Magnavox 26MF321B, Owner'S Manual

Page: 13 / 33

13
IN
TR
O
D
U
C
TIO
N
PR
ÉPA
RA
TIO
N
RE
G
AR
D
ER
LA
TÉ
LÉ
VIS
IO
N
U
TIL
ISA
TIO
N
D
ES
FO
N
C
TIO
N
S
C
O
N
SE
ILS
U
TIL
ES
RA
C
C
O
RD
EM
EN
T
D
ES
A
PPA
RE
ILS
IN
FO
RM
AT
IO
N
Français
salut!
hola!
hi!
Mode d’Affichage sur Écran de Télévision
5typesdemodesd’affichagepeuventêtresélectionnéslorsquelastationdediffusionenvoieunsignalvidéo16:9ou4:3.Et3types
demodesd’affichagepeuventêtresélectionnéspourunsignald’entréePC.
Appuyezplusieursfoissur FORMAT pourchangerlerapportdeformatdutéléviseur.
Pour un signal vidéo 16:9
Normal
Large
4:3 Ext. image
Zoom
Normal
afficheuneimage16:9àsatailleoriginale.
4:3
afficheuneimage16:9auformat4:3;l’image
estraccourciehorizontalement.Desbarreslatérales
apparaissentdechaquecôtédel’écran.
Ext. image
afficheuneimage16:9étirée
verticalementdemanièreàremplirl’écran.Seullehaut
del’imageestrogné.
Zoom
afficheuneimage16:9àsataillemaximum
sansmodifiersesproportionshorizontaleset
verticales.
Large
afficheuneimageétiréehorizontalement.Ce
moded’affichagerognelescôtésgaucheetdroitde
l’image.
Pour un signal vidéo 4:3
Normal
Large
16:9 Ext. image
Zoom
Normal
afficheuneimage4:3àsatailleoriginale.
Desbandeslatéralesapparaissentdesdeuxcôtésde
l’écran.
16:9
afficheuneimage4:3auformat16:9;l’imageest
étiréehorizontalementpourremplirl’écran.
Ext. image
afficheuneimage4:3auformat16:9;
l’imageestétiréeverticalementauniveauduhautde
l’écran.Lehautdel’imageestrogné.
Zoom
afficheuneimage4:3auformat16:9;l’image
estétiréeverticalementafinderemplirl’écran.Lehaut
etlebasdel’imagesontrognés.
Large
affichel’imageaveclecentredecelle-ciàla
tailleoriginaleetlescôtésétiréshorizontalementpour
remplirl’écran.
Pour un signal d’entrée PC
Normal
afficheuneimageétiréedefaçon
proportionnelle.Desbandeslatéralesapparaissentdes
deuxcôtésdel’écran.
Plein
afficheuneimageétiréehorizontalementsans
respectdesproportionsafinderemplirl’écran.
Non mis á l'échelle
afficheuneimageàsataille
originale.
Normal Non mis á l'échelle Plein
Fonctions Sonores
décritcommentmodifierl’audio,lalangueaudioainsiquelevolume.
Réglage du Volume
Mode Silence
Appuyezsur
MUTE
pourcoupertemporairementleson.
Sourdine
s’affichependantquelquessecondes.
• Appuyezdenouveausur MUTE ouutilisez VOL + / − pour
rétablirleniveaudevolumeinitial.
Utilisez VOL + / − pourréglerlevolume.
Volume 30
s’affichependantquelquessecondeslorsduréglageduvolume.
Changement du Mode Audio
ATSC
Appuyezplusieursfoissur SAP pourparcourirleslanguesaudio
disponibles.
• Leslanguesdisponiblesvarientd’unediffusionàl’autre.
•
[Autre]
s’affichelorsquelalangueaudion’estpasdisponible
oulorsqueleslanguesdisponiblessontautresquel’anglais,
l’espagnoloulefrançais.
11.1
Anglais 1/3
NTSC
Appuyezsur SAP pourafficherlemodeaudioactuellementsélectionnée.
Pendantlaréceptiond’unediffusiondesMTS,appuyezplusieursfoispour
parcourirlescanauxaudiodisponibles.
11
SAP / STÉRÉO
ex.) Quandtouslesmodessontdisponibles
SAP / STÉRÉO SAP / MONO SAP / STÉRÉO
STÉRÉO
:Émetl’audiostéréo
SAP
:Émetledeuxièmeprogrammeaudio
MONO
:Émetl’audiomono