background image

15

WARNING:DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK! 

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain 

or moisture. 

This is Class II apparatus with double insulation, and no protective earth provided. 

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2012/19/EU all electrical and electronic appliances must be 

disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not 

dispose of your old appliances with normal household waste.

Battery disposal

Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations.

DECLARATION OF CONFORMITY

 

Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the device Magnat MMS 730 is in compliance with 

the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of 

Conformity can be found at www.mac-audio.de in the download area of the device.

USE AS DIRECTED

 

This device is designed for indoor use only.

• 

RISK OF SWALLOWING BATTERIES!

•  The product/remote control may contain a coin/button type battery, which can be swallowed. 

Keep the battery out of reach of children at all times! If swallowed, the battery can cause serious 

injury or death. Severe internal burns can occur within two hours of ingestion.

•  If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any part of the body, seek 

immediate medical attention.

•  When you change the batteries, always keep all new and used batteries out of reach of children. 

Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery.

•  If the battery compartment cannot be completely secured, discontinue use of the product. Keep 

out of reach of children and contact the manufacturer.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST:

If any of the following damage occurs, disconnect the device from the mains immediately and contact 

a specialist to conduct the repair work:

• 

The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. 

A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.

• 

Damage to the mains socket at the device.

• 

If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device.

• 

If the device has fallen and the housing is damaged.

• 

If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual 

has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted.
Only original spare parts should be used for repair.
After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly 

and safely.
Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to 

dangerous high voltage levels or other hazards.

This symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result 

in electric shock.

This symbol makes the user aware that there are important notes in the enclosed 

instruction manual which must be observed.

Summary of Contents for MMS 730

Page 1: ...tieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalaci n c...

Page 2: ...ion points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidi...

Page 3: ...he component is packed in original factory packing in good condition your enclose your receipt as proof of purchase 5 Excluded from the warranty are Illuminates Valves Batteries Wear parts Shipping da...

Page 4: ...auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden Somit wird eine Besch digung durch Blitzschlag und berspannung verhindert NETZKABEL Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt s...

Page 5: ...lten Sie alle neuen und gebrauchten Batterien au er halb der Reichweite von Kindern Vergewissern Sie sich dass das Batteriefach nach einem Batteriewechsel wieder vollst ndig geschlossen ist Kann das B...

Page 6: ...g ber die App NET RADIO Internetradio Eingang Steuerung ber die Fernbedienung direkt am MMS 730 oder ber die App 1 LED ZUSTANDSANZEIGE Diese Leuchtanzeige zeigt 2 Zust nde an in denen sich der eingesc...

Page 7: ...eachten Sie die farbliche Kennzeichnung der Buchsen und Stecker Rot ist immer der rechte Kanal Fester Ausgangspegel 4 BLUETOOTH ANTENNE 5 DIGITAL OUT OPT COAX Schlie en Sie den MMS 730 mit einem optis...

Page 8: ...Sendersuchlauf f r DAB Bluetooth Betrieb Im Display wird die Ger tekennung des gekoppelten Ger tes die Datenrate und die ID3 Tag Informationen des aktuellen Titels angezeigt Durch Druck auf die INFO...

Page 9: ...speichert den aktuellen FM Sender Mittels der Taste kann der gew nschte Speicherplatz M1 M40 ausgew hlt werden Ein langer Druck erm glicht das L schen eines Speicherplatzes W hlen Sie dann mittels der...

Page 10: ...e zur ck in die MAGNAT AUDIO STREAM App Diese verbindet sich dann mit dem MMS 730 und f hrt Sie durch den weiteren Installationsablauf Alternativ k nnen auch andere auf M ZO basierende Apps verwendet...

Page 11: ...r t oder ber die Fernbedienung gesteuert wird Unabh ngig von der MAGNAT AUDIO STREAM App W hlen Sie den NET RADIO Eingang Navigieren Sie durch die Men s des Internetradios mithilfe der Pfeil SKIP Tast...

Page 12: ...er t manuell best tigen m ssen Wenn keine vorherige Kopplung bestand oder die Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann aktiviert der MMS 730 automatisch den Kopplungs Modus auch Pairing Modus ge...

