background image

25

Треугольник  с  символом  молнии  предупреждает  пользователя  о  том,  что  внутри  устройства 

используется высокое напряжение, которое может вызывать опасные удары электрическим током.

Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на то, что в прилагаемом 

Руководстве  по  эксплуатации  содержатся  важные  указания  по  эксплуатации  и  техническому 

обслуживанию (ремонту), которые должны обязательно соблюдаться.

Не открывать! Опасность электрического удара!
ВНИМАНИЕ:  Не  открывать  корпус  громкоговорителей/сетевые  блоки  и  не  снимать 

крышки,  чтобы  избежать  удара  током.  Пользователю  запрещено  проводить  какой-

либо ремонт. Ремонт должен выполняться только квалифицированным техническим 

специалистом! Не использовать штепсельные розетки или удлинители, которые не 

принимают полностью штекер устройства.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласно  европейской  директиве  2002/96/EC  все  электрические  и  электронные  приборы  для  утилизации 

должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные предписания и не 

выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним мусором.  

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЕК

Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим предписаниям.

СОДЕРЖИМОЕ:

(A) 1 x  Акустическая система Soundbar

(B) 1 x  Сетевой блок для акустической системы Soundbar, вкл. сетевой кабель

(C) 1 x  Блок дистанционного управления, включая аккумуляторную батарею (миниатюрный элемент питания 

CR2025)

(D) 2 x  Стеновые кронштейны для акутической системы Soundbar

(E) 1 x  Переходный аудиокабель, с тюльпанным штекером на 3,5 мм для вставки в штекерный разъём с защёлкойr

(F) 1 м Стерео-аудиокабель, с двух сторон штекерный разъём с защёлкой

(G) 1 x  Оптический цифровой кабель

(H) 1 x  Руководство по эксплуатации

РАСПАКОВКА УСТРОЙСТВА

Осторожно распаковать громкоговорители и принадлежности и проверить содержимое оригинальной картонной 

коробки  на  основе  вышеупомянутого  списка.  В  случае  транспортного  повреждения  следует  обратиться  к 

поставщику. Хранить упаковочный материал в надежном месте. Оригинальная упаковка позволяет осуществлять 

беспроблемную перевозку при позднейшем переезде и в случае сервисного обслуживания.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

Soundbar  должен  размещаться  непосредственно  под  телевизором  посередине.  Если  телевизор  стоит  на 

полке или в шкафу-серванте, акустическая система Soundbar может устанавливаться непосредственно перед 

устройством. Если телевизор смонтирован на стене, акустическая система Soundbar должен размещаться с 

помощью входящих в комплект стеновых кронштейнов непосредственно под экраном.
Применение  входящих  в  комплект  стеновых  кронштейнов  для  акустической  системы  Soundbar  разъясняет 

Рисунок 1.

Важное  указание  /  указания  по  технике  безопасности

:  За  применение  других  настенных  держателей  / 

креплений ответственность несет только клиент. Также клиент единолично несет ответственность за надежное 

крепление держателей на стене и выбор соответствующего монтажного материала (напр., винты, дюбели) с 

учетом веса и конструкции акустической системы Soundbar и свойств стены. 

Summary of Contents for WSB 25

Page 1: ...lation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la i...

Page 2: ...in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registere...

Page 3: ...28 Abbildungen Illustrations 4 8 12 16 20 24...

Page 4: ...hers darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden BLITZSCHUTZ VORSICHTSMASSNAHMEN Wird das Ger t l ngere Zeit z B im Urlaub nicht benutzt sollte e...

Page 5: ...lle CR 2025 D 2 St Wandhalter f r die Soundbar E 1 St Audio Adapterkabel Cinch 3 5 mm Klinkenstecker F 1 m Stereo Audiokabel beidseitig Cinchstecker G 1 St Optisches Digitalkabel H 1 St Bedienungsanle...

Page 6: ...quelle an die Soundbar An den analogen Eingang ANALOG INPUT 3 und an den digitalen Eingang DIGITAL INPUT 2 der Soundbar k nnen auch weitere Audioquellen angeschlossen werden wie z B CD Player MP3 Play...

Page 7: ...ktion ein bzw aus Bei eingeschalteter Funktion leuchtet das Symbol blau 11 Sensor f r Fernbedienung Um die Fernbedienung zu benutzen zielen Sie bitte auf diese Stelle Bedienung mit der System Fernbedi...

Page 8: ...erated with the voltage and frequency values specified on the signs LIGHTNING PROTECTION PREVENTIVE MEASURES If the device is not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should...

Page 9: ...tery button cell CR2025 D 2 pcs Wall brackets for the soundbar E 1 pc Audio adapter cable from 3 5mm stereo jack to RCA jack F 1 m Stereo audio cable RCA jack on both sides G 1 pc Optical digital cabl...

Page 10: ...players MP3 players and satellite receivers can also be connected to the ANALOG INPUT 3 and to the DIGITAL INPUT 2 on the soundbar When doing this proceed as described in the previous section Connect...

Page 11: ...D surround sound function on or off When this function is active the symbol turns blue 11 Sensor for the remote control Please aim at this sensor when using the remote control Operation with the syste...

Page 12: ...bloc d alimentation du haut parleur doit uniquement fonctionner aux tensions et fr quences indiqu es sur les tiquettes PROTECTION CONTRE LA FOUDRE MESURES DE PR CAUTION Si l appareil n est pas utilis...

Page 13: ...tion de la barre de son et cordon d alimentation C 1 pc T l commande pile incluse pile ronde CR2025 D 2 pcs Supports muraux pour la barre de son E 1 pc C ble adaptateur audio jack 3 5mm cinch F 1 m C...

Page 14: ...lecteurs MP3 r cepteurs satellites l entr e analogique ANALOG INPUT 3 et l entr e num rique DIGITAL INPUT 2 Pour ce faire proc dez comme d crit dans le point ci avant Connexion d une source audio vid...

Page 15: ...urround Si la fonction est activ e le symbole s allume en bleu 11 Capteur de t l commande Pour pouvoir utiliser la t l commande orientez la vers ce point Utilisation depuis la t l commande du syst me...

Page 16: ...ISURE CAUTELARI Se l apparecchio non utilizzato per un periodo prolungato ad es vacanze si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario scollegare l app...

Page 17: ...pila a bottone CR2025 D 2 x Supporto a muro per la soundbar E 1 x Cavo adattatore Audio da 3 5mm con spina jack su spina Cinch F 1 m Cavo audio stereo su entrambi i lati con spina Cinch G 1 x Cavo ott...

Page 18: ...digitale DIGITAL INPUT 2 della Soundbar possono essere collegate anche altre sorgenti audio come ad es lettori CD lettori MP3 ricevitori satellitari Seguire le istruzioni descritte al paragrafo summen...

Page 19: ...tiva o disattiva la funzione audio 3D Surround Con funzione attivata il simbolo si accende di blu 11 Sensore per il telecomando Per poter utilizzare il telecomando puntare su questo punto Comando con...

Page 20: ...s lo puede funcionar con los valores de voltaje y frecuencia se alados en dicho indicador PELIGRO POR RAYOS MEDIDAS DE CUIDADO En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo...

Page 21: ...lu da Pila CR2025 D 2 x Patas atornillables para el soundbar E 1 x Cable audio adaptador de conector Jack de 3 5mm a conector RCA F 1 m Cable de audio est reo conector RCA en ambos extremos G 1 x Cabl...

Page 22: ...e audio p ej reproductor de CD reproductor MP3 receptor de sat lite Proceda para ello como se describe en la secci n anterior Conexi n de una fuente de audio v deo a la entrada HDMI HDMI 2 5 A esta en...

Page 23: ...3D Enciende o apaga la funci n sonido envolvente 3D En caso de que dicha funci n est activada la se al se ilumina en azul 11 Sensor del control remoto Apunte a este sensor durante el uso del control...

Page 24: ...24 MAGNAT MAGNAT 10 C 40 C 10...

Page 25: ...25 2002 96 EC A 1 x Soundbar B 1 x Soundbar C 1 x CR2025 D 2 x Soundbar E 1 x 3 5 r F 1 G 1 x H 1 x Soundbar Soundbar Soundbar Soundbar 1 Soundbar...

Page 26: ...L INPUT 2 Soundbar Dolby Dolby Digital c ANALOG INPUT 3 F ANALOG INPUT 3 3 5 E soundbar WSB 25 3 soundbar ANALOG INPUT 3 DIGITAL INPUT 2 soundbar MP3 HDMI HDMI 2 5 DVD Blue Ray soundbar Dolby Dolby Di...

Page 27: ...Digital 8 9 HDMI 1 H HDMI 2 H A D 10 3D Surround 3D Surround 11 5 12 ON STBY Power 13 MUTE 14 VOLUME 15 SUB 16 SOURCE 17 3D 3D Surround Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0 TE 2 x 2 RMS 80 160 35 25...

Page 28: ...28 20 mm 562 mm 1 a HDMI ARC b DIGITAL OUT c ANALOG OUT TV 2...

Page 29: ...29 H A D 3 4 5 TV HDMI IN A V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoofer...

Page 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: