MAISONS DU MONDE GASPARD 180979, Manual

Page: 14 / 14

FR : Les produits Maisons du Monde sont
conçus pour faire vivre votre maison et la
réinventer, au gré de vos envies. Lorsque
vous ferez le choix de remplacer ce meuble,
contactez une association qui pourra lui donner
une 2
ème
vie ou rapportez le dans un point de
collecte pour qu’il puisse être recyclé.
En France, l’éco-organisme Eco-mobilier
organise la collecte, le recyclage et la
valorisation des meubles en fi n de vie.
Pour géolocaliser un point de collecte près
de chez vous, rendez-vous sur eco-mobilier.fr
EN : Maisons du Monde products are designed
for you to brighten up and reinvent your home
any time it takes your fancy. When you decide
to replace your furniture, please contact a
charity which could give it a second life, or take
it to a waste sorting facility for it to be recycled.
IT : I prodotti Maisons du Monde sono pensati
per far vivere la tua casa e reinventarla in base
alle tue esigenze. Quando deciderai di sostituire
questo mobile, contatta un’associazione che
potrà offrirgli una seconda vita, oppure portalo
in un centro di raccolta affi nché possa essere
riciclato.
ES : Los productos Maisons du Monde
están diseñados para dar vida a tu hogar y
reinventarlos cómo y cuándo prefi eras. Cuando
decidas cambiar un mueble, ponte en contacto
con una asociación que pueda darle una
segunda vida o llévalo a un punto de recogida
para que pueda ser reciclado.
CAT : Els productes Maisons du Monde s’han
dissenyat per gaudir i reinventar la vostra llar,
tant com vulgueu. Si voleu canviar aquest
moble, poseu-vos en contacte amb una
associació que li donarà una segona vida o
porteu-lo a un punt de recollida de reciclatge.
DE : Die Maisons du Monde-Produkte sind
dazu entworfen, Ihrem Heim Leben zu verleihen
und es ganz nach Ihren Wünschen neu zu
gestalten. Wenn Sie sich entschließen, das
Möbelstück auszuwechseln, setzen Sie sich mit
einem Verein in Verbindung, der ihm ein zweites
Leben schenken kann, oder bringen Sie es zu
einer Sammelstelle, damit es recycelt wird.
PT : Os produtos Maisons du Monde são
concebidos para fazer viver a sua casa e para a
reinventar, ao sabor dos seus desejos. Quando
desejar substituir um móvel, contacte uma
associação que lhe possa dar uma 2ª vida ou
leve-o até um ponto de recolha para que possa
ser reciclado.
NL : De producten van Maisons du Monde zijn
ontworpen om je huis tot leven te wekken en
een nieuwe persoonlijke look te geven. Wil je
dit meubel vervangen? Breng het dan naar een
organisatie die er een tweede leven aan geeft
of naar een inzamelpunt zodat het gerecycleerd
kan worden.
AR