασέτα µπαταρίας να βρίσκονται στις ίδιες πλευρές πως τα αντίστοιχα σηµάδια στον φορτιστής µπαταρίας Βάλτε την κασέτα πλήρως µέσα στην υποδοχή έτσι ώστε να καθήσει στο πάτωµα της υποδοχής του φορτιστή Οταν η κασέτα µπαταρίας ...

Page 55: ... Χρησιµοποιείστε το εξαγωνικ κλειδί για να χαλαρώσετε τη βίδα ρύθµισης εξαγωνικής κεφαλής για τη ρύθµιση του µαχαιριού κοπής και έπειτα ανεβάστε το κάλυµµα ασφαλείας φύλακας ασφαλείας Κινείστε το µαχαίρι κοπής επάνω ή κάτω πάνω απ το εξ γκωµα για ρυθµίσεις που φαίνονται στην Εικ 12 για να πετύχετε την κατάλληλη απ σταση µεταξύ του µαχαιριού κοπής και της λάµας τροχού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε τι το µαχα...

Page 56: ...νήµατος θα έχει ως αποτέλεσµα υπερθέρµανση του κινητήρα και επικίνδυνο κλώτσηµα προς τα πίσω που πιθανώς να προκαλέσει σοβαρ τραυµατισµ Εάν το µηχάνηµα λειτουργεί συνεχώς µέχρι η κασέτα µπαταρίας να αποφορτισθεί αφήστε το µηχάνηµα να ξεκουρασθεί για 15 λεπτά προτού συνεχίσετε µε καινούργια µπαταρία Οδηγ5ς φραγής Οδηγ5ς καν5νας Εικ 21 Ο οδηγ ς φραγής οδηγ ς καν νας σας επιτρέπει να κάνετε ευθείες κ...

Page 57: ... a personas Los accesorios o acoplamientos deberán usarse solamente de la manera apropiada y para la que han sido designados P ACESSÓRIOS PRECAUÇÃO Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especificada neste manual A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizad...

Page 58: ...stuk voor stofafzuiging Salida de polvo Bocal para o pó Sugestuds Sågspånsmunstycke Støvtrakt Pölysuutin Στ µιο σκ νης Hose 28 mm in inner dia 1 5 m or 3 0 m long Tuyau de 28 mm de dia intérieur longueur 1 5 m ou 3 m Schlauch von 28 mm Innendurchm 1 5 m oder 3 0 m Länge Tubo flessibile di 28 mm di diametro interno 1 5 m o 3 0 m di lunghezza Slang 28 mm binnendiam 1 5 m of 3 0 m lang Manguera de 28...

Page 59: ...Modelo DC1803 Carregador de Bateria Modelo DC1803 Akku ladeaggregat Model DC1803 Batteriladdar Modell DC1803 Batterilader Modell DC1803 Akkulataaja malli DC1803 Φορτιστής µπαταρίας Μοντέλο DC1803 Battery cartridge 1822 1834 1835 Batterie 1822 1834 1835 Akku 1822 1834 1835 Cartuccia batteria 1822 1834 1835 Batterijpak 1822 1834 1835 Cartucho de batería 1822 1834 1835 Bateria 1822 1834 1835 Akku 182...

Page 60: ...LLA COMUNITÀ EUROPEA Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki con l autorizzazione della Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi 446 8502 Japan dichiara che questo prodotto Numero di serie Produzione in serie fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone è con formi alle direttive europee riportate di seguito EN50260 EN55014 secondo le direttive del Consiglio 89 336 CEE e 98 37 CE EG VERKLARI...

Page 61: ...C EUs SAMSVARS ERKLÆRING Undertegnede Yasuhiko Kanzaki med fullmakt fra Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi 446 8502 Japan bekrefter herved at dette produktet Serienr serieproduksjon fabrikert av Makita Corporation Japan er i overensstem melse med følgende standarder eller standardiserte dokumenter EN50260 EN55014 i samsvar med Råds direktivene 89 336 EEC og 98 37 EC VAKUUTUS EC VAS...

Page 62: ...A COMUNITÀ EUROPEA Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki con l autorizzazione della Kao Lung Tamura Electronics Co Ltd No 4 Industry 1st Street Ping Tung Industry District Chiao Nan Li Ping Tung City Taiwan dichiara che questo caricabatteria Numero di serie Produzione in serie fabbricato dalla Kao Lung Tamura Electronics Co Ltd in Taiwan è conformi alle direttive europee riportate di seguito EN60335 EN...

Page 63: ...6 EEC EUs SAMSVARS ERKLÆRING Undertegnede Yasuhiko Kanzaki med fullmakt fra Kao Lung Tamura Electronics Co Ltd No 4 Industry 1st Street Ping Tung Industry District Chiao Nan Li Ping Tung City Taiwan bekrefter herved at dette batterilader Serienr serieproduksjon fabrikert av Kao Lung Tamura Electronics Co Ltd Tai wan er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte dokumenter EN60...

Page 64: ...vel de potencia sonora 107 dB A Póngase protectores en los oídos El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los 2 5m s2 Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som 94 dB A nível do sum 107dB A Utilize protectores para os ouvidos O valor médio da aceleração é inferior a 2 5 m s2 Lyd og vibration De typiske A vægtede lydniveauer er lydtryksniveau 94dB A lydeffekt...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan Made in Japan 884201C993 ...

Search results

Summary of Contents for 5621RD

Reviews:

Related manuals for 5621RD

Brands by name

Popular brands

Makita 5621RD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5621RD

Reviews:

Related manuals for 5621RD

Brands by name

Popular brands