Maico MK 20 Mounting And Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 16

Elektrische Außenklappe
Electric shutter
Volet extérieur électrique

MK 20

MK 20 S

BK 20

MK 25

MK 25 S

BK 25

MK 31

MK 31 S

BK 31






Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating instructions
Instructions de montage et Mode d’emploi

w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m

Summary of Contents for MK 20

Page 1: ...ic shutter Volet ext rieur lectrique MK 20 MK 20 S BK 20 MK 25 MK 25 S BK 25 MK 31 MK 31 S BK 31 Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d emp...

Page 2: ...nweisungen der Reihe nach durch 3 Produktinformationen 3 1 Ger te bersicht Abb A 1 Au enklappe elektrisch bet tigt Au enklappe MK mit Stellmotor oder Au enklappe BK mit Bimetallantrieb 2 Leitung 3 adr...

Page 3: ...ssig Elektrischer Anschluss und Reparaturen nur durch Elektrofachkr fte zul ssig Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nur gew hrleistet bei bestimmungsgem em Einbau und bei ordnungsgem er...

Page 4: ...ist bauseitig bereitzustellen 7 1 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Netzsicherung ausschalten Warnschild gegen versehent liches Wiedereinschalten anbringen Elektrischen Ans...

Page 5: ...ist nur durch Elektrofachkr fte zul ssig 11 Entsorgung Nicht in den Restm ll Das Ger t enth lt teils wiederverwertbare Stoffe teils Substanzen die nicht in den Restm ll gelangen d rfen Entsorgen Sie...

Page 6: ...ew Figure A 1 Shutter electrically operated MK shutter with servomotor or BK shutter with bi metal drive 2 Cable 3 core fully wired 3 Empty ducting 4 Fly screen T Rating plate 3 2 Product description...

Page 7: ...ed specialists Electrical connections and repairs only permitted when carried out by trained specialists The degree of protection stated on the rating plate is only guaranteed if installation is under...

Page 8: ...NGER Danger to life from electric shock Switch the mains fuse off Position a warning notice to avoid the unit being accidentally switched back on Carry out electrical connection according to wiring di...

Page 9: ...arried out by a trained electrician 11 Disposal Not in domestic waste The unit contains in part material that can be recycled and in part substances that should not end up as domestic waste Dispose of...

Page 10: ...Fig A 1 Volet ext rieur lectrique volet ext rieur MK avec servomoteur ou volet ext rieur BK avec entra ne ment par bilame 2 Conduite 3 conducteurs c bl e 3 Gaine vide 4 Moustiquaire T Plaque signal ti...

Page 11: ...signes de s curit fondamentales 5 1 Consignes de s curit g n rales Lire attentivement les consignes de s curit avant la mise en service L appareil ne doit pas tre utilis comme un jouet Conserver la no...

Page 12: ...us de fixation ins rer les chevilles Les accessoires de fixation appropri s sont fournir par le client Appliquer la moustiquaire 4 sur le tourillon de la paroi arri re du volet ext rieur Connecter la...

Page 13: ...s DANGER Risque d lectrocution Couper le fusible secteur avant les r parations Dysfonctionnement Mesure Le volet ext rieur ne s ouvre et ne se ferme pas V rifier que le fusible secteur est enclench Ta...

Page 14: ...eur inverseur S1 Ein Aus S2 Umschaltung Entl ftung Bel ftung Klemme 5 Entl ftung Klemme 6 Bel ftung Leitung nur f r Au enklappe MK WH wei BU blau BN braun S1 On Off S2 Switching air extraction ventila...

Page 15: ...utter WH white BU blue BN brown S1 Marche Arr t Conducteur uniquement seulement pour trappe MK WH blanc BU bleue BN marron L N PE WH BU BN MK20 MK25 MK31 BK20 BK25 BK31 N Ventilator Fan Ventilateur S1...

Page 16: ...16 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 694 447 technik maico de 0185 0209 0000_RLF 2_10 10_DSW 10 10_Es...