EN
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY
WARNING:
Do not leave the product near an open fireplace or other sources of intense heat, such as electric or gas heaters.
Do not leave anything in the bed, and do not place it near a product that could trap the child’s feet or create a
choking or strangulation risk, such as curtain cords, ties etc.
Do not use more than one mattress in the bed.
Do not use the bed if parts are broken, ripped or missing.
Do not use the bed when the child is able to climb out of bed on their own.
Check that all the fastening components are properly tightened and check and tighten them regularly.
The bed is ready for use once the locking mechanisms are fully engaged. Check that these mechanisms are fully
engaged before using the bed.
The thickness of the mattress must be such that the inside height (surface of the mattress at the upper edge of
the bed frame) is at least 500 mm in low position, and at least 200 mm in the highest position of the bed base.
The dimensions of the mattress to use are: 60 x 120 cm
The lowest position is the safest, and the bed base should always be used in this position once the child is old
enough to sit up themselves.
If additional parts or spare parts are needed, please contact Maisons du Monde customer service. Only use spare
parts approved by the manufacturer.
Care instructions: Clean with a soft cloth and soapy water.
CA
IMPORTANT:
CONSERVEU LES INSTRUCCIONS PER A CONSULTES FUTURES - LLEGIU LES
INSTRUCCIONS DETINGUDAMENT
ADVERTÈNCIA:
No deixeu el producte a prop d’una llar de foc oberta o altres fonts de calor intensa, com aparells de calefacció
elèctrica o de gas, etc.
No deixeu res al bressol i no situeu el bressol a prop d'un producte que podria servir de punt de suport per als
peus de l'infant o presentar risc d'asfíxia o d'estrangulació, per exemple, cordes, cordills de cortines, etc.
No utilitzeu més d'un matalàs al bressol.
No utilitzeu el bressol si presenta parts trencades, fetes malbé o si falten peces.
Deixeu d'utilitzar el bressol quan l'infant sigui capaç de sortir sol del bressol.
Comproveu que tots els components de muntatge estan ben collats i colleu-los de nou regularment.
Abans d'utilitzar el bressol, els mecanismes de bloqueig han d'estar ben fixats, comproveu-ne el bloqueig abans
d'utilitzar el bressol.
El gruix del matalàs ha de ser suficient perquè l’altura interior (distància des de la superfície del matalàs fins a la
vora superior de l’estructura del bressol) sigui de com a mínim 500 mm en la posició més baixa del somier i de
com a mínim 200 mm en la posició més alta del somier.
Les dimensions del matalàs són: 60 x 120 cm
La posició més baixa és la més segura, el somier ha de situar-se en aquesta posició quan l'infant està en l'edat de
seure.
Per demanar peces addicionals o de recanvi, poseu-vos en contacte amb el servei d’atenció al client de Maisons
du Monde. Utilitzeu únicament peces de recanvi aprovades pel fabricant.
Consells de neteja: Netegeu el producte amb un drap suau i aigua amb sabó.
DE
WICHTIG:
W FÜR SPÄTERES DURCHLESEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG DURCHLESEN"
ARNHINWEIS:
Das Produkt nicht in der Nähe eines offenen Kamins oder einer anderen starken Wärmequelle wie elektrischen
oder gasbetriebenen Heizgeräten usw. lassen.
Nichts in dem Bett lassen und es nicht neben ein Produkt stellen, in dem sich das Kind seine Beine verhaken
könnte, oder das eine potenzielle Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellt (wie zum Beispiel Schnüre,
Vorhangskordeln usw.).
Nicht mehr als eine einzige Matratze in dem Bett verwenden.
Das Bett nicht verwenden, wenn Teile beschädigt oder zerrissen sind oder fehlen.
Das Bett nicht mehr verwenden, sobald das Kind es schafft, alleine herauszukommen.
Sich vergewissern, dass alle Montageelemente richtig festsitzen, und sie regelmäßig festziehen.
Das Bett ist erst dann gebrauchsfertig, wenn die Verriegelungsmechanismen komplett eingerastet sind; das Ein-
rasten dieser Verriegelungen vor Benutzung des Betts genau nachprüfen.
Die Matratzenstärke muss so sein, dass die innere Höhe (Matratzenoberfläche bis Bettrahmen) mindestens 500
mm in niedriger Position und mindestens 200 mm in der höchsten Position des Lattenrosts beträgt.
Die Größe der zu verwendenden Matratze: 60 x 120 cm
Die niedrigste Position ist die sicherste; der Lattenrost sollte stets in dieser Position benutzt werden, sobald das
Kind sitzen kann.
Falls nötig, für jedes zusätzliche Teil oder Ersatzteil bitte den Kundendienst von Maisons du Monde kontaktieren.
Nur die von dem Hersteller zugelassenen Ersatzteile verwenden.
Pflegehinweis: Mit einem weichen Lappen und Seifenwasser reinigen.
V2-002211
5/11
