background image

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

CABLE DE ENTRADA A LA ANTENA

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) 

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC, SECCIÓN 810-20)

CONEXIÓN A TIERRA DE CONDUCTORES (NEC, SECCIÓN 810-21)

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO

DE ALIMENTACIÓN (NEC, ARTÍCULO 250, SECCIÓN H)

ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

3

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca de lugares que contengan 

agua.

Limpie la pantalla únicamente con un paño seco.

No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. 

Realice la instalación siguiendo las instrucciones del 

fabricante.

No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como 

por ejemplo radiadores, hornillos u otros aparatos (inclui-

dos amplificadores) que produzcan calor.

No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma 

de tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos 

clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma 

de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma 

de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se propor-

cionan por su seguridad. Si el enchufe suministrado no en-

caja en la toma de corriente, consulte con un electricista 

para cambiar la toma de corriente obsoleta.

Proteja el cable de corriente para que no se pise ni se 

pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de 

corriente y el punto donde salen del aparato.

Utilice únicamente accesorios especificados por el 

fabricante.

Utilice el aparato solamente con un carro, base, 

trípode, soporte o mesa especificado por el fab-

ricante o vendido junto con el aparato. Si utiliza 

un carro, preste atención cuando lo desplace para evitar 

daños por caída.

Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas 

o cuando no se utilice durante un período prolongado de 

tiempo.

Remita todas las reparaciones al personal de servicio 

técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio téc-

nico siempre que se dañe de forma alguna el aparato, por 

ejemplo cuando la fuente de alimentación o el enchufe 

estén dañados, cuando se haya derramado líquido o se 

hayan caído objetos dentro del aparato, cuando éste 

se haya expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione 

normalmente o se haya dejado caer.

Este producto puede contener plomo y mercurio. Los 

residuos de estos materiales pueden estar regulados por 

motivos medioambientales. Para obtener información 

sobre residuos o reciclaje, póngase en contacto con las 

autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: 

www.eiae.org

Daños que requieren asistencia técnica

 - La unidad 

debe ser reparada por personal técnico cualificado 

cuando: 

A. El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado;

B. Se hayan caído objetos o derramado líquidos dentro del  

    aparato;

C. El aparato se haya expuesto a la lluvia;

D. El aparato no funcione con normalidad o muestre un  

    claro cambio en su rendimiento;

E. El aparato se haya dejado caer o la carcasa haya sufrido  

    algún daño.

Inclinación y estabilidad

 - Todos los televisores deben 

cumplir las normas de seguridad globales internaciona-

les recomendadas relacionadas con las propiedades de 

inclinación y estabilidad del diseño de su carcasa.

• No ponga en peligro estas normas de diseño ejerciendo 

una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la 

carcasa, ya que el producto podría volcarse.

• Asimismo, no ponga en peligro su integridad física ni las 

de los niños colocando juguetes o equipos electrónicos en 

la parte superior de la carcasa. Tales elementos podrían 

caerse de forma desprevenida de la parte superior de 

la unidad y provocar daños personales y materiales al 

producto.

Instalación en la pared o en el techo

. El aparato sólo 

se debe instalar en la pared o en el techo siguiendo las 

recomendaciones el fabricante.

Líneas de alta tensión

. Las antenas exteriores se deben 

colocar alejadas de las líneas de alta tensión.

Conexión a tierra de la antena exterior.

 Si conecta 

una antena exterior al receptor, asegúrese de que el siste-

ma de la misma tiene conexión a tierra para proporcionar 

protección contra subidas de tensión y cargas estáticas.

La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional (NEC), 

ANSI/NFPA Nº. 70-1984, proporciona información sobre 

las siguientes cuestiones: conexión adecuada a toma 

de tierra de postes y estructuras de soporte, conexión 

de toma de tierra del cable de entrada a una unidad de 

descarga de antena, tamaño de los conectores de toma de 

tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, con-

exión a electrodos de toma de tierra y requisitos para el 

electrodo de toma de tierra. Consulte la figura siguiente.

Inserción de objetos y líquidos

. Extreme las precaucio-

nes para que ningún objeto o líquido entre en la carcasa a 

través de las aberturas.

ATENCIÓN con el uso de las pilas

. Evite fugas en las 

pilas que puedan provocar daños físicos, materiales y a la 

unidad:

• Instale las pilas correctamente, con la pol y 

- alineada tal y como se indica en la unidad.

• No mezcle las pilas (usadas y nuevas o de carbono y 

alcalinas, etc.).

• Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad durante un 

prolongado período de tiempo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Nota para el instalador del sistema CATV

: este recordatorio pretende llamar la atención del instalador del sistema CATV 

en relación al Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional (NEC) en el que se proporcionan instrucciones para realizar una 

conexión a tierra adecuada y, en particular, especifica que el cable de tierra se debe conectar al sistema de tierra del edificio tan 

cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Ejemplo de la conexión a 

tierra según NEC (National 

Electric Code, es decir, Código 

eléctrico nacional)

Summary of Contents for 15MF Series

Page 1: ...CONFIGURACI N Y CUALQUIERA DE SUS FUNCIONES QUEREMOS QUE EMPIECE A DISFRUTAR DE SU NUEVO PRODUCTO CUANTO ANTES LL MENOS ANTES DE PLANTEARSE LA DEVOLUCI N DEL PRODUCTO 1 800 705 2000 O VIS TENOS EN LA...

Page 2: ...e realizar ning n tr mite burocr tico adicional para obtener el servicio de garant a Noti caci n de se guridad del producto Al registrar el producto recibir una noti caci n directamente del fabricante...

Page 3: ...o B Se hayan ca do objetos o derramado l quidos dentro del aparato C El aparato se haya expuesto a la lluvia D El aparato no funcione con normalidad o muestre un claro cambio en su rendimiento E El ap...

Page 4: ...a 18 Imagen inteligente y sonido inteligente Control de imagen inteligente 19 Control de sonido inteligente 19 Men Imagen Controles del men Imagen de TV 20 Men Audio Controles del men Audio de TV 21 M...

Page 5: ...iendo la direcci n mostrada en el diagrama Coloque la unidad en posici n vertical El televisor estar listo para instalarse La base del televisor LCD cumple la normaVESA Si pretende instalar el televis...

Page 6: ...OLUMEN para bajar el nivel de volumen Presione los botones CANAL o CANAL para selec cionar los canales Apunte con el mando a distancia a la parte frontal del televisor LCD cuando utilice ste con aqu l...

Page 7: ...Presione este bot n para seleccionar un modo de sonido si estuviera disponible con el programa de TV Mono Est reo o SAP Bot n de espera encendido Presione este bot n para encender o apagar el televiso...

Page 8: ...or a un extremo del adaptador con forma de L sumi nistrado tal y como se muestra en la gura y conecte el otro extremo de dicho adaptador al enchufe hembra del televisor LCD situado a un lado de ste Un...

Page 9: ...sonido est reo al televisor LCD si tiene una caja de empalmes siga uno de los conjuntos de pasos que figuran a continuaci n para completar las conexiones Caja de empalmes con conectores hembra de audi...

Page 10: ...ra etc y al conector hembra V DEO VIDEO del televisor LCD Conecte los cables de audio de tipo RCA normalmente de color rojo y blanco a los conectores hembra SALIDA DE AUDIO AUDIO OUT izquierdo y derec...

Page 11: ...e im genes de antena normales Nota el dispositivo complementario debe tener un conector hembra SALIDA DE S V DEO S VIDEO OUT para poder completar la conexi n descrita en esta p gina Enchufe un cable d...

Page 12: ...able al conector hembra Audio situado en la parte posterior del televisor LCD Enchufe el adaptador de CC al conector hembra ENTRADA de CC de 16 V DC IN 16V del televisor LCD Enchufe el cable de alimen...

Page 13: ...LCD Aunque las conexiones de audio no son necesar ias el televisor LCD puede reproducir la salida de audio de su PC mediante un ADAPTADOR DE AUDIO conectado al conector hembra de salida de audio de su...

Page 14: ...A SINTONIZADOR PROGR AUTO EDICI N CANALES REINICIO F BRICA ESPA OL Los propietarios del televisor que hablen ingl s franc s o espa ol disponen de la opci n IDIOMA para definir el idioma del men en pan...

Page 15: ...por cable o de una se al de antena Presione el bot n Men M E N U para ver el men en pantalla Presione el bot n CH para resaltar el men INSTALAR Presione el bot n VOL para entrar en el men INSTALAR Pre...

Page 16: ...ionando el bot n CANAL o CANAL Presione el bot n MEN M E N U del mando a distancia para ver el men en pantalla Presione el bot n CH para resaltar el men INSTALAR Presione el bot n VOL para entrar en e...

Page 17: ...canales permite editar la lista de canales Puede agregar un canal a la memoria del televisor LCD o eliminarlo de sta Presione el bot n Men M E N U para ver el men en pantalla Presione el bot n CH par...

Page 18: ...bricante Sin embargo el c digo de acce so del bloqueo autom tico no se borrar Consulte la p gina 23 para obtener m s detalles SUGERENCIA TIL Se puede restablecer la configuraci n de f brica original r...

Page 19: ...diente con guraci n del control Imagen intelig Personal Cine Deportes Se al d bil Multimedia y Nocturno Nota la con guraci n Personal del modo de imagen inteligente se puede ajustar en las opciones de...

Page 20: ...l and follow these steps Presione el bot n MEN M E N U para ver el men en pantalla Cuando el men IMAGEN quede resaltado presione el bot n VOL para entrar en el men IMAGEN Presione el bot n CH o CH par...

Page 21: ...cione un canal y siga estos pasos Presione el bot n MEN M E N U para ver el men Presione el bot n CH para resaltar el men AUDIO Presione el bot n VOL para entrar en el men AUDIO Presione el bot n CH o...

Page 22: ...vocativas R restringido esta program aci n est dise ada espec ca mente para adultos Todas las personas menores de 17 a os deber an ver esta programaci n acompa adas de sus padres o tutores Contiene un...

Page 23: ...o de acceso o que lo cambie a uno nuevo Si el c digo se ha cambiado sin su conocimiento debe ser consciente de que los canales bloqueados se pueden haber visto En las p ginas siguientes se mostrar inf...

Page 24: ...consulte la p gina anterior podr seleccionar los canales o entradas que desea bloquear o censurar Presione el bot n MEN M E N U para ver el men en pantalla Presione el bot n CH para resaltar el men FU...

Page 25: ...desblo quear la cali caci n seleccionada las cali caciones inferiores no se desbloquear n autom ticamente SUGERENCIA TIL La funci n Autobloqueo puede bloquear la program aci n en funci n de la califi...

Page 26: ...eleccionada las cali caciones inferiores no se desbloquear n autom ticamente SUGERENCIA TIL AUTOBLOQUEO CALIFICACI N DETV La funci n Autobloqueo puede bloquear la programaci n en funci n de la calific...

Page 27: ...l EXPANDIR 4 3 COMPRIMIR 16 9 o HD 4 3 Presione el bot n MEN M E N U para ver el men en pantalla Presione el bot n CH para resaltar el men FUNCIONES Presione el bot n VOL para entrar en el men FUNCION...

Page 28: ...IMAG MODO TRANSCR LECTURA TRANSCR FUNCIONES FUENTE FORMATO IMAGEN AUTOBLOQUEO TRANSCRIPCI N 2 4 SOURCE 1 La transcripci n CC permite leer el contenido de voz de los programas de televisi n en la pant...

Page 29: ...one el bot n MEN M E N U del mando a distancia para ver el men en pantalla Cuando el men IMAGEN quede resaltado presione el bot n VOL para entrar en el men IMAGEN Presione el bot n CH o CH para elegir...

Page 30: ...bot n MEN M E N U del mando a distancia para ver el men en pantalla Presione el bot n CH para resaltar el men AUDIO Presione el bot n VOL para desplazar el men hacia la derecha y entrar en el men AUD...

Page 31: ...one el bot n MEN M E N U para ver el men en pantalla Presione el bot n CH para resaltar el men FUNCIONES Presione el bot n VOL para entrar en el men FUNCIONES Presione el bot n VOL para entrar en el m...

Page 32: ...GA VESA 60 60 317 37 897 4 1024 x 768 XGA VESA 60 60 004 48 363 Serie 20MF605T TV LCD de 20 N Resoluci n Modo Frecuencia vertical Hz Frecuencia horizontal kHz 1 640 x 480 VGA VESA 60 59 940 31 469 2 8...

Page 33: ...os ajustes de AUDIO En la p gina 19 o 21 encontrar m s detalles Si el sonido se escucha con mala calidad en el modo S V deo o V deo CVBS compruebe si ha conectado la se al de sonido correcta a la entr...

Page 34: ...n Los marcadores de cotizaci n de bolsa que pueden aparecer en la parte inferior de la pantalla del televisor si el programa de televisi n cubre estas noticias Los precios y logotipos de los canales d...

Page 35: ...17 Entrada de audio conector hembra 10 Est reo 4 7 9 21 30 F Funcionamiento del televisor b sico 6 G Garant a 1 2 4 39 Garant a limitada 4 39 Graves 4 21 30 I Idioma 4 14 ndice 4 35 Informaci n del s...

Page 36: ...ot expose this appliance to rain or excessive moisture THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS RF shield cable with ferrite cor...

Page 37: ...figura siguiente 5 Tense las abrazaderas y corte el sobrante Para garantizar que esta unidad cumple los l mites de un dispositivo de Clase B de las normas FCC Apartado 15 Secci n B se ha incluido un...

Page 38: ...e apr s vente pour les produits apport s ou envoy s par la poste notre centre de service ou le service domicile veuillez contacter Magnavox 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705 2000 Anglais ou Espagno...

Page 39: ...iales o institucio nales D NDE PUEDE OBTENER SERVICIO El servicio de garant a est disponible en todos los pa ses en los que Magnavox distribuye o cialmente el producto En pa ses donde Magnavox no dist...

Reviews: