background image

157

Español

Solución de problemas

–   Presione 

 en la unidad para encenderla.

–  Verifique que la toma de CA tenga corriente.
–  Desconecte el cable de la toma de corriente. Vuelva a 

conectar e inténtelo nuevamente después de unos minutos.

–  Consulte el manual del usuario del televisor para seleccionar 

correctamente el canal de entrada de video. Cambie el canal 
del televisor hasta que aparezca la pantalla de DVD.

–  Si esto ocurre cuando se activa la función de escaneo 

progresivo, espere  15 segundos hasta que se recupere 
automáticamente o establezca nuevamente el modo 
predeterminado tal como se describe a continuación:

1) Presione 

ç

 para abrir la bandeja de discos.

2)  Presione ‘1’ en el teclado numérico del control remoto. 

–  Verifique la conexión de video.
–  Controle que el disco sea compatible con esta unidad.
–  En ocasiones, puede aparecer una pequeña distorsión de la 

imagen. Esto no constituye un error en el funcionamiento.

–  El disco está sucio. Limpie el disco.

–  Compruebe las conexiones de audio del dispositivo de audio 

conectado. 

–  Verifique que el dispositivo esté conectado en la entrada 

correcta.

–  Configure correctamente la salida de acuerdo con el 

dispositivo conectado en la unidad. Para obtener más 
detalles, consulte la sección “Página de configuración de 
audio - Configuración de audio digital’.

 Problema 

 

Solución

No hay energía. 

No hay imagen. 

La imagen está completamente 
distorsionada o aparece en 
blanco y negro.

No hay sonido o se escucha 
distorsionado. 

ADVERTENCIA 

No intente reparar la unidad bajo ninguna circunstancia, pues la garantía quedará anulada. No abra la 
unidad, ya que corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 

Si se produce una falla, verifique los puntos enumerados a continuación antes de llevar la unidad a un 
establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema por medio de estas 
indicaciones, comuníquese con su distribuidor o con Philips para obtener ayuda. 

Summary of Contents for DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Page 1: ...rancophone 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking Veillez avoir votre produit port e de main et model serial nombre ARR T Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Lea primero la Gu a r pi...

Page 2: ...rico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www...

Page 3: ...VoVg Za Xdc_jcid XVggd Zfj ed eVg V Zk iVg edh WaZh YV dh edg kjZaXd 9ZhZcX j Z Za VeVgVid YjgVciZ idgbZciVh Za Xig XVh d XjVcYd cd kVnV V hZg ji a oVYd aVg d i Zbed 8dc Z Za bVciZc b Zcid n aVh gZeVg...

Page 4: ...est reo anal gico 125 Conexi n a un receptor amplificador AV digital 125 Configuraci n b sica Introducci n 126 129 B squeda del canal de visualizaci n correcto 126 Configuraci n de las preferencias de...

Page 5: ...139 Girar Rotar imagen 139 Reproducci n de discos MP3 WMA WMV 140 Reproducci n simult nea de fotograf as y m sica 141 Reproducci n USB Uso de USB 142 Crear MP3 Crear archivos MP3 143 Creaci n de CD e...

Page 6: ...unidad a goteras o salpicaduras No apoye sobre el equipo ning n objeto o elemento que pueda provocarle da os como objetos con contenido l quido o velas encendidas Aviso de derechos de propiedad intele...

Page 7: ...cos d Pantalla Muestra informaci n acerca del estado actual de la unidad e Sensor infrarrojo Apunte el control remoto hacia este sensor f V Reproducir Pausa Permite iniciar o hacer una pausa en la rep...

Page 8: ...una secci n espec fica del disco d DISPLAY Muestra el estado actual o la informaci n del disco e Selecciona la direcci n de movimiento en el men Presione arriba abajo para avanzar o retroceder en c m...

Page 9: ...vanzar o retroceder r pidamente n USB Permite pasar al modo USB y ver el contenido del dispositivo USB o VOL Ajusta el volumen del televisor Silencio Silencia o restablece el volumen CH Selecciona el...

Page 10: ...directamente al sensor remoto infrarrojo del panel frontal Nota No coloque objetos entre el control remoto y la unidad mientras la utiliza E Seleccione la funci n deseada por ejemplo V PRECAUCI N Reti...

Page 11: ...C Consulte la secci n Introducci n Configuraci n de la funci n de escaneo progresivo para obtener m s informaci n sobre c mo configurar esta funci n Conexiones b sicas Paso 1 Conexi n al televisor Es...

Page 12: ...HDCP Notas Esta unidad es compatible con EasyLink Permite que los dispositivos conectados compatibles con EasyLink se controlen mutuamente mediante HDMI Para obtener m s informaci n consulte la secci...

Page 13: ...de la salida ANTENNA OUT o TO TV del modulador RF a la entrada ANTENNA IN del televisor C Conecte la se al de servicio de antena o televisi n por cable no incluida a la entrada ANTENNA IN o RF IN del...

Page 14: ...alimentaci n de CA en el tomacorriente No realice conexiones ni las modifique mientras la unidad recibe alimentaci n el ctrica Indicaciones tiles Consulte la placa ubicada en la parte posterior o infe...

Page 15: ...a ptima configuraci n de audio Conexiones opcionales Conexi n a un receptor amplificador AV digital Puede conectar la unidad a un receptor amplificador AV para disfrutar de la calidad del sonido A Con...

Page 16: ...Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener m s informaci n Introducci n Configuraci n de las preferencias de idioma Las opciones de idioma var an seg n el pa s o la regi n y es posib...

Page 17: ...DULTOS ESPA OL PBC PORTUGU S NAV MP3 JPEG POLACO CONTRASE A ITALIANO P gina preferencias AUDIO Seleccione esta opci n para cambiar el idioma de la pista de audio del disco SUBT TULOS Seleccione esta o...

Page 18: ...G IMAGEN Transcripci n HD JPEG Config HDMI ACTIVADO DESACT P G CONFIG V DEO E Lea el mensaje de aviso que aparece en el televisor y a continuaci n seleccione OK en el men y presione en el men y presio...

Page 19: ...r la funci n Modo de espera seleccione Rechazar E Para salir pulse SETUP Control de un solo toque Notas Para activar una funci n de reproducci n de un solo toque se debe colocar un disco de video en l...

Page 20: ...DVD R W Las extensiones de los archivos deben ser AVI MPG o MP4 DivX Certified DivX Ultra Certified Compensaci n precisa de movimiento por cuarto de p xel Q pel Reproducci n con compensaci n de movim...

Page 21: ...bido a su configuraci n y caracter sticas o a las condiciones de grabaci n y el software de creaci n utilizados Funcionamiento de discos continuaci n Controles b sicos de reproducci n Pausa de la repr...

Page 22: ...epetici n de reproducci n DVD Cap tulo repetici n del cap tulo actual T tulo repetici n del t tulo actual Todo repetici n de todo el disco Aleatorio reproducci n al azar Desactivado para salir del mod...

Page 23: ...o t tulo pista Otras funciones de reproducci n para discos de video OK RETURN TITLE DISC MENU SUBTITLE ZOOM AUDIO CREATE MP3 Nota Es posible que las opciones de funcionamiento descritas en esta secci...

Page 24: ...ubt tulos Esta operaci n funciona s lo en DVDs con m ltiples idiomas de subt tulos Puede elegir el idioma que prefiera durante la reproducci n Presione SUBTITLE varias veces para seleccionar los disti...

Page 25: ...ilice el teclado num rico de 0 a 9 para introducir un n mero hora o los botones para seleccionar una opci n D Presione OK para confirmar La reproducci n pasar directamente al momento seleccionado Sele...

Page 26: ...n ngulo en el men de pantalla y presione B Utilice el teclado num rico de 0 a 9 para introducir un n mero v lido La reproducci n cambiar al ngulo seleccionado Indicaciones tiles Para pasar a diferente...

Page 27: ...LAY varias veces para alternar entre las distintas opciones para indicar una hora Pantalla Descripciones DISCO IR A B squeda de hora dentro del disco PISTA IR A B squeda de hora dentro de la pista SEL...

Page 28: ...el control remoto para cambiar las transmisi n de audio Indicaciones tiles Se admiten los archivos de subt tulos con las extensiones srt smi sub ssa y txt aunque no figuran en el men de navegaci n El...

Page 29: ...debe ser JPG y no JPEG Esta unidad s lo puede mostrar im genes digitales con formato JPEG EXIF que se utilizan habitualmente en casi todas las c maras digitales No puede mostrar archivos JPEG con movi...

Page 30: ...o de la carpeta Presione los botones N varias veces varias veces para realizar una b squeda r pida hacia adelante o hacia atr s en la pista musical Si desea seleccionar otra carpeta del disco actual u...

Page 31: ...reproducci n de MP3 WMA utilice los botones para seleccionar un archivo JPEG del men del disco y presione OK La reproducci n de diapositivas comenzar y continuar hasta el final de la carpeta de fotogr...

Page 32: ...ner m s informaci n sobre la reproducci n consulte Reproducci n de un disco DivX Reproducci n de discos de fotografias JPEG diapositivas o Reproducci n de discos MP3 WMA WMV E Presione Y para detener...

Page 33: ...s para seleccionar la pista que desea crear A continuaci n presione OK Para seleccionar todas las pistas elija la opci n Selec todo en el men y presione OK Para cancelar la selecci n de todas las pist...

Page 34: ...nstrucciones y explicaciones acerca de las distintas opciones disponibles Si una opci n del men est atenuada significa que no est disponible o no puede modificarse en el estado actual E Para salir pre...

Page 35: ...na de preferencias Contrase a DESBLOQUEAR Pueden reproducirse todos los discos Seleccione el idioma del men para la visualizaci n en pantalla de esta unidad El temporizador de suspensi n permite pasar...

Page 36: ...para cambiar el grabador a modo de espera cuando no est en uso durante un periodo de tiempo Activado Pasa al modo de espera 1ow cuando la reproducci n ha estado en pausa o interrumpida por m s de 15...

Page 37: ...salida de audio est reo por dos altavoces V SURR Para efectos de sonido envolvente virtual Esta opci n de configuraci n s lo es necesaria si la salida de audio de la unidad est conectada a un recepto...

Page 38: ...necesaria si utiliza la salida HDMI OUT para conectar el televisor u otro dispositivo de visualizaci n Activado Permite activar la salida de audio a trav s de la conexi n HDMI Desact Permite desactiv...

Page 39: ...4 kHz X4 Cuadruplica la velocidad de muestreo de los CDs en relaci n con la velocidad original Nota El sobremuestreo de CD se admite s lo cuando el CD de audio se reproduce en modo est reo Este modo o...

Page 40: ...rogresivas se requiere un televisor con escaneo progresivo y que la unidad est conectada al televisor mediante una conexi n Y Pb Pr Para obtener m s informaci n consulte la secci n Introducci n Config...

Page 41: ...s efectos de sonido en la pantalla como por ejemplo un tel fono que suena o pasos Activado Permite activar la funci n closed caption Desact Permite desactivar la funci n closed caption La funci n HD J...

Page 42: ...uperaci n o utilice el cable de video compuesto de color amarillo para conectar la unidad con el televisor Encienda el televisor en el canal de entrada de video compuesto correcto y configure la resol...

Page 43: ...encender el televisor y la unidad Se iniciar la reproducci n del disco si hay un disco en la bandeja El televisor pasar autom ticamente al canal de video correcto Para desactivar esta funci n seleccio...

Page 44: ...presione OK Notas La clasificaci n depende de cada pa s el nivel La clasificaci n depende de cada pa s el nivel 1 se asigna al material menos ofensivo y el 8 al m s ofensivo Para desactivar el contro...

Page 45: ...Utilice el teclado num rico del 0 a 9 del control remoto para introducir la contrase a de seis d gitos ya existente en CONTRASE A ANTIGUA Nota Al realizar esta operaci n por primera vez o si olvida la...

Page 46: ...A Presione para abrir la bandeja de discos B Presione 55 en el teclado num rico del control remoto C Anote el nombre del archivo D Visite el sitio www philips com support para consultar cu l es la lti...

Page 47: ...n de la imagen Esto no constituye un error en el funcionamiento El disco est sucio Limpie el disco Compruebe las conexiones de audio del dispositivo de audio conectado Verifique que el dispositivo es...

Page 48: ...el lado de reproducci n hacia adentro El disco DVD R DVD RW CD R debe estar finalizado Verifique que el disco no est rayado o arqueado Para comprobar si el disco est da ado pruebe con otro disco El d...

Page 49: ...as desde la conexi n HDMI Compruebe que el par metro de configuraci n de la salida de audio no est desactivado Consulte Opciones del men de configuraci n P gina de configuraci n de audio Audio HDMI pa...

Page 50: ...e no sean de audio como doc txt o pdf Intente reproducir los archivos DivX que presentan problemas en una computadora Si no funcionan probablemente se deba a que los archivos de origen est n da ados I...

Page 51: ...IO Digital MPEG AC 3 Digital Digital Digital Digital PCM comprimido 16 20 24 bits fs 44 1 48 96 kHz MP3 ISO 9660 96 112 128 256 kbps y frecuencia de bits variable fs 32 44 1 48 kHz Sonido est reo anal...

Page 52: ...es una tecnolog a de compresi n de video MPEG 4 cuya patente se encuentra en tr mite desarrollada por DivX Networks Inc Puede comprimir video digital a un tama o lo suficientemente peque o como para e...

Page 53: ...ra el doble de cuadros por segundo que un sistema de televisi n normal Ofrece una mayor resoluci n y calidad de imagen C digo regional sistema que permite la reproducci n de discos s lo en la regi n d...

Page 54: ...abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio auto...

Page 55: ...585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 00296 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome Printed in China Sgptt 0910 37 3 RC3 DVP5990 DVP5992 Fran ais...

Reviews: