Magnat Audio XPRESS 10 Page 56 Owner'S Manual Download

Page: 56 / 57

ARANTIEKARTE

ARRANTY

ARD

Typ/ Type

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers /Stempel
Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land /Country

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!
No warranty without receipt!

Kaufdatum/ buying date

Summary of Contents for XPRESS 10

Page 1: ...XPRESS 10 XPRESS 12 XPRESS 15 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 D 8 GB 12 F 16 NL 20 I 24 E 28 32 S 36 RUS 41 CHN 44 J 48 Abbildungen Illustrations P ...

Page 4: ...fsten Frequenzen hin mit höchster Dynamik wiederzugeben Der Anschluss erfolgt an Ihren Car Hifi Verstärker den wir in jedem Fall empfehlen Technische Daten sowie Tipps und weitere Hinweise finden Sie im weiteren Verlauf dieser Anleitung TECHNISCHE DATEN Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Belastbarkeit RMS max 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W Impedanz nominell 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich 22 150...

Page 5: ...en um max 10 schwanken 4 Vergewissern Sie sich nach dem Zusammenbau dass das Gehäuse luftdicht ist ggf mit Silikon oder Holzleim nacharbeiten 5 Bei geschlossenen Gehäusen ist eine mittelstarke Dämmung mit Polyesterwatte oder Schaumstoff sinnvoll Bassreflexgehäuse bedürfen nur einer einfachen Dämmung an den Innenwänden des Gehäuses Auf keinen Fall die Reflexöffnung verstopfen PLATZIERUNG UND BEFEST...

Page 6: ...gung steht z B Verwendung eines Monoblocks oder einer Zweikanalendstufe im Tri Mode muss eine passive Frequenzweiche diese Aufgabe übernehmen Bitte wählen Sie die Trennfrequenz Ihres Subwoofers aus und verschalten Sie die Bauteile wie folgt BILD 3 Mit dem Einsatz von Subwoofern erhöhen Sie die Dynamik Ihres Audiosystems um ein vielfaches Zum Schutz Ihrer Hoch Mitteltonsysteme empfehlen wir diese m...

Page 7: ...ng vom Verstärker zum Subwoofer angemessen und betriebssicher zu transportieren sollten Sie bei der Wahl des Lautsprecherkabels beachten dass bei Kabellängen 3 Meter ist ein Kabelquerschnitt von 2 x 4 mm erforderlich ist Für kürzere Kabel reicht ein Querschnitt von 2 x 2 5 mm Verlegen Sie das Kabel kurzschlusssicher d h es darf zu keinem Zeitpunkt zwischen Metallteilen eingeklemmt werden Stellen S...

Page 8: ...st frequencies as dynamically as possible The speaker system should be connected to your car stereo amplifier something we recommend in every case Technical data plus tips and further advice are also contained in these instructions TECHNICAL DATA Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Load capacity RMS max 150 w 300 w 200 w 400 w 220 w 450 w Impedance nominal 4 ohm 4 ohm 4 ohm Frequency range 22 1500 Hz 20...

Page 9: ... bass reflex tubes may fluctuate by a maximum of 10 4 After assembling the cabinet make sure that it is airtight touch up with silicone if necessary 5 Medium thick polyester wool or foam insulation is advisable for enclosed cabinets Bass reflex cabinets only require single insulation on the internal walls of the cabinet On no account may the reflex opening be blocked POSITIONING AND SECURING THE S...

Page 10: ... mode two channel power amp this function has to be performed by a passive crossover Please select your subwoofer s cutoff frequency and wire the components as follows Cutoff frequency Subwoofer Coil L min Capacitor C cable diameter electric strength 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc 80 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 Hz 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 Hz 300 250 mm 8 2 mH...

Page 11: ...nsport the output from the amplifier to the subwoofer efficiently and reliably you should bear in mind when selecting the speaker cable that 2 x 4 mm gauge wiring is required for cable lengths in excess of 3 meters 2 x 2 5 mm cable is sufficient for shorter runs Lay the cable in such a way that short circuiting cannot occur i e the cable may at no time be jammed between metal parts Make sure that ...

Page 12: ...s graves de la bande grave avec la meilleure dynamique Le branchement doit être fait sur l amplificateur de votre Hi Fi automobile que nous vous recommandons Tout au long de ce mode d emploi vous trouverez des données techniques ainsi que des conseils et des remarques supplémentaires DONNÉES TECHNIQUES Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Puissance admissible RMS max 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W I...

Page 13: ...s tubes bass reflex ne devraient varier que de 10 au maximum 4 Assurez vous après le montage que le boîtier soit bien hermétique Si cela est nécessaire vous pouvez utiliser de la silicone ou de la colle à bois 5 Dans le cas de boîtiers fermés nous vous conseillons d utiliser de la ouate polyester ou de la mousse synthétique Les boîtiers basse reflex ne nécessitent qu un simple isolement aux parois...

Page 14: ...ou d un amplificateur de puissance à deux canaux en Tri mode un filtre répartiteur passif doit jouer ce rôle Veuillez s il vous plait sélectionner la fréquence séparatrice de votre subwoofer et connecter les composants comme suit Fréquence Subwoofer Bobine L min Condensateur C séparatrice diamètre du fil résistance aux pointes de tension 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc 80 Hz 380 300 mm 12 m...

Page 15: ...la puissance de l amplificateur vers le subwoofer de façon appropriée et sûre vous devriez lors du choix du câble pour haut parleur ne pas oublier que si la longueur du câble est de plus de 3 m la section du câble doit être de 2 x 4 mm Pour les câbles plus courts une section de 2 x 2 5 mm est suffisante Placez le câble de façon à ce qu il soit protégé des courts circuits c est à dire qu il ne doit...

Page 16: ...quenties en met het hoogste volumebereik De subwoofer wordt aangesloten op uw Car Hifi versterker die wij in ieder geval adviseren Technische gegevens tips en nadere informatie vindt u verderop in deze instructie TECHNISCHE GEGEVENS Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Belastbaarheid RMS max 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W Impedantie nominaal 4 ohm 4 ohm 4 ohm Frequentiebereik 22 1500 Hz 20 1500 Hz 1...

Page 17: ...an de aangegeven afmetingen van de basreflexbuizen bedraagt 10 4 Overtuig u er na de montage van of de bekasting luchtdicht is eventueel met silicone of houtlijm bijwerken 5 Bij een gesloten bekasting adviseren wij een gemiddelde isolatie met polyesterwatten of schuimstof Voor basreflex bekastingen is een eenvoudige isolatie aan de binnenwanden van de bekasting voldoende De reflexopening mag onder...

Page 18: ...dtrap in tri modus moet een passieve frequentiewissel deze taak overnemen Kies a u b de scheidingsfrequentie van uw subwoofer en schakel de constructieonderdelen als volgt Scheidings Subwoofer Spoel L min Condensator C frequentie draaddiameter doorslagweerstand 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc 80 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 Hz 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 Hz 300 25...

Page 19: ...orten van het vermogen van de versterker naar de subwoofer dient u er bij de keuze van de luidsprekerkabels op te letten dat een kabellengte 3 meter een kabeldiameter van 2 x 4 mm vereist Voor kortere kabels is een dwarsdoorsnede van 2 x 2 5 mm voldoende Leg de kabels dusdanig aan dat kortsluiting wordt vermeden Dat betekent dat de kabel nooit door metalen onderdelen mag worden vastgeklemd Overtui...

Page 20: ...llo dei bassi fino alle frequenze più basse con la più alta dinamica Il collegamento deve essere eseguito sul Vostro amplificatore Car Hifi che consigliamo in ogni caso Dati tecnici consigli ed ulteriori indicazioni potranno essere consultati nel corso di queste istruzioni DATI TECNICI Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Portata RMS max 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W Impedenza nominale 4 Ohm 4 Ohm ...

Page 21: ...sioni indicate dei tubi bassreflex possono oscillare di max 10 4 Dopo il montaggio è necessario assicurasi che l alloggiamento sia ermetico eventualmente sigillarlo con silicone o colla per legno 5 Per gli alloggiamenti chiusi è consigliabile un isolamento medio alto con ovatta in poliestere o materiale espanso Per gli alloggiamenti Bassreflex sono sufficienti semplici isolamenti sulle pareti inte...

Page 22: ...ttivo ad es impiego di un monoblocco o di un livello a due canali in Tri Mode è necessario che questo compito venga assolto da un crossover passivo Si prega di selezionare la frequenza di taglio del proprio Subwoofer e collegare i componenti nel modo seguente Frequenza Subwoofer Bobina L min Condensatore C di taglio diametro del filo Resistenza della tensione 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc...

Page 23: ...ati di elettronica CAVI DA UTILIZZARE Per trasferire la potenza dall amplificatore al subwoofer in modo adeguato e sicuro è necessario considerare che nella scelta del cavo per l altoparlante per lunghezze 3 metri è necessario una sezione di cavi da 2 x 4 mm Per cavi più corti è sufficiente una sezione da 2 x 2 5 mm Posare il cavo in modo sicuro contro il corto circuito vale a dire non deve essere...

Page 24: ...ama de bajos hasta las frecuencias más bajas con la mayor dinámica Recomendamos que lo conecte a su amplificador de alta fidelidad para coche en todos los casos Podrá encontrar los datos técnicos así como consejos e indicaciones adicionales a lo largo de las presentes instrucciones DATOS TÉCNICOS Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Capacidad RMS máx 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W Impedancia nominal...

Page 25: ...reflectores de bajos podrán oscilar un máximo del 10 4 Una vez realizado el montaje asegúrese de que la carcasa haya quedado hermetizada o en caso necesario vuelva a pegarla con cola de madera o aplique silicona 5 En carcasas cerradas es adecuado insonorizarlas medianamente con relleno de poliéster o material celular Las carcasas de reflectores de bajos sólo necesitan una insonorización sencilla e...

Page 26: ...que o un transformador de dos canales en el modo Tri mode un divisor de frecuencias pasivo deberá asumir esta tarea Seleccione la frecuencia de separación de su subwoofer y conmute los módulos como corresponde Frecuencia Subwoofer Bobina L Condensador C de separación diámetro de cable mín Rigidez dieléctrica 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc 80 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 H...

Page 27: ...der transportar la energía del amplificador al subwoofer de forma adecuada y segura a la hora de elegir el cable para los altavoces deberá tener en cuenta que los cables de longitud superior a 3 metros tienen que tener una sección transversal de 2 x 4 mm En los cables de menor longitud será suficiente una sección transversal de 2 x 2 5 mm Coloque el cable de forma que no puedan producirse cortocir...

Page 28: ...ncias mais baixas com a maior dinâmica Ele deve ser ligado ao amplificador do sistema Hifi de seu carro o qual gostaríamos de recomendar Encontrará os dados técnicos e sugestões e outras informações neste manual DADOS TÉCNICOS Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Capacidade RMS máx 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W Impedância nominal 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Faixa de frequência 22 1500 Hz 20 1500 Hz 18 1500 H...

Page 29: ...e graves podem variar em no máximo 10 4 Após a montagem assegurar se de que a caixa está bem vedada contra a passagem de ar dando se necessário um acabamento com silicone ou cola de madeira 5 No caso de caixas fechadas recomendamos a isolação de média espessura com espuma de poliéster ou de outro tipo Caixas de reflexo de graves necessitam somente de uma isolação nas paredes internas Não fechar de...

Page 30: ...de um monobloco ou um estágio de dois canais em modo triplo é necessário que um diplexer passivo de assuma esta função Favor seleccionar a frequência de separação do subwoofer e interligar os componentes do modo descrito a seguir Frequência de Subwoofer Bobina L Condensador C separação secção min do fio Tensão suportada 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100VDC 80 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF...

Page 31: ...possa ser conduzida correctamente e de forma segura do amplificador para o subwoofer deveria se observar na selecção do cabo do altifalante que um cabo de comprimento maior que 3 metros exigem uma secção transversal de 2 x 4 mm Para cabos mais curtos é suficiente uma secção transversal de 2 x 2 5 mm Instalar o cabo de forma que não haja curtos circuitos ou seja ele não pode nunca ser fixado entre ...

Page 32: ...öjliga dynamik ända ned till de lägsta frekvenserna Ansluter subwoofern till din bil HiFi förstärkare som vi särskilt kan rekommendera Tekniska data samt tips och andra råd anges på olika ställen i denna bruksanvisning TEKNISKA DATA Xpress 10 Xpress 12 Xpress 15 Belastningsförmåga RMS Max 150 W 300 W 200 W 400 W 220 W 450 W Impedans nominell 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Frekvensområde 22 1500 Hz 20 1500 Hz 1...

Page 33: ...stånd från varandra 3 De angivna måtten för basreflexrören får inte variera med mer än 10 4 Kontrollera att den färdiga lådan är lufttät Täta ev med silikon eller trälim 5 Vid slutna lådor är en medeltjock isolering av polyesterull eller skumplast lämplig Basreflexlådor kräver endast en enkel isolering på insidan av lådans sidor Täck aldrig över reflexöppningen PLACERA OCH FÄSTA SUBWOOFERN Se till...

Page 34: ... i tri mode måste ett passivt delningsfilter överta denna uppgift Välj ur delningsfrekvensen för din subwoofer och koppla samman komponenterna på följande sätt Delningsfrekvens Subwoofer Spole L Kondensator C min tråddiameter Spänningshållfasthet 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc 80 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 Hz 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 Hz 300 250 mm 8 2 mH 0 7...

Page 35: ...kert sätt från förstärkaren till subwoofern bör du välja en högtalarkabel med en kabeltvärarea på 2 x 4 mm för det fall att beakta att kabellängden överstiger 3 meter För kortare kablar är en tvärarea på 2 x 2 5 mm tillräcklig Lägg kabeln kortslutningssäkert dvs det får aldrig finnas risk för att den kläms in mellan metalldelar Kontrollera att anslutningsskruvarna på högtalarna är hårt åtdragna oc...

Page 36: ...36 RUS ...

Page 37: ...37 RUS ...

Page 38: ...38 RUS ...

Page 39: ...39 RUS ...

Page 40: ...40 RUS ...

Page 41: ...41 CHN ...

Page 42: ...42 CHN ...

Page 43: ...43 CHN ...

Page 44: ...44 J ...

Page 45: ...45 J ...

Page 46: ...46 J ...

Page 47: ...47 J ...

Page 48: ...48 Ø 231 mm Ø 255 mm 114 mm ...

Page 49: ...49 Ø 279 mm Ø 308 mm 127 mm ...

Page 50: ...50 Ø 350 mm Ø 386 150 mm ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 Fig 3 I N C I N L W o o f e r ...

Page 55: ...altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled ...

Page 56: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 57: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de ...

Search results

Summary of Contents for XPRESS 10

Reviews:

Related manuals for XPRESS 10

Brands by name

Popular brands

Magnat Audio XPRESS 10, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XPRESS 10

Reviews:

Related manuals for XPRESS 10

Brands by name

Popular brands