background image

(4)

 (E)

BL55-RU

[For U.S.A. and Canada]

THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH
PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN
ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS.
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND

(2) T H I S   D E V I C E   M U S T   A C C E P T   A N Y

INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT

MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A
EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU
CANADA.

[ For EU and EFTA countries ]

CE Notice

Marking by the symbol CE indicates compliance with
the EMC directive of the European Community. This
marking shows conformity to the following technical
standards.

EN 55011 Group 1 Class A / 98 :

"Limits and methods of measurement of radio
disturbance characteristics of industrial, scientific and
medical (ISM) radio-frequency equipment"

EN 61000-6-2 / 99 :

"Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2 :
G e n e r i c   s t a n d a r d s   -   I m m u n i t y   f o r   i n d u s t r i a l
environments"

警告

本装置を機械指令 (EN 60204-1) の適合を受ける機器
にご使用の場合は、その規格に適合するように方策
を講じてから、ご使用ください。

Warning

When using this device with equipment governed by
Machine Directives EN 60204-1, measures should be
taken to ensure conformance with those directives.

Warnung

Wenn dieses Gerät mit Ausrüstungsteilen verwendet
wird, die von den Maschinenrichtlinien EN 60204-1
geregelt werden, müssen Maßnahmen ergriffen
werden, um eine Übereinstimmung mit diesen
Normen zu gewährleisten.

For DC power-driven products to meet EN 61000-6-2 / 99,
the following operational conditions must be satisfied.

 1. Input and output signal cable length

: 30 m or less

 2. Cable length for input power source

: 10 m or less

 3. Scale cable length

: 30 m or less

 Note

When using the same cable for output signal and input
power source, the cable must not be longer than 10 m.

For AC power-driven products to meet EN 61000-6-2 / 99,
the following operational conditions must be satisfied.

1. Input and output signal cable length

: 30 m or less

2. Scale cable length

: 30 m or less

Summary of Contents for LASERSCALE BL55-RU Series

Page 1: ...the installation manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb d...

Page 2: ...BL55 RU...

Page 3: ...BL55 RU J 1 1 790 nm 6 mW 3B...

Page 4: ...2 J BL55 RU JIS C6802 CDRH CDRH Center for Devices and Radiological Health 1976 8 1 EN60825 1 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TO EN 60825...

Page 5: ...BL55 RU J 3 ON ON 30 mm 100 mm 10 0 5 m 0 40 C q w q w...

Page 6: ...tromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN 60204 1 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60204 1 measure...

Page 7: ...55 032RU 320 mm 0 BL55 037RU 370 mm 0 BL55 042RU 420 mm 0 BL55 047RU 470 mm 0 BL55 052RU 520 mm 1 BL55 057RU 570 mm 1 BL55 062RU 620 mm 1 BL55 072RU 720 mm 1 BL55 077RU 770 mm 1 BL55 082RU 820 mm 1 BL...

Page 8: ...M8 25 2 M4 25 2 2 470 mm 0 520 920 mm 1 1020 mm 2 M2 6 16 2 4 2 M4 10 6 4 2 4 2 2 t 0 05 2 t 0 1 3 3 4 2 M4 12 2 A B 1 2 C 1 0 01 mm 1 2 L M2 6 2 mm 1 L M4 3 mm 1 L M8 7 mm 1 M4 1 M8 1 3 2 1 6 8 1 1 0...

Page 9: ...mm 0 05 mm 2 170 mm 0 1 mm 3 M 70 BL55 007RU BL55 012RU BL55 017RU BL55 022RU BL55 027RU BL55 032RU BL55 037RU BL55 042RU BL55 047RU BL55 052RU BL55 057RU BL55 062RU BL55 072RU BL55 077RU BL55 082RU...

Page 10: ...4 J BL55 RU 25 20 25 10 10 10 0 05 mm M 120 mm 0 1 mm M 170 mm M8 25 22 N m M8 25 22 N m M4 25 2 7 N m M4 25 2 7 N m 4 520 mm M mm...

Page 11: ...BL55 RU J 5 5 1 mm 6 3...

Page 12: ...OFF 5 ON ON OFF 6 F ON 0 1 m G ON 0 02 m ON OFF 0 05 m OFF 0 01 m 7 OFF OFF 8 ON OFF OFF 9 OFF OFF 10 ON 1 4 OFF OFF 4 3 2 1 MODE 1 POS 1 sw MODE 2 POS 2 sw MODE 3 Dir sw MODE 4 OFF MODE 5 sw MODE 6...

Page 13: ...R04 P12F R03 PB12F A B A A COS B A COS C B SIN D B SIN E Z REF F Z REF G 5 V H 0 V J 0 V K 0 V L 5 V S M 0 V S 0 V GND GND DC 5 V 5 5 V S 0 V S 5 V 0 V AWG28 24 0 V A A B B Z Z SIN SIN COS COS REF RE...

Page 14: ...8 J BL55 RU...

Page 15: ...to elec tric shock or other accidents resulting in injury or dam age to surrounding objects Symbols requiring attention Symbols prohibiting actions Symbols specifying actions Warning Do not use this u...

Page 16: ...ecified herein may result in hazardous radiation exposure q Laser Danger label w DHHS label e Specification label r FCC label See Manual THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS...

Page 17: ...of the compatibility in advance Operating Precautions An antistatic cap is attached to the connector plug of the interface unit Do not remove this cap until you are ready to connect the peripherals Af...

Page 18: ...tromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN 60204 1 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60204 1 measure...

Page 19: ...mm 0 BL55 027RU 270 mm 0 BL55 032RU 320 mm 0 BL55 037RU 370 mm 0 BL55 042RU 420 mm 0 BL55 047RU 470 mm 0 BL55 052RU 520 mm 1 BL55 057RU 570 mm 1 BL55 062RU 620 mm 1 BL55 072RU 720 mm 1 BL55 077RU 770...

Page 20: ...on 2 Spring washer Nominal size 4 For foot plate installation 2 Cable Clamp For head cable fastening 2 Spacer t 0 05 For slider installation 2 t 0 1 For slider installation 3 Hex socket head half unio...

Page 21: ...55 012RU BL55 017RU BL55 022RU BL55 027RU BL55 032RU BL55 037RU BL55 042RU BL55 047RU BL55 052RU BL55 057RU BL55 062RU BL55 072RU BL55 077RU BL55 082RU BL55 087RU BL55 092RU BL55 102RU 0 0 000 0 0 000...

Page 22: ...ening torque 2 7 N m 20 0 784 25 0 984 4 Installation of Scale Unit and Slider The parallelism shown in the figure should be obtained at both ends of the scale unit and near the foot plate The scale a...

Page 23: ...e 1 mm 0 039 The scale and slider were not attached properly if the slider holding plate does not fit or rattles noticeably The scale and slider must be attached again from the beginning 6 Air Injecti...

Page 24: ...Always OFF 10 ON 1 4 Reference Point Mode Always OFF OFF Reference Point Mode For details about changing the settings refer to the Instruction Manual sold separately 4 3 2 1 MODE switches for various...

Page 25: ...to the interface unit 5 V S and 0 V S are for checking the voltage remote sensing function applied to the input connector of the interface unit These voltages can be used to check and control for dro...

Page 26: ...8 E BL55 RU...

Page 27: ...n oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Zu beachtende Symbole Symbole die Handlungen verbieten Symbole die Handlungen vorsc...

Page 28: ...O CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION ACHTUNG Die Bet tigung v...

Page 29: ...d Leistungen m glicherweise nicht erzielt Daher sollte die Kompatibilit t vorher gr ndlich berpr ft werden Vorsichtsma regeln zum Betrieb Der Stecker der Schnittstelleneinheit ist mit einer Kappe zum...

Page 30: ...tromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN 60204 1 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60204 1 measure...

Page 31: ...220 mm 0 BL55 027RU 270 mm 0 BL55 032RU 320 mm 0 BL55 037RU 370 mm 0 BL55 042RU 420 mm 0 BL55 047RU 470 mm 0 BL55 052RU 520 mm 1 BL55 057RU 570 mm 1 BL55 062RU 620 mm 1 BL55 072RU 720 mm 1 BL55 077RU...

Page 32: ...Befestigung des Kopfkabels 2 Abstandsst ck t 0 05 Zur Befestigung des Schiebers 2 t 0 1 Zur Befestigung des Schiebers 3 Innensechskantverbindungen F r Lufteinblasung 3 Unterlegscheiben Nennma 4 2 Inne...

Page 33: ...0 5 32 0 1 2 4 2 M4 Montageloch 6 12 9 5 42 30 20 70 0 1 M 1 8 70 BL55 007RU BL55 012RU BL55 017RU BL55 022RU BL55 027RU BL55 032RU BL55 037RU BL55 042RU BL55 047RU BL55 052RU BL55 057RU BL55 062RU BL...

Page 34: ...stabseinheit und Schieber Die in der Abbildung gezeigte Parallelit t sollte an beiden Enden der Ma stabseinheit und in der N he der Fu platte erzielt werden Die Befestigungsschrauben des Ma stabs sind...

Page 35: ...nd nicht richtig montiert wenn die Schieberhalteplatte nicht passt oder merklich klappert In diesem Fall m ssen Ma stab und Schieber von neuem angebracht werden 6 Lufteinblasung Die Lufteinl sse befin...

Page 36: ...OFF Immer OFF 10 ON 1 4 Bezugspunktmodus Immer OFF OFF Bezugspunktmodus Einzelheiten ber das ndern der Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung getrennt erh ltlich 4 3 2 1 1 ON 2 3 4...

Page 37: ...zur berpr fung der an den Eingangsanschluss der Schnittstelleneinheit angelegten Spannung Fernabtastfunktion Diese Spannungen k nnen verwendet werden um einen Abfall der Versorgungsspannung durch die...

Page 38: ...8 G BL55 RU...

Page 39: ...BL55 RU z q w x q w e r t c v b 1...

Page 40: ...2010 4 Printed in Japan 2002 Magnescale Co Ltd BL55 RU 2 918 395 04 108 6018 15 18 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan...

Reviews: