background image

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

 

10.

11.

12

13.

14.

15.

16.

 

17.

18.

 

19.

20.

21.

22.

Ejemplo de la conexión a tierra 

según NEC (National Electric Code, 

es decir, Código eléctrico nacional)

CABLE DE ENTRADA A LA ANTENA

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) 

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC, SECCIÓN 810-20)

CONEXIÓN A TIERRA DE CONDUCTORES (NEC, SECCIÓN 810-21)

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO

DE ALIMENTACIÓN (NEC, ARTÍCULO 250, SECCIÓN H)

ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipo

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca de lugares que contengan agua.

Limpie la pantalla únicamente con un paño seco.

No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice 

la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.

No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como por 

ejemplo radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos 

amplificadores) que produzcan calor.

No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma de 

tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, 

una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra 

tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. La 

clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan por su  

seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma 

de corriente, consulte con un electricista para cambiar la 

toma de corriente obsoleta.

Proteja el cable de corriente para que no se pise ni se 

pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de  

corriente y el punto donde salen del aparato.

Utilice únicamente accesorios especificados por el  

fabricante.

Utilice el aparato solamente con un carro, base, trí-

pode, soporte o mesa especificado por el fabricante o 

vendido junto con el aparato. Si utiliza un carro, preste 

atención cuando lo desplace para evitar daños por caída.

Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas 

o cuando no se utilice durante un período prolongado de 

tiempo.

Remita todas las reparaciones al personal de servicio 

técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio técnico 

siempre que se dañe de forma alguna el aparato, por ejem-

plo cuando la fuente de alimentación o el enchufe estén da-

ñados, cuando se haya derramado líquido o se hayan caído 

objetos dentro del aparato, cuando éste se haya expuesto a 

la lluvia o la humedad, no funcione normalmente o se haya 

dejado caer.

Este producto puede contener plomo y mercurio. Los resid-

uos de estos materiales pueden estar regulados por motivos 

medioambientales. Para obtener información sobre residuos 

o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales 

o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

Daños que requieren asistencia técnica

 - La unidad 

debe ser reparada por personal técnico cualificado 

cuando: 

A. El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado;

B. Se hayan caído objetos o derramado líquidos dentro del  

    aparato;

C. El aparato se haya expuesto a la lluvia;

D. El aparato no funcione con normalidad o muestre un  

    claro cambio en su rendimiento;

E. El aparato se haya dejado caer o la carcasa haya sufrido  

    algún daño.

Inclinación y estabilidad

 - Todos los televisores deben 

cumplir las normas de seguridad globales internacionales re-

comendadas relacionadas con las propiedades de inclinación y 

estabilidad del diseño de su carcasa.

• No ponga en peligro estas normas de diseño ejerciendo una 

fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la carcasa, ya 

que el producto podría volcarse.

• Asimismo, no ponga en peligro su integridad física ni las de los 

niños colocando juguetes o equipos electrónicos en la parte 

superior de la carcasa. Tales elementos podrían caerse de forma 

desprevenida de la parte superior de la unidad y  

provocar daños personales y materiales al producto.

Instalación en la pared o en el techo

. El aparato sólo se 

debe instalar en la pared o en el techo siguiendo las  

recomendaciones el fabricante.

Líneas de alta tensión

. Las antenas exteriores se deben colo-

car alejadas de las líneas de alta tensión.

Conexión a tierra de la antena exterior.

 Si conecta una 

antena exterior al receptor, asegúrese de que el sistema de la 

misma tiene conexión a tierra para proporcionar protección 

contra subidas de tensión y cargas estáticas.

La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional (NEC), ANSI/

NFPA Nº. 70-1984, proporciona información sobre las siguien-

tes cuestiones: conexión adecuada a toma de tierra de postes y 

estructuras de soporte, conexión de toma de tierra del cable de 

entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los co-

nectores de toma de tierra, ubicación de la unidad de descarga 

de antena, conexión a electrodos de toma de tierra y requisitos 

para el electrodo de toma de tierra. Consulte la figura siguiente.

Inserción de objetos y líquidos

. Extreme las precauciones 

para que ningún objeto o líquido entre en la carcasa a través de 

las aberturas.

ATENCIÓN con el uso de las pilas

. Evite fugas en las pilas 

que puedan provocar daños físicos, materiales y a la unidad:

• Instale las pilas correctamente, con la pol y - alineada 

tal y como se indica en la unidad.

• No mezcle las pilas (usadas y nuevas o de carbono y alcalinas, 

etc.).

• Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad durante un  

prolongado período de tiempo.

Nota para el instalador del sistema CATV

:

 este recordatorio pretende llamar la atención del instalador del sistema CATV en relación al  

Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional (NEC) en el que se proporcionan instrucciones para realizar una conexión a tierra adecuada y, en particular,  
especifica que el cable de tierra se debe conectar al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

3

Summary of Contents for 32MD251D - 32" Lcd Hd Flat Tv

Page 1: ...roducto Magnavox Si usted lee sus instrucciones y todav a necesita ayuda usted puede acceder a nuestra ayuda en l nea en www usasupport magnavox com o bien 1 800 705 2000 Mientras tenga su producto a...

Page 2: ...ant a Noti caci n de seguridad del producto Al registrar el producto recibir una noti caci n directamente del fabricante en el caso excepcional de la retirada del producto o de un defecto de seguridad...

Page 3: ...que requieren asistencia t cnica La unidad debe ser reparada por personal t cnico cuali cado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe se haya da ado B Se hayan ca do objetos o derramado l quidos...

Page 4: ...h temperatures moisture water and dust Do not expose the player batteries or discs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight Avoid condensation problem The...

Page 5: ...Regulaciones 40 Consejos para soluci n de problemas 41 Cuidado y limpieza 43 Ap ndice 1 Actualizaci n de software con memoria port til del televisor Magnavox 44 Garant a limitada 46 Si este manual de...

Page 6: ...codi ca y muestra autom ticamente las cuatro normas de resoluci n de imagen de DTV b sicas La SDTV TV de de nici n est ndar se emite como video de 480i entrelazado de 480 l neas o 480p exploraci n pro...

Page 7: ...las com nmente empleadas SALIDA o SALIDA Conecte un cable coaxial no suministrado a un conector del divisor de se ales y a la toma CABLE ANTENA 75 jack del televisor Conecte otro cable coaxial no sum...

Page 8: ...di que sus se ales respectivas y las env e al televisor digital Dichos receptores pueden contar con sintonizador de TV digital para las emisiones DTV por ondas Las emisoras de televisi n por sat lite...

Page 9: ...ndo est disponible informaci n acerca del canal de televisi n seleccionado y programa o dispositivo perif rico Vista Este bot n permite mostrar la lista de todos los canales de nidos como favoritos in...

Page 10: ...bajo para ajustar la posici n de la imagen en la pantalla Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los programas 4 3 con una distorsi n m nima Con los formatos Ampliar im genes 14 9 Amplia...

Page 11: ...n desactivaci n del modo de control de reproducci n para VCD versi n 2 0 solamente SUBTITLE SUBT TULOS Seleccione el idioma de los subt tulos del DVD AUDIO Seleccione el idioma del audio del DVD ZOOM...

Page 12: ...muestran el bot n VOLUME para con rmar su selecci n Nota Cuando un men se ha activado mediante el bot n MENU de la parte superior del televisor s lo es posible salir del men mediante el uso de Salir...

Page 13: ...ierdo para volver a ascender un nivel de men Oprima el bot n OK sobre la opci n resaltada para activarla y salir del men Vuelva a oprimir el bot n MENU para salir del men Ajustes Nota Tambi n se puede...

Page 14: ...n Cable Notas Si bloque canales de TV cuando iniciaba la Sintonizaci n autom tica aparecer un mensaje solicitando que introduzca su c digo para poder completarla La informaci n sobre canales ATSC se...

Page 15: ...de antena seleccione un canal de los que se visu alizan en la lista de canales de televisi n Seleccione Stara a trav s del bot n rojo del control remoto la televisi n detec tar la se al La fortaleza...

Page 16: ...eferencias sonido Oprima el cursor derecho una vez m s para acceder al men Preferencias imagen sonido Surround autom tico En ciertos casos las emisoras transmiten se ales especiales para programas cod...

Page 17: ...ara recuperar los ajustes por defecto de los subt tulos digitales establecidos por el proveedor Oprima el bot n OK para con rmar Tama o Con esta opci n puede seleccionar el tama o de la visualizaci n...

Page 18: ...as alarmas de prioridad Baja o Media podr n presentarse o no dependiendo de la con guraci n seleccionada Importante Si el reloj del televisor no se ha ajustado consulte Men con guraci n Reloj p g 20 l...

Page 19: ...r la presencia del dispositivo conectado y la se al se conducir seg n corresponda Audio an l gico Si su dispositivo perif rico tiene un conector de salida DVI s lo la se al de video se transmitir en f...

Page 20: ...se ales de dicho horario Seleccione Horario de verano con el cursor abajo Oprima el cursor derecho para seleccionar Autom tico de modo que el reloj se adapte de manera autom tica al horario de verano...

Page 21: ...nidos correspondientes a los ajustes espec cos de f brica Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el men de imagen Nota Este televisor de Magnavox se ha ajustado en f bric...

Page 22: ...e Fresco para dar un tono azulado a los blancos Normal para dar a los blancos un tono neutro o C lido para dar a los blancos un tono rojizo Temperatura color Le permite seleccionar la mezcla de colore...

Page 23: ...ci n permite seleccionar en cada programa de TV el sonido mono o est reo cuando hay disponibles emisiones anal gicas en est reo Mono Est reo Permite seleccionar la preferencia de Idioma en el caso de...

Page 24: ...antes del tiempo se alado o seleccionar otro ajuste de tiempo Temporizador Esta opci n permite ver en pantalla el texto CC o CS transmitido seg n el servicio CC o CS seleccionado en el men Con guraci...

Page 25: ...nte OK Men Canales Este men permite controlar funciones especiales de los canales de TV Seleccione Canales en el men Ajustes TV con el cursor arriba abajo Oprima el cursor derecho para acceder al men...

Page 26: ...Di logo L Idioma S Sexo TV Y apto para ni os de todas las edades con temas y elementos adecuados para ni os de 2 a 6 a os de edad TV Y7 programas aptos para ni os de 7 a os en adelante TV Y7 FV progr...

Page 27: ...Sexo m s ofensivo violencia o lenguaje obsceno X pel culas que en general tratan sobre sexo violencia y o lenguaje obsceno Tambi n se clasi can como pornograf a ACuando se instala un canal se marca c...

Page 28: ...n regional Seleccione Clasi caci n regional con el cursor abajo Aparecer una lista con las clasi caciones basadas en la edad del p blico y la corre spondiente lista de clasi caciones basadas en el co...

Page 29: ...onamientos podr an ser diferentes o estar restringidos No coloque objetos que no sean un disco dentro del reproductor de discos Hacerlo podr a provocar un funcionamiento inadecuado del reproductor Si...

Page 30: ...epeat Repetir Para DVD CHAPTER REPEAT ON REPETIR LA REPRODUCCI N DEL CAP TULO para repetir la reproducci n del cap tulo actual TITLE REPEAT ON REPETIR LA REPRODUCCI N DE LA PISTA para repetir la repro...

Page 31: ...ioma del Audio DVD Repeat Repetir CD con archivos MP3 im genes JPEG C mo Reproducir un CD con archivos MP3 im genes JPEG Introduzca un CD con archivos MP3 im genes JPEG El men del disco de datos apare...

Page 32: ...MENU para salir 1 2 MEN DE DVD FUNCIONES CONFIG PRED SALIR DE MEN DE DVD IR AL CONFIG CONFIGURACI N Para IDIOMA DEL OSD por favor refi rase a la p g 29 3 MEN DE DVD FUNCIONES CONFIG PRED SALIR DE MEN...

Page 33: ...producir n a menos que usted introduzca su contrase a de cuatro d gitos y elija un nivel de clasificaci n superior Note Algunos DVDs no poseen una clasi caci n codi cada por lo que CONTROL PAT no func...

Page 34: ...Esta funci n se usa para el Control Paterno Introduzca su con trase a de cuatro d gitos cuando se muestre una pista en la pan talla La contrase a predeterminada es 0711 Contrase a Oprima para resalta...

Page 35: ...duzca ning n cable aqu El uso de esta rea es exclusivo del centro de reparaci n Conecte la antena RF o el cable de la TV por cable puede utilizar un divisor de se ales bidireccional opcional y o una c...

Page 36: ...VIDEO en lugar de conectar el receptor de sat lite o caja de cable a la toma VIDEO Conecte los cables de audio a las tomas AUDIO L y R del dispositivo y a las tomas AV3 de audio L y R del televisor G...

Page 37: ...s Conecte otro cable RF entre la salida del grabador y la toma CABLE ANTENA de entrada del televisor Grabador y receptor de sat lite Caja de cable con salidas AV Receptor digital de sonido envolvente...

Page 38: ...eviaturas pueden cambiar las letras B y R representan las se ales de componentes azul y rojo respectivamente e Y indica la se al de luminancia Consulte las instrucciones del repro ductor de DVD o de l...

Page 39: ...uente de video DVD PC etc y el televisor El contenido se cifra en el dispositivo fuente para evitar que se realicen copias no autorizadas El funcionamiento seguro s lo se asegura con productos de cons...

Page 40: ...ario de que cualquier cambio realizado en este dispositivo que no est expresamente autorizado por Magnavox Consumer Electronics podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables Las...

Page 41: ...us sistemas de men Si los controles de cursor del televisor se salen de los l mites antes de ajustar la imagen correctamente ser necesario ajustar los controles del receptor No se reproducen fotos m s...

Page 42: ...Verifique si el disco est defectuoso al probar con otro disco El c digo de regi n podr a ser incorrecto La imagen se congela moment neamente durante la reproduc ci n Verifique si hay huellas o rayones...

Page 43: ...el tubo de imagen S mbolos de cotizaci n burs tiles podr an aparecer en la parte inferior de la pantalla de TV si la programaci n de la TV cubre las noticias Los logos de los canales de compra las vis...

Page 44: ...rt til no suministrado para laactualizaci n del software Puede solicitar el nuevo software a su distribuidor o descargarlo directamente del sitio web www usasupport magnavox com Utilice el navegador w...

Page 45: ...ndo nalice la actualizaci n utilice el PC para eliminar el software del televisor de la memoria port til USB no suministrado Procedimiento de actualizaci n manual del software Para la actualizaci n ma...

Page 46: ...y la instalaci n o reparaci n de los sistemas de antena externos al producto La reparaci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministr...

Reviews: