![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/4322/4322_instruction-manual_230039040.webp)
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
∆ÔÔı¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË Ï·ÌÒÓ ÚÈÔÓÈÔ‡
(∂ÈÎ. 1 Î·È 2)
¶ƒ√™√Ã∏:
•
¶¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
Û‚ËÛÙfi Î·È ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÚÈÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË Ï¿Ì·.
•
¶¿ÓÙÔÙ ηı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù· ÚÛÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙË
Ï¿Ì· ‹ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÚÈÔÓ›‰È· ‹ ͤӷ
˘ÏÈο. ∂¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›·
ÁÈ· ·Ó·ÚΤ˜ Ûˇ›ÍÈÌÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È Ó·
ηٷϋÍÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Ï¿Ì·, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ
ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ì ÙÔ
ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ›. ªÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ó·
ÎÔÈÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ‚¿ÏÙÂ ÙË Ï¿Ì· fiÛÔ ÈÔ
‚·ıÈ¿ ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜.
µÂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Ë ›Ûˆ ¿ÎÚË Ù˘ Ï¿Ì·˜
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ªÂÙ¿ Ûˇ›ÍÙÂ
ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË Ï¿Ì·.
°È· Ó· ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË Ï¿Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙËÓ
‰È·‰Èηۛ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·ÓÙÈÛÙÚfiˇ·.
ƒ‡ıÌÈÛË Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ (∂ÈÎ. 3)
÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
‚¿Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ›.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ô
·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÂÏ·ˇÚ¿ ÙË Ï¿Ì·. ªÂÙ¿
Ûˇ›ÍÙ ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹.
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏:
¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÏÈ·›ÓÂÙ·È ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
º‡Ï·ÍË ÂÍ·ÁˆÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ (∂ÈÎ. 4)
√Ù·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ›
ÌÔÚ› Ó· ˇ˘Ï·¯Ù› ‚ÔÏÈο fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
∂ÈÎ. 4
.
∫¿Ï˘ÌÌ· ÛÎfiÓ˘ (∂ÈÎ. 5)
¶ƒ√™√Ã∏:
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ˇÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ΢¿ÏÈ·, ·ÎfiÌ·
ηÈ
fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÙÂ
ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·
ÌÂ
ηÙ‚¿ÛÌÂÓÔ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÎfiÓ˘.
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÎfiÓ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ
ÙÔ
¤Ù·ÁÌ·
ÚÈÓÈÛÌ¿ÙˆÓ.
øÛÙfiÛˆ
fiÙ·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÏÔÍÔÙÔ̤˜, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ
¿Óˆ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙË (∂ÈÎ. 6)
¶ƒ√™√Ã∏:
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ú‡̷, ¿ÓÙÔÙÂ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛηӉ¿Ï˘
ÂÓÂÚÁÔÔț٠ηÓÔÓÈο Î·È ÂÈÛÙÚ¤ˇÂÈ ÛÙË ı¤ÛË
‘‘OFF’’
fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ï¿ ·Ù‹ÛÙ ÙË
ÛηӉ¿ÏË. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ·ˇ‹ÛÙ ÙË
ÛηӉ¿ÏË. °È· Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙ ÙË
ÛηӉ¿ÏË Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ̤۷ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·Ûˇ¿ÏÈÛ˘. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi
ÙËÓ ·Ûˇ·ÏÈṲ̂ÓË ı¤ÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË
̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ˇ‹ÛÙ ÙËÓ.
∫·ÓÙÚ¿Ó Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (∂ÈÎ. 7)
ªfiÓÔ ÁÈ· 4323.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÌÂٷ͇ 500 Î·È 3.100
‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ ÏÂÙfi Ì ÂÚÈÛÙÚÔˇ‹ ÙÔ˘ ηÓÙÚ¿Ó
Ú‡ıÌÈÛ˘. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÚÈÛÙÚ·ˇÂ› ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
ÓÔ‡ÌÂÚÔ˘ 6;
¯·ÌËÏÒÙÂÚË
Ù·¯‡ÙËÙ·
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÚÈÛÙÚ·ˇÂ› ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ˘ 1. ∞Ó·ˇÂÚı›Ù ÛÙÔÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔ›. øÛÙfiÛˆ, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ˇ¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
Ù‡Ô ‹ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
°ÂÓÈο,
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
Ù·¯‡ÙËÙ˜
ı·
Û·˜
ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Îfi„ÂÙ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ı· ÂÏ·ÙÙˆı› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
∫ÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÎÔ‹
∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
•‡ÏÔ
5 – 6
ª·Ï·Îfi˜ Ã¿Ï˘‚·˜
3 – 6
∞ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜
Ã¿Ï˘‚·˜
3 – 4
∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ
3 – 6
¶Ï·ÛÙÈο
1 – 4
¶ƒ√™√Ã∏:
∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·ˇÂ› ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 6 Î·È ›Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1.
ªËÓ ÙÔ ˙ÔÚ›ÛÂÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 6 ‹ 1,
‰È·ˇÔÚÂÙÈο Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÙ¿.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (∂ÈÎ. 8)
¶ƒ√™√Ã∏:
¶¿ÓÙÔÙ Îڷٿ٠ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∂¿Ó ÙÔ ·Ú·Ï›„ÂÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ıÚ·‡ÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ë Ï¿Ì·
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘. ªÂÙ¿,
·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÔÌÔÈfiÌÔÚˇ· ÛÙÔ
ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÎÈÓ‹ÛÙ ··Ï¿ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÎÔ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·‰Â˘Ù› ·fi ÚÈÓ.
√Ù·Ó
Îfi‚ÂÙÂ
η̇Ϙ,
ÚÔ¯ˆÚ›ÛÙÂ
ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ôχ ·ÚÁ¿.
40
4322/23 (Gr) (’97. 12. 16)
Summary of Contents for 4322
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 6 5 6 7 2 9 8 0 2 q e w 7 8 r t 9 2 ...
Page 3: ...9 10 11 12 13 14 8 9 2 y u 8 9 2 i 15 16 q o 3 ...
Page 4: ...17 18 19 20 21 p a s 2 s d f h g 4 ...
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ...50 ...
Page 51: ...51 ...
Page 52: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan Made in Japan 884187A991 ...