Makita 4334 Instruction Manual Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 36

background image

35

«
...
33
34
35
36
»

Summary of Contents for 4334

Page 1: ...CTIONS FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Cordless Jig Saw Scie sauteuse sans fil Sierra caladora inalámbrica 4334D 002701 ...

Page 2: ...nal Safety 6 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inat tention while operating power tools may result in serious personal injury 7 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair cloth ing and gloves away from moving par...

Page 3: ...ance per formed by unqualified personnel may result in a risk of injury 22 When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unau thorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury ADDITIONAL SAFETY RULES USB030 2 DO NOT let comfort or familiarity with product gained from re...

Page 4: ...mpletely worn out The battery cartridge can explode in a fire 9 Be careful not to drop or strike battery SAVE THESE INSTRUCTIONS Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the bat tery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the...

Page 5: ...l be reduced CAUTION If the tool is operated continuously at low speeds for a long time the motor will get overloaded and heated up The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back to 1 Do not force it past 5 or 1 or the speed adjusting function may no longer work ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out ...

Page 6: ...he blade fits properly into the groove of the roller 5 With the blade held against the blade holder rotate the blade installing lever in the 5 direction until it stops 6 With the blade installing lever held in this position push it in the 6 direction Then rotate the blade installing lever to its original position Removal 1 Push the blade installing lever in the 1 direction to release it 2 Pull the...

Page 7: ...aight cuts To install it loosen the bolt on the front of the base Slip in the rip fence and secure the bolt Circular guide optional accessory Use of the circular guide insures clean smooth cutting of circles under 200 mm 7 7 8 in radius Insert the pin through the center hole and secure it with the threaded knob Move the base of the tool forward fully Then install the circular guide on the base in ...

Page 8: ...y Bevel cutting CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before tilting the base With the base tilted you can make bevel cuts at any angle between 0 and 45 left or right Loosen the base securing lever and move the base so that the dent mark in the motor housing is aligned with the slot in the base Tilt the base until the desired bevel angle is obtai...

Page 9: ...ishing edges To trim edges or make dimensional adjustments run the blade lightly along the cut edges Metal cutting Always use a suitable coolant cutting oil when cutting metal Failure to do so will cause significant blade wear The underside of the workpiece can be greased instead of using a coolant MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is remove...

Page 10: ...ing lever in the 7 direction until it stops The clamp will go in the blade holder Replacing carbon brushes Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps...

Page 11: ...oughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workma...

Page 12: ...eut comporter un risque d incendie lorsqu il est utilisé pour charger un autre type de batterie 5 N utilisez un outil alimenté par batterie qu avec le bloc pile spécifié pour l outil en question L utilisation de toute autre batterie peut comporter un risque d incendie Sécurité des personnes 6 Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil élect...

Page 13: ...de coincer et plus faciles à diriger 19 Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez qu un outil est endommagé faites le réparer avant de vous en servir De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état 20 N utilisez que des accessoires que le fabrican...

Page 14: ...s et précautions relatives 1 au chargeur de batterie 2 à la batterie et 3 à l outil utilisant la batterie 2 Ne démontez pas la batterie 3 Cessez immédiatement l utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a...

Page 15: ...ertion de la batterie Si la batterie ne glisse pas aisément c est qu elle n est pas insérée correctement Sélection du mouvement de coupe Cet outil peut être utilisé avec un mouvement de coupe orbital ou rectiligne haut et bas Le mouvement de coupe orbital pousse la lame vers l avant pendant sa course augmentant considérablement la vitesse de coupe Pour modifier le mouvement de coupe tournez simple...

Page 16: ... la lame de scie ATTENTION Nettoyez toujours la lame et ou le porte lame de tous les copeaux ou corps étrangers qui y adhèrent Négliger ce nettoyage peut causer un serrage insuffisant de la lame qui risque d entraîner une grave blessure Ne touchez ni la lame ni la pièce immédiatement après l opération elles peuvent être extrêmement chaudes et risquent de vous brûler la peau Serrez toujours la lame...

Page 17: ...s 4 et retirez la lame 4 Tournez le levier de pose de lame dans le sens 5 jusqu à ce qu il s arrête 5 En maintenant le levier de pose de lame dans cette position poussez le dans le sens 6 Tournez ensuite le levier de pose de lame jusqu à sa position originale Dispositif anti fente Vous pouvez utiliser le dispositif anti fente pour obtenir des coupes sans fente Pour installer le dispositif anti fen...

Page 18: ...circulaire sur la base en procédant de la même façon que pour le garde parallèle règle de guidage Tête d aspiration accessoire en option La tête d aspiration est recommandée pour l exécution d opérations de coupe propres Installez le couvercle en plastique sur l outil en l alignant dans les encoches de l outil Pour fixer la tête d aspiration sur l outil insérez les crochets de la tête d aspiration...

Page 19: ...t indiqué par une graduation en degrés sur le bord du carter Serrez ensuite le levier de fixation de la base pour la fixer NOTE Retirez toujours le couvercle en plastique pare copeaux de l outil lorsque vous effectuez des coupes en biseau à l aide d un garde parallèle règle de guidage ou d un guide circulaire en option Coupes à ras vers l avant Desserrez le levier de fixation de la base et faites ...

Page 20: ... ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien Nettoyage de la fixation du porte lame Si des copeaux ou des corps étrangers pénètrent dans la fixation du porte lame retirez la fixation du porte lame et nettoyez la Retrait de la fixation 1 Appuyez sur le levier de pose de lame dans le sens 1 p...

Page 21: ...evissez solidement les bouchons de porte charbon Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations tout autre travail d entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l usine Makita exclusivement avec des pièces de rechange Makita EN0001 1 Recyclage de la batterie L unique façon de mettre au rebut une batterie Ma...

Page 22: ...t payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où des réparations ont été effectuées ou tentées par un tiers des réparations s imposent suite à une usure normale l outil a été malme...

Page 23: ... para un tipo de batería podrá crear un riesgo de incendio cuando se utilice con otra batería 5 Utilice la herramienta de funcionamiento a batería solamente con la batería designada específicamente para ella La utilización de otras baterías podrá crear un riesgo de incendio Seguridad personal 6 Esté alerta concéntrese en lo que esté haciendo y emplee el sentido común cuando utilice una herramienta...

Page 24: ...endio 18 Mantenga las herramientas con cuidado Mantenga los implementos de corte afilados y limpios Las herramientas bien mantenidas con el borde de corte afilado son menos propensas a estancarse y más fáciles de controlar 19 Compruebe que no haya partes móviles desalineadas o estancadas partes rotas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta...

Page 25: ...as las instrucciones e indicaciones de precaución sobre 1 el cargador de baterías 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme el cartucho de batería 3 Si el tiempo uso del cartucho de batería se acorta demasiado deje de usarlo inmediatamente Podría resultar en un riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso una explosión 4 Si entra electrolito en sus oj...

Page 26: ...que esté cerca de usted No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de batería Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente será porque no se está insertando correctamente Selección de corte Esta herramienta puede utilizarse en modo de corte con órbita o línea recta hacia arriba y abajo El modo de corte con órbita empuja la sierra hacia delante en la carrera de corte y aumenta notablemente ...

Page 27: ...ja PRECAUCIÓN Limpie siempre todas las virutas o materias extrañas adheridas a la sierra y o el portasierra En caso contrario la hoja de sierra podrá no quedar suficientemente apretada pudiendo resultar en heridas personales graves No toque la hoja de sierra ni la pieza de trabajo inmediatamente después de la operación estarán muy calientes y podrán y quemarle la piel Sujete siempre la hoja de sie...

Page 28: ...ra atrás y para adelante en la dirección 3 3 Gire la palanca para instalación de la hoja en la dirección 4 y extraiga la hoja de sierra 4 Gire la palanca para instalación de la hoja en la dirección 5 hasta que se detenga 5 Con la palanca para instalación de la hoja sostenida en esta posición empújela hacia la dirección 6 Luego gire la palanca para instalación de la hoja a su posición original Disp...

Page 29: ...se de la herramienta hacia el tope Luego instale la guía circular sobre la base de la misma manera que la guía de corte al hilo regla guía Cabezal de aspiradora accesorio opcional Se recomienda el cabezal de aspiradora para realizar operaciones de corte limpias Instale la tapa plástica en la herramienta acomodándola en las muescas de la herramienta Para fijar el cabezal de aspiradora en la herrami...

Page 30: ...se Incline la base hasta que se obtenga el ángulo biselado deseado El borde de la cubierta del motor indica el ángulo biselado por medio de regulaciones Luego apriete la palanca de sujeción de la base para sujetar la base NOTA Desmonte siempre la tapa de plástico protector de virutas de la herramienta cuando realice cortes en bisel con la utilización de una guía de corte al hilo regla guía o una g...

Page 31: ...les Si no lo hace se producirá un considerable desgaste de la hoja de sierra Se puede poner grasa en la parte inferior de la pieza de trabajo en lugar de utilizar un refrigerante MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento Limpieza de la abrazadera en el portasierra Si ingr...

Page 32: ... las escobillas de carbón Extraiga e inspeccione regularmente las escobillas de carbón Substitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo Utilice únicamente escobillas de carbón originales Utilice un destornillador para quitar l...

Page 33: ... y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspecci...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ENCIA Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros p...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4334

Brand: 80/20 Pages: 8

Brand: Jet Pages: 7

Brand: F.F. Group Pages: 40

Brand: 6K Products Pages: 12

TRU341 - TRU 341 Cordless Phone

Brand: Uniden Pages: 20

Fletcher Saber 250-A

Brand: Fletcher-Terry Pages: 17

CE807R-B SERIES

Brand: Cutters Edge Pages: 19

Brand: Magnum Industrial Pages: 27

Brand: Memorex Pages: 19

Brand: Uniden Pages: 36

Brand: AT&T Pages: 45

Brand: OGATECH Pages: 144

Brand: Panasonic Pages: 84

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 88

Brand: GE Pages: 15

Brand: GE Pages: 28

Brand: GE Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands