background image

24

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!
Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей 

стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной 

продукции, получившей международное признание.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•  Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно 

соблюдать все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте.

•  ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ  УКАЗАНИЯ:  Следует  соблюдать  все  предупредительные  обозначения  на 

громкоговорителях, принадлежностях и в Руководстве по эксплуатации.

•  ТЕПЛОВОЕ  ВОЗДЕЙСТВИЕ:  Громкоговорители  с  принадлежностями  эксплуатировать  только  в  диапазоне 

температур от 10°C до 40°C. 

•  Громкоговорители не должны устанавливаться вблизи источников тепла (нагреватели, печи, электрокамины, 

открытое пламя). При монтаже вблизи усилителей нельзя уменьшать минимальное расстояние 10 см. 

•  Алюминиевая  пластина  и  охлаждающие  ребра  усилителя  расположенные  на  задней  части  устройства  и 

предназначены для охлаждения встроенного усилителя. Их нельзя накрывать (например, занавеской).

•  ВЛИЯНИЕ ВЛАЖНОСТИ: Громкоговорители не должны подвергаться воздействию водяных капель или брызг. 

Также их нельзя использовать в качестве подставки для ваз или других заполненных жидкостью сосудов. Не 

подвергайте громкоговорители воздействию воды или высокой влажности воздуха. Существует опасность 

удара током. В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоединить устройство от сети питания.

•  ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ: Следует обращать внимание на то, чтобы через отверстия громкоговорителя 

не попадали вовнутрь посторонние предметы. Они могут стать причиной возникновения коротких замыканий, 

удара током или пожара.

•  ЧИСТКА:  Следует  применять  сухую,  мягкую  ткань  и  не  использовать  чистящие  средства,  спреи  или 

химические растворители, так как в иначе поверхность может получить повреждения.

•  ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ: Следует соблюдать параметры напряжения, указанные на заводской табличке.

Сетевой блок громкоговорителя должен эксплуатироваться только с указанными параметрами напряжения 

ичастоты.

•  ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если прибор длительное время (напр., в отпуске) не 

используется, следует отсоединить сетевой штекер от сети питания. Прибор следует также отсоединять от 

сети питания во время грозы. Тем самым предотвращается повреждение от удара молнией и повышенного 

напряжения.

•  СЕТЕВОЙ  КАБЕЛЬ:  Сетевой  кабель  должен  быть  всегда  готов  к  эксплуатации  и  укладываться  только 

таким образом, чтобы никто не мог на него наступить. Также нельзя зажимать кабель предметами, которые 

могут повредить его. При применении штепсельных вилок и удлинительных штепсельных розеток следует 

обращать  внимание  на  то,  чтобы  кабель  не  был  надломлен  в  месте  выхода  из  штепсельной  розетки.  Не 

присоединять и не отсоединять сетевой кабель влажными руками.

•  ПЕРЕГРУЗКА:  Штепсельные  розетки,  удлинительные  штепсельные  розетки  и  удлинители  не  должны 

получать превышение нагрузки. При перегрузке существует опасность удара током и пожара.

•  УСТАНОВКА:  Соблюдать  инструкцию  по  монтажу.  При  необходимости  выполнения  настенного  монтажа 

устанавливать громкоговоритель так, как описано в инструкции по монтажу. 

•  Громкоговорители  должны  устанавливаться  или  монтироваться  только  на  неподвижном  основании,  на 

неперемещающихся подставках, так как иначе существует опасность травматизма. 

ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ:

При  следующих  повреждениях,  прибор  необходимо  немедленно  отсоединить  от  сети  питания  и  передать 

специалисту на проведение ремонта:
•  Повреждения  сетевого  кабеля  или  сетевого  штекера.  Поврежденный  кабель  ремонтировать  нельзя,  его 

следует заменить.

•  Если внутрь устройства попала влага или посторонние предметы.

•  Если громкоговоритель опрокинулся и при этом повредился корпус

•  Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по эксплуатации.
Допустимо предпринимать только те дополнительные изменения, которые разрешены изготовителем.
Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные детали.
После ремонта необходимо проверить устройство на безопасность, чтобы обеспечить надлежащее и надежное 

функционирование.
Ремонтные  работы  должны  всегда  выполняться  квалифицированными  специалистами,  так  как  иначе  может 

возникнуть опасное высокое напряжение или другие виды опасности.

Summary of Contents for WSB 25

Page 1: ...lation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la i...

Page 2: ...in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registere...

Page 3: ...28 Abbildungen Illustrations 4 8 12 16 20 24...

Page 4: ...hers darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden BLITZSCHUTZ VORSICHTSMASSNAHMEN Wird das Ger t l ngere Zeit z B im Urlaub nicht benutzt sollte e...

Page 5: ...lle CR 2025 D 2 St Wandhalter f r die Soundbar E 1 St Audio Adapterkabel Cinch 3 5 mm Klinkenstecker F 1 m Stereo Audiokabel beidseitig Cinchstecker G 1 St Optisches Digitalkabel H 1 St Bedienungsanle...

Page 6: ...quelle an die Soundbar An den analogen Eingang ANALOG INPUT 3 und an den digitalen Eingang DIGITAL INPUT 2 der Soundbar k nnen auch weitere Audioquellen angeschlossen werden wie z B CD Player MP3 Play...

Page 7: ...ktion ein bzw aus Bei eingeschalteter Funktion leuchtet das Symbol blau 11 Sensor f r Fernbedienung Um die Fernbedienung zu benutzen zielen Sie bitte auf diese Stelle Bedienung mit der System Fernbedi...

Page 8: ...erated with the voltage and frequency values specified on the signs LIGHTNING PROTECTION PREVENTIVE MEASURES If the device is not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should...

Page 9: ...tery button cell CR2025 D 2 pcs Wall brackets for the soundbar E 1 pc Audio adapter cable from 3 5mm stereo jack to RCA jack F 1 m Stereo audio cable RCA jack on both sides G 1 pc Optical digital cabl...

Page 10: ...players MP3 players and satellite receivers can also be connected to the ANALOG INPUT 3 and to the DIGITAL INPUT 2 on the soundbar When doing this proceed as described in the previous section Connect...

Page 11: ...D surround sound function on or off When this function is active the symbol turns blue 11 Sensor for the remote control Please aim at this sensor when using the remote control Operation with the syste...

Page 12: ...bloc d alimentation du haut parleur doit uniquement fonctionner aux tensions et fr quences indiqu es sur les tiquettes PROTECTION CONTRE LA FOUDRE MESURES DE PR CAUTION Si l appareil n est pas utilis...

Page 13: ...tion de la barre de son et cordon d alimentation C 1 pc T l commande pile incluse pile ronde CR2025 D 2 pcs Supports muraux pour la barre de son E 1 pc C ble adaptateur audio jack 3 5mm cinch F 1 m C...

Page 14: ...lecteurs MP3 r cepteurs satellites l entr e analogique ANALOG INPUT 3 et l entr e num rique DIGITAL INPUT 2 Pour ce faire proc dez comme d crit dans le point ci avant Connexion d une source audio vid...

Page 15: ...urround Si la fonction est activ e le symbole s allume en bleu 11 Capteur de t l commande Pour pouvoir utiliser la t l commande orientez la vers ce point Utilisation depuis la t l commande du syst me...

Page 16: ...ISURE CAUTELARI Se l apparecchio non utilizzato per un periodo prolungato ad es vacanze si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario scollegare l app...

Page 17: ...pila a bottone CR2025 D 2 x Supporto a muro per la soundbar E 1 x Cavo adattatore Audio da 3 5mm con spina jack su spina Cinch F 1 m Cavo audio stereo su entrambi i lati con spina Cinch G 1 x Cavo ott...

Page 18: ...digitale DIGITAL INPUT 2 della Soundbar possono essere collegate anche altre sorgenti audio come ad es lettori CD lettori MP3 ricevitori satellitari Seguire le istruzioni descritte al paragrafo summen...

Page 19: ...tiva o disattiva la funzione audio 3D Surround Con funzione attivata il simbolo si accende di blu 11 Sensore per il telecomando Per poter utilizzare il telecomando puntare su questo punto Comando con...

Page 20: ...s lo puede funcionar con los valores de voltaje y frecuencia se alados en dicho indicador PELIGRO POR RAYOS MEDIDAS DE CUIDADO En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo...

Page 21: ...lu da Pila CR2025 D 2 x Patas atornillables para el soundbar E 1 x Cable audio adaptador de conector Jack de 3 5mm a conector RCA F 1 m Cable de audio est reo conector RCA en ambos extremos G 1 x Cabl...

Page 22: ...e audio p ej reproductor de CD reproductor MP3 receptor de sat lite Proceda para ello como se describe en la secci n anterior Conexi n de una fuente de audio v deo a la entrada HDMI HDMI 2 5 A esta en...

Page 23: ...3D Enciende o apaga la funci n sonido envolvente 3D En caso de que dicha funci n est activada la se al se ilumina en azul 11 Sensor del control remoto Apunte a este sensor durante el uso del control...

Page 24: ...24 MAGNAT MAGNAT 10 C 40 C 10...

Page 25: ...25 2002 96 EC A 1 x Soundbar B 1 x Soundbar C 1 x CR2025 D 2 x Soundbar E 1 x 3 5 r F 1 G 1 x H 1 x Soundbar Soundbar Soundbar Soundbar 1 Soundbar...

Page 26: ...L INPUT 2 Soundbar Dolby Dolby Digital c ANALOG INPUT 3 F ANALOG INPUT 3 3 5 E soundbar WSB 25 3 soundbar ANALOG INPUT 3 DIGITAL INPUT 2 soundbar MP3 HDMI HDMI 2 5 DVD Blue Ray soundbar Dolby Dolby Di...

Page 27: ...Digital 8 9 HDMI 1 H HDMI 2 H A D 10 3D Surround 3D Surround 11 5 12 ON STBY Power 13 MUTE 14 VOLUME 15 SUB 16 SOURCE 17 3D 3D Surround Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0 TE 2 x 2 RMS 80 160 35 25...

Page 28: ...28 20 mm 562 mm 1 a HDMI ARC b DIGITAL OUT c ANALOG OUT TV 2...

Page 29: ...29 H A D 3 4 5 TV HDMI IN A V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoofer...

Page 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: