EN
6
PREPARATION
EN
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
DISPLAY
VCR
DVD
MODE
TRACKING
PLAY
STOP
RECORD
PREV
NEXT
PAUSE
DISC MENU
TITLE
AUDIO
SETUP
SEARCH
ZOOM
ANGLE
SUBTITLE
OK
REPEAT
A-B
SPEED
TIMER SET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
RETURN
CLEAR
INPUT
3
4
2
7
11
15
17
6
1
18
21
22
28
27
25
24
31
30
32
9
12
13
14
16
19
8
5
10
20
26
23
33
29
1. TIMER
SET
(VCR)
¬
p.
21
Press to put the VCR into standby mode for a timer
recording.
Pulse para colocar el VCR en modo espera para una grabación
con temporizador.
2. SPEED
(VCR)
¬
p.
20
Press to select the recording speed.
Pulse para seleccionar la velocidad de grabación.
3. STANDBY-ON
¬
p.
13
Press to turn the unit ON / OFF.
Pulse para encender o apagar la unidad.
4. Number
buttons
(DVD)
¬
p.
16
Press to select chapter / title (DVD), track (CD), or
folder / file (MP3) directly.
Pulse para seleccionar un capítulo o título (DVD), pista (CD), o
carpeta o archivo (MP3) directamente.
5. CLEAR
¬
p.
13
DVD
mode:
Press to clear numbers entered incorrectly. (DVD,
CD, MP3)
Pulse para borrar los números ingresados incorrectamente.
(DVD, CD, MP3)
Press to cancel the point for A-B repeat. (DVD, CD,
MP3)
Pulse para cancelar el punto para repetición de A-B. (DVD, CD, MP3)
Press to clear all the tracks entered for
programmed playback. (DVD, CD, MP3)
Pulse para borrar todas las pistas ingresadas para la
reproducción programada. (DVD, CD, MP3)
•
•
•
•
•
•
•
VCR
mode:
Press to exit the VCR menu.
Pulse para salir del menú de VCR.
Press to reset the cassette tape counter.
Pulse para restaurar el contador del casete.
6. DISPLAY
¬
p.
19
DVD
mode:
Press to display the current disc mode.
Pulse para visualizar el modo de disco actual.
VCR
mode:
Press to display the current time, cassette tape
counter, and L1 / L2.
Pulse para visualizar la hora actual, el contador del casete y L1 o L2.
7. VCR (VCR)
¬
p.
13
Press to activate VCR mode.
Pulse para activar el modo de VCR.
8.
E
/
D
¬
p.
15
DVD
mode:
Press to search forward / backward through a disc.
Pulse para buscar hacia adelante o hacia atrás en el disco.
Press
[
D
]
to begin slow forward playback in the
pause mode. (DVD)
Pulse [
D
] para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el
modo pausa. (DVD)
VCR
mode:
Press to forward / backward a cassette tape.
Pulse para adelantar o retroceder un casete.
Press [
D
] to begin slow forward playback in the
pause mode.
Pulse [
D
] para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el
modo pausa.
9. PREV
H
(DVD)
¬
p.
15
Press to go back to the previous chapters / titles.
(DVD)
Pulse para volver a los capítulos o títulos anteriores. (DVD)
Press to go back to the previous tracks (CD) / files
(MP3).
Pulse para volver a las pistas (CD) o archivos (MP3) anteriores.
10. RECORD (VCR)
¬
p.
20
Press to start recording or press repeatedly to
activate the One-touch Timer Recording.
Pulse para comenzar a grabar o pulse reiteradamente para activar
la grabación rápida con temporizador.
11. SEARCH
¬
p.
16
DVD
mode:
Press to search chapter / title (DVD).
Pulse para buscar un capítulo o título (DVD).
Press to search track (CD), or folder / file (MP3).
Pulse para buscar una pista (CD), carpeta o archivo (MP3).
Press to search time (DVD, CD).
Pulse para buscar la hora (DVD, CD).
VCR
mode:
Press to call up the index or time search menu.
Pulse para visualizar el menú de búsqueda de hora o el índice.
12. TITLE (DVD)
¬
p.
16
Press to call up the top menu on disc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú principal del disco. (DVD)
13. DISC MENU (DVD)
¬
p.
16
Press to call up the disc menu on a disc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú del disco en un disco. (DVD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Remote Control
Button names described in the Owner’s Manual
The instructions in this manual rest primarily on the premise that you will operate on the remote control (Please be
informed that some operations can only be made on the front panel of the unit).
Function Overview
E8K6SUD_DV200MW9_v1.indd 6
E8K6SUD_DV200MW9_v1.indd 6
2007/12/25 10:30:24
2007/12/25 10:30:24
