19
FACTORY SERVICE LOCATIONS
Note
: If you reside in one of our Factory Service Branch areas (see directory on back), you can contact
the nearest Service Branch to obtain efficient and expedient repair for your product. If your product is In-
Warranty, you should have proof-of-purchase to ensure No Charge Service. For Out-of-Warranty service,
call the location nearest you.
Nota
: Si vous résidez dans une des régions desservies par une succursale de service après vente du
fabricant (voir liste ci-dessous), vous pourrez contacter la branche de service après vente la plus près de
chez vous pour obtenir un service après vente rapide et efficace. Si le produit est sous garantie, il suffira
de présenter une preuve d`achat pour bénéficier d'un service sans frais. Pour les produits non couverts
par la garantie, contactez le center le plus près de chez vous.
Nota
: Si Ud. reside en una de nuestras zonas para sucursales de servicio al de fábrica (ver directorio más
abajo), Ud. puede comunicarse con la sucursal de servicio más cercana para obtener una reparación
oportuna y eficaz de su producto. Si su producto está todavía bajo garantía, Ud. debe presentar
comprobante de compra para no ocasionar ningunos cargos por servicio. Para servicio después del
vencimiento de la garantía, llame al lugar más cercano de los abajo indicados.
In Canada
How you can obtain efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service for your product
Please contact at
1-800-661-6162 (French speaking)
1-800-531-0039 (English or Spanish speaking)
Au Canada
Comment obtenir le service après-vente pour les produits apportés ou envoyés par la poste à notre
center de service ou le service à domicile
Veuillez contacter à:
1-800-661-6162 (Francophone)
1-800-531-0039 (Anglais ou Espagnol)
En el Canadá
Cómo recibir servicio efficiente para su producto, en persona, por correo o a domicillo
Favor de comunicarse al:
1-800-661-6162 (Francés)
1-800-531-0039 (Inglés o Español)
★
•
Tampa/W Florida
★
•
San Francisco/Metro Area
•
¥
•
Philadelphia/S New Jersey
•
Atlanta/N Georgia
•
Houston
Knoxville/E Tennessee
Charlotte
Los Angeles
★
★
★
Indicates In-Home Service Only
Milwaukee: call Chicago
Cincinnati and Columbus: call Cleveland
Nashville and Chattanooga: call Knoxville
Washington/Baltimore: call Philadelphia
Charlotte: call Atlanta
All Florida locations: call Tampa
Los Angeles: call San Francisco
Toll-free numbers provided on the next page
•
Indicates In-Home/Carry-In Service
Toll-free numbers provided on the next page
★
Milwaukee
Nashville
★
Chattanooga
★
★
Cincinnati
Orlando
Ft. Myers/SW Florida
Miami/SE Florida
•
Dallas-Fort Worth
★
Washington/Baltimore
★
Cleveland/N Ohio
★
Columbus
•
Chicago
•
Detroit/Toledo
•
004 28-09-2004 10:34 Pagina 19
