background image

Raumthermostat 
Room thermostat 

w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m  

 
 

THR 10 

 
 

 

 
 
 
 
 

Montage- und Betriebsanleitung 
Mounting and Operating instructions 

 

GB 

   

 

1.

 Lieferumfang 

Raumthermostat THR 10, Montage- und Betriebs-
anleitung. 

2.

 Verwendete Symbole 

2.1 Warnsymbole 

 

GEFAHR 

Lebensgefahr! 

Nichtbeachtung 

kann zum Tod oder zu schweren  
Körperverletzungen führen.. 

ACHTUNG 

Sachschäden!

 Nichtbeachtung 

kann zu Sachschäden führen. 

2.2 Sonstige Symbole 

 

Aufzählungssymbol:

  

  

Liste mit wichtigen Informationen  

  

zum jeweiligen Thema. 

 

Handlungssymbol:  

  

Liste mit durchzuführenden Tätig- 

  

keiten. Führen Sie die angegebenen  

  

Anweisungen der Reihe nach durch. 

3.

 Produktinformationen 

3.1 Produktbeschreibung 

Thermostat zur Regelung von Ventilatoren, abhängig 
von der Lufttemperatur. Ein interner Sensor erfasst die 
Temperatur am THR 10. Bei Überschreitung des 
Einschaltwertes schalten die Ventilatoren solange ein, 
bis der Temperatur-Sollwert wieder unterschritten ist. 
Mit Drehknopf [3] können Sie den Temperatur-Soll-
wert einstellen. Mit beiden Steckern [7] lässt sich 
der Temperaturbereich auf einen Maximal- und 
Minimalwert individuell eingrenzen. 
 
 

THR 10 mit Schalter [3] für Sommer- oder Winter-
betrieb: Ventilator schaltet bei eingestellter 
Temperatur im Sommerbetrieb ein, jedoch im 
Winterbetrieb aus. 

 

3.2 Geräteübersicht 

 
 
 
 
 
 
 
 
1 Gehäuse 
2 Betriebsanzeige 
3 Schalter 

Sommer/Winter 

4 Gehäuseunterteil 
5 Drehknopf 
6 Anschlussklemme 
7 Stecker 

Temperaturbereich 

8 Klemmenabdeckung 
 

4.

 Technische Daten 

Siehe auch Typenschild. 

 Bemessungsspannung- 

230 V 

  Netzfrequenz  

 

50 Hz / 60 Hz 

 Schutzart  

 

IP 30 

  Maximalbelastung (induktiv) 

2 A 

 Maximalbelastung (ohmsch) 

10 A 

 Schaltdifferenz 

 

ca. 1 K 

  Sensibilität 

 

1 K / 15 min. 

  Abmessung (BxHxT)   

76 x 82 x 38 mm 

5.

 Umgebungsbedingungen und Grenzen 

für den Betrieb 

  Zulässige Umgebungstemperatur  max. 50 °C 

  Temperatur-Einstellbereich            10...30 °C 

 

6.

 Grundlegende Sicherheitshinweise 

6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 

 Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme 

aufmerksam durchlesen. 

 Anleitung aufbewahren.  

  Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet 

werden. 

  Montage, elektrischer Anschluss und Repara-

turen nur durch Elektrofachkräfte zulässig. 

  Gerät nur an fest verlegte elektrische Installa-

tion mit Leitungen vom Typ NYM-O oder NYM-J 
(3 x 1,5 mm²) anschließen. Vorrichtung zur 
Trennung vom Netz mit mind. 3 mm Kontakt-
öffnung je Pol erforderlich. 

  Gerät nur mit auf Typenschild angegebener 

Spannung und Frequenz betreiben. 

  Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. 

  Gerät nie ohne Gehäuse [1] und Abdeckung [8] 

betreiben. 

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

  Thermostat zur Regelung von Ventilatoren, 

abhängig von der Lufttemperatur. 

  Zur festen Installation in Gebäuden. 

 Zur Wand-Aufputzinstallation. 

  Schaltung von Drehstromventilatoren nur mit 

Universalschütz. 
 

 

 

Impressum: 

© MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH. 

Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische 
Änderungen vorbehalten

Summary of Contents for THR 10

Page 1: ...eige 3 Schalter Sommer Winter 4 Gehäuseunterteil 5 Drehknopf 6 Anschlussklemme 7 Stecker Temperaturbereich 8 Klemmenabdeckung 4 Technische Daten Siehe auch Typenschild Bemessungsspannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz Schutzart IP 30 Maximalbelastung induktiv 2 A Maximalbelastung ohmsch 10 A Schaltdifferenz ca 1 K Sensibilität 1 K 15 min Abmessung BxHxT 76 x 82 x 38 mm 5 Umgebungsbedingungen und G...

Page 2: ...ung in das Gehäuse Netzleitung korrekt einführen Gehäuse 1 abnehmen Dabei auf der linken Ge häuseseite mit Schraubendreher die Rastung leicht nach innen drücken und Abdeckung abziehen Gehäuseunterteil 4 mit 2 Schrauben an der Wand befestigen siehe Pfeile in Abbildung Kapitel 3 2 Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen Klemmenabdeckung 8 entfernen und Leitungen an Anschlusskle...

Page 3: ...device must not be used as a toy Installation electrical connections and repairs only permitted when carried out by trained specialists Only connect device to permanently wired electrical installations with NYM O or NYM J 3 x 1 5 mm type cables Fixture for dis connectting from mains with at least 3 mm contact opening needed per pole The fan unit may only be operated using the voltage and frequency...

Page 4: ...terminal cover 8 Locate the housing 1 onto the housing lower part 4 such that it locks into place Switch the mains fuse on 8 1 Start up Check that the technical data has been adhered to by reference to the rating plate Carry out a function test 9 Limiting the temperature range DANGER You need to use the two pins 7 to limit the temperature range see Electrical connection Danger to life from electri...

Reviews: