10
BA082701-en
Pos: 48 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/01/Überschriften/Überschriften 1.1/Q/Überschrift 1.1: Quertraverse @ 17\mod_1251387833213_75.docx @ 431340 @ 2 @ 1
3.8 Transverse
Beam
Pos: 49 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/08 Scheren-Hebebühnen/2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Quertraverse, Option (Text) @ 17\mod_1251384841108_75.docx @ 431284 @ @ 1
Intended Use
The transverse beam is optionally available. It is designed for lifting vehicles whose support
points are outside the support range of the lifting unit.
Scope of Delivery
Transverse beam (2 pcs.), aluminium, powder coated.
Accessories
Support blocks (required):
340 x 132 x 47 mm (VZ 975069) or 340 x 150 x 95 mm (VZ 970045)
Important Operating Instructions
Make sure the transverse beam (A) is positioned symmetrically on the surface of the wheel-
free jack (check using yellow marking!).
Position the support blocks (B) on the antiskid coating.
Note the colour marking:
Yellow (C)
= This section must be positioned
fully
on the support plate of the lifting unit.
Black (D)
= Antiskid coating. Engage the vehicle
only
in this section.
Red
(E)
= Do
not
engage the vehicle in this section.
Do not exceed rated distances and load capacity (see illustration).
Pos: 50 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/08 Scheren-Hebebühnen/2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Quertraverse, Option (Bilder 1) @ 17\mod_1251704499368_0.docx @ 431773 @ @ 1
A
min
= 875 mm
LW
max
= 1100 mm
F
max
= 750 kg • g
Pos: 51 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1