Page 13: ...s zu 8GB FAT 16 32 Analoge Ausg nge 2x Cinch 2V RMS mit festem Pegel Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Digitale Ausg nge 1x optisch Toslink 1x koaxial Cinch mit festem Pegel 2V RMS Unterst tzte Abtastfrequenz...

Page 14: ...device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage MAINS CABLE The mains cable must always be suitable...

Page 15: ...on When you change the batteries always keep all new and used batteries out of reach of children Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery If the battery c...

Page 16: ...twork streaming input control via the app NET RADIO Internet radio input control via the remote control directly on the MMS 730 or via the app 2 LED STATUS INDICATION This illuminated display indicate...

Page 17: ...el 3 ANALOGUE RCA OUTPUTS For connecting to analogue audio inputs Please observe the coloured marking of the sockets and connectors Red is always the right hand channel Fixed output level 4 BLUETOOTH...

Page 18: ...und in the DAB functions of the tuner section Press and hold to start the automatic station search for DAB Bluetooth operation The display shows the device ID of the paired device the data rate and th...

Page 19: ...via the PLAY button FM mode One short press saves the current FM station The button can be used to select the desired memory location M1 M40 Press and hold to delete a memory location Then use the but...

Page 20: ...ions on the next page of the app and switch to the W LAN settings of your mobile device Select the MMS730_XXXX network After successful connection switch back to the MAGNAT AUDIO STREAM app This then...

Page 21: ...KIP button unit 8 to navigate through the internet radio menus Use the PLAY button remote control 8 or the MENU button unit 10 to confirm your selection Press the RETURN button remote control 3 to go...

Page 22: ...on with this device If this is the case you may be required to manually reconfirm the connection on the source device If a connection has not already been made or the connection cannot be re establish...

Page 23: ...8GB FAT 16 32 Analogue outputs 2x RCA 2V RMS with fixed level Frequency response 20 Hz 20 kHz Digital outputs 1x optical Toslink 1x coaxial RCA with fixed level 2V RMS Supported sampling frequencies...

Page 24: ...ir Cela risquerait d entra ner une d charge lectrique En cas de contact avec des objets humides ou des liquides mettez le sous tension en d branchant le cordon d alimentation CORPS TRANGERS Veillez ce...

Page 25: ...es veuillez tenir les nouvelles piles et les piles usag es hors de la port e des enfants N oubliez pas que le compartiment piles doit tre soigneusement referm apr s chaque changement de pile S il est...

Page 26: ...D T MOIN D TAT Ce t moin affiche 2 tats dans lesquels le MMS 730 peut se trouver lorsqu il est allum La LED clignote de couleur verte le MMS 730 est en marche L appareil est pr t fonctionner La LED cl...

Page 27: ...iques Respectez le marquage de couleur des prises et des connecteurs La couleur rouge correspond toujours au canal de droite Niveau de sortie fixe 4 ANTENNE BLUETOOTH 5 DIGITAL OUT OPT COAX Branchez l...

Page 28: ...ns DAB du tuner Une pression longue permet de d marrer la recherche automatique des stations de radio pour DAB Mode Bluetooth L identifiant du p riph rique jumel le d bit binaire et les m tadonn es ID...

Page 29: ...e la station FM actuelle Les touches permettent de s lectionner l emplacement m moire voulu M1 M40 Une pression longue vous permet de supprimer un emplacement m moire S lectionner ensuite l emplacemen...

Page 30: ...avec le MMS 730 et vous guide tout au long du processus d installation En alternative vous pouvez galement utiliser d autres applications bas es sur M ZO MISE EN MARCHE Posez le MMS 730 sur une surfac...

Page 31: ...mobile apr s le premier clic Cela peut donc entra ner des sauts de volume LECTURE MUSICALE VIA NET RADIO WEBRADIO Le MMS 730 dispose d un tuner webradio qui peut tre contr l directement sur l appareil...

Page 32: ...confirmer manuellement la reconnexion au niveau de l appareil source S il n existe aucun couplage ou que la connexion n a pas pu tre r tablie le MMS 730 active automati quement le mode Couplage galeme...

Page 33: ...mpatibles MP3 WMA Version USB A 1 1 5V DC 1000 mA Jusqu 8 GB FAT 16 32 Sorties analogiques 2x RCA 2V RMS avec niveau fixe R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Sorties num riques 1x optique Toslink 1x coa...

Page 34: ...llegare l apparecchio dalla rete elettrica In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione CAVO DI RETE Il cavo di rete deve essere sempre pronto per l uso e disposto in modo tale...

Page 35: ...pile nuove e quelle esaurite fuori dalla por tata dei bambini Assicurarsi di aver chiuso correttamente il vano batterie dopo la sostituzione Qualora non sia possibile chiudere correttamente il vano ba...

Page 36: ...trollo tramite app NET RADIO ingresso radio online controllo tramite telecomando direttamente sull MMS 730 o tramite app 1 INDICATORE DI STATO LED Questo indicatore luminoso mostra 2 stati nei quali l...

Page 37: ...analogici Si prega di rispettare il contrassegno a colori degli attacchi e delle spine Rosso sempre il canale destro Livello di uscita fisso 4 ANTENNA BLUETOOTH 5 DIGITAL OUT OPT COAX Collegare l MMS...

Page 38: ...i DAB del tuner Premere prolungatamente per avviare la ricerca automatica delle stazioni DAB Modalit Bluetooth Nel display vengono visualizzati il nome del dispositivo collegato la velocit dati e le i...

Page 39: ...zione FM attuale Con i tasti possibile selezionare la posizione di memoria desiderata M1 M40 Premere prolungatamente per cancellare una posizione di memoria Quindi con il tasto selezionare la posizion...

Page 40: ...pagina successiva dell app e passare alle impostazioni Wi Fi sul proprio dispositivo mobile Selezionare la rete MMS730_XXXX Dopo che stata stabilita la connessione tornare ALL APP MAGNAT AUDIO STREAM...

Page 41: ...0 dotato di un sintonizzatore radio Internet controllato direttamente sull apparecchio o tramite il telecomando in modo autonomo rispetto all app MAGNAT AUDIO STREAM Selezionare l ingresso NET RADIO N...

Page 42: ...cercher automaticamente di collegarsi a quel dispositivo Potrebbe anche risultare necessario confermare manualmente la riconnessione alla sorgente Qualora non sia stato effettuato alcun collegamento...

Page 43: ...r USB A 1 1 5V DC 1000 mA fino a 8GB FAT 16 32 Uscite analogiche 2 RCA 2V RMS con livello fisso Frequenza 20 Hz 20 kHz Uscite digitali 1 ottica Toslink 1 coassiale RCA con livello fisso 2V RMS Frequen...

Page 44: ...desenchufarse el aparato en caso de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca da de rayos y subidas de voltaje CABLE DE RED El cable de red debe estar siempre preparado para el servicio y solo...

Page 45: ...das lejos del alcance de los ni os cuando vaya a hacer un cambio de pilas Aseg rese de que el compartimento de las pilas queda bien cerrado una vez realizado el cambio No utilice el producto si no es...

Page 46: ...a trav s de la aplicaci n 1 INDICADOR LED DE ESTADO Esta pantalla iluminada indica 2 posibles estados del MMS 730 LED iluminado en verde El MMS 730 est encendido Los tubos han alcanzado la temperatura...

Page 47: ...la conexi n a las entradas de audio anal gicas Tenga en cuenta la codificaci n de color de las tomas y enchufes El rojo es siempre el canal correcto Nivel de salida fijo 4 ANTENA BLUETOOTH 5 SALIDA D...

Page 48: ...n prolongada inicia el proceso autom tico de b squeda de emisoras para DAB Modo Bluetooth En el display se muestra la identificaci n del dispositivo acoplado la velocidad de transmisi n de datos y la...

Page 49: ...a la estaci n FM actual La posici n de memoria deseada M1 M40 puede seleccionarse con la tecla Una pulsaci n larga permite borrar una posici n de memoria A continuaci n utilice el bot n para seleccion...

Page 50: ...e la aplicaci n y cambie a la configuraci n WiFi de su dispositivo m vil Seleccione la red MMS730_XXXX Despu s de una conexi n exitosa vuelva a cambiar a la aplicaci n MAGNAT AUDIO STREAM sta se conec...

Page 51: ...caso de que se utilice la aplicaci n el volumen se sincroniza entre el MMS 730 y el tel fono m vil despu s del primer clic Por lo tanto puede provocar saltos de volumen xREPRODUCCI N DE M SICA A TRAV...

Page 52: ...origen Cuando no existe ning n acoplamiento anterior o la conexi n no puede restablecerse el MMS 730 activa autom ticamente el modo de acoplamiento tambi n denominado modo de emparejamiento En la pant...

Page 53: ...eproducibles MP3 WMA USB A Ver 1 1 5V DC 1000 mA Hasta 8GB FAT 16 32 Salidas anal gicas 2 salidas RCA 2V RMS con nivel fijo Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz Salidas digitales 1 ptica Toslink 1 coa...

Page 54: ...54 54 54 54 55 55 55 56 59 60 60 MMS 730 61 61 61 61 Spotify 62 62 Bluetooth 62 62 RDS 62 DAB 62 63 1 2 2 x AAA 3 4 DAB FM Magnat MMS 730 MMS 730 10 C 40 C 10 20...

Page 55: ...55 II 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH MMS 730 2014 53 EU www magnat de Downloads 2...

Page 56: ...0 11 RETURN Return 12 HOME 13 SOURCE USB USB BT Bluetooth DAB DAB DAB FM FM MMS 730 1 2 MMS 730 MMS 730 MMS 730 2 ON STBY Power 3 USB USB 8 FAT 16 32 4 FM DAB MP3 WMA USB MP3 15 FILES USB 02 03 45 MP3...

Page 57: ...57 1 OFF 2 3 RCA 4 BLUETOOTH 5 MMS 730 6 DAB FM DAB FM 7 LAN 8 WLAN 180 WLAN 8 7 6 4 2 5 3 1...

Page 58: ...DAB DAB 5 INFO SCAN USB ID3 ID3 INFO MP3 WMA FM INFO RDS RDS RDS DAB SCAN DAB DAB DAB DAB Bluetooth ID3 INFO ID3 6 MUTE 7 DAB FM 10 FAV 1 4 9 6 5 3 7 10 2 4 8 A 1 POWER Power 2 USB BT DAB FM USB 3 RE...

Page 59: ...59 8 PLAY PAUSE SELECT USB 9 BLUETOOTH Bluetooth Pairing 10 FAV MEM DAB FM DAB DAB M1 M40 PLAY FM FM M1 M40 PLAY USB USB USB ROOT...

Page 60: ...60 MMS 730 CD MMS 730 DAB FM 230 ON STBY SOURCE MMS 730 MENU MENU SKIP PLAY PLAY PAUSE MENU SYSTEM INFO FACTORY RESET 3 5 1275 2008 EG APO SETTING EXIT...

Page 61: ...Store MAGNAT W LAN MMS730_XXXX MAGNAT AUDIO STREAM MMS 730 M ZO MMS 730 Audio Streaming MAGNAT AUDIO STREAM MAGNAT AUDIO STREAM USB TuneIn MMS 730 MMS 730 MAGNAT AUDIO STREAM 4 8 PLAY 8 10 3 8 FAV ME...

Page 62: ...DAB DAB DAB DISPLAY DLS DAB DAB Magnat Audio Produkte GmbH www magnat de MMS 730 OTA Over The Air OTA WLAN LAN BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth MMS 730 BT Bluetooth MMS 730 Bluetooth MMS 730 Bluetooth MM...

Page 63: ...I 108 DAB DAB 100 USB MP3 WMA USB A 1 1 5 DC 1000 8 FAT 16 32 2x RCA 2 RMS 20 20 1x Toslink 1x RCA 2 RMS 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 WLAN 2 4 802 11 b g n WPA2 300 192 24 LAN RJ45 MP3 WMA AAC FLAC...

Page 64: ...Manual_v1 1 Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: