background image

E

I

6

EGREGIO CLIENTE,
ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto

MAGNAT Car Hifi.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni

affinché possa essere garantito un funzionamento

ottimale ed a regola d'arte dell'apparecchio. Le modi-

fiche tecniche sono riservate.

SISTEMAZIONE E FISSAGGIO DEL SISTEMA DEGLI

ALTOPARLANTI (FIG. 1)

Utilizzare gli alloggiamenti preposti nel proprio veicolo. Se

gli altoparlanti hanno una dimensione maggiore, possono

essere sistemati anche nel ripiano posteriore.

Figura 1

(1) Profondità i montaggio

(2) Diametro del magnete

Figura 1A

(1) Con l'aiuto di un anello di montaggio disegnare il buco

e i fori

(2) Ritagliare e forare
Fissare in ogni caso i propri altoparlanti in modo tale che

non possano scivolare via. Utilizzare per questo le viti di

fissaggio comprese nella fornitura. Danneggiamenti a

causa di improvvise modifiche di velocità (ad es. brusca

frenata) non sono coperti dalla nostra garanzia.

COLLEGAMENTO ALLA RADIO / AMPLIFICATORE

(FIG. 2)

Il collegamento del sistema degli altoparlanti deve essere

preferibilmente eseguito su un amplificatore di potenza

esterno. Questo è in grado di mettere a disposizione la

potenza elettrica necessaria e di mettere a disposizione

delle riserve dinamiche corrispondenti. Nell'apposita istru-

zione è disponibile il relativo diagramma di collegamento

su misura per il funzionamento di un sistema di altopar-

lanti.
Se non si è in possesso di un amplificatore di potenza, gli

altoparlanti possono essere collegati anche direttamente

alla radio. Anche in questo caso il diagramma di collega-

mento è disponibile nel manuale d'uso corrispondente.

Si prega di considerare che in questo caso sono dis-

ponibili soltanto riserve dinamiche limitate. Presta-

zioni troppo ridotte in relazione ad elevate distorsioni

possono distruggere gli altoparlanti.

MONTAGGIO DEL TWEETER (FIG. 3)

ESTIMADO CLIENTE:
Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber

adquirido este producto de alta fidelidad para coches

MAGNAT.

Lea atentamente todas las instrucciones para que

quede garantizado el funcionamiento óptimo y sin

fallo alguno del aparato. Nos reservamos el derecho

de realizar modificaciones técnicas.

COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVO-

CES (ILUSTR. 1)

Utilice los lugares de su vehículo previstos para montar

sistemas de altavoces. En caso de que éstos no quepan

en dichos espacios, también pueden colocarse en la par-

rilla del maletero.

Ilustr. 1

(1) Profundidad de montaje

(2) Diámetro del imán

Ilustr. 1A

(1) Marcar el recorte del agujero y los agujeros de taladro

mediante el anillo de montaje

(2) Recortar y taladrar

Asegure cada uno de sus altavoces de forma que no pue-

dan deslizarse. Para ello, haga uso de los tornillos sumi-

nistrados. Nuestra garantía no cubre los daños causados

por un cambio brusco de la velocidad de conducción (p.

ej., por un repentino frenazo).

CONEXIÓNALARADIO/ALAMPLIFICADOR (ILUSTR. 2)

El sistema de altavoces deberá conectarse preferible-

mente a un amplificador externo. Éste puede suministrarle

la energía eléctrica necesaria y le dota de las reservas

dinámicas necesarias. En las instrucciones correspon-

dientes al amplificador, encontrará el diagrama de con-

exión adecuado para el funcionamiento de un sistema de

altavoces.

Si no dispone de un amplificador, podrá conectar los alta-

voces directamente a la radio. Podrá encontrar el dia-

grama de conexión en las instrucciones correspondientes.

Tenga en cuenta que en este caso sólo dispondrá de

reservas dinámicas muy condicionadas. Una energía

insuficiente en combinación con distorsiones importantes

podrán estropear los altavoces.

MONTAJE DEL ALTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS

(ILUSTR. 3)

Summary of Contents for Car Fit Style 216

Page 1: ...TIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE Car Fit Style 216 Car Fit Style 213 Car Fit Style 162 Car Fit Style 132 Car Fit Style 102 Car Fit Style 872 Car Fit Sty...

Page 2: ...ten dass wir trotz aller verwendeten Sorgfalt keine Gew hr f r die Richtigkeit derAngaben bernehmen k nnen Wir behalten uns technische nderungen vor When compiling the installation list we depended on...

Page 3: ...4 D 4 GB 5 F 5 NL 6 I 6 E 7 7 S 8 RUS 9 CHN 9 J 10 Technische Daten Technical data HU 11 Abbildungen Illustrations...

Page 4: ...nleitung Bitte bedenken Sie dass in diesem Falle nur bedingte Dynamikreserven zur Verf gung stehen Zu geringe Leistungen in Verbindung mit hohen Verzerrungen k nnen Ihre Lautsprecher zerst ren MONTAGE...

Page 5: ...ique condition nelles sont disponibles Des puissances trop faibles en liaison avec des distorsions lev es peuvent d truire vos haut parleurs MONTAGE DU HAUT PARLEUR D AIGUS FIG 3 GEACHTE KLANT van har...

Page 6: ...imitate Presta zioni troppo ridotte in relazione ad elevate distorsioni possono distruggere gli altoparlanti MONTAGGIO DEL TWEETER FIG 3 ESTIMADO CLIENTE Le damos nuestra m s sincera enhorabuena por h...

Page 7: ...t dinamikai tartal k ll rendelkez sre A nagy torz t ssal p rosul el gtelen teljes tm ny t nkreteheti hangsz r it A MAGASSUG RZ FELSZEREL SE 3 BRA B STA KUND Vi gratulerar dig till ditt k p av denna MA...

Page 8: ...MAGNAT 1 1 1 2 1A 1 c c x c 2 e c 2 3 RUS 8...

Page 9: ...M A G N A T 1 1 1 1 1 2 1 1A A 1 2 2 2 3 3 MAGNAT HiFi 1 1 1 2 1A 1 2 2 3 CHN J 9...

Page 10: ...Frekvenciatartom ny Frekvensomr de Trennfrequenz en Cutoff frequency ies Fr quence s s paratrice s Scheidingsfrequentie s Frequenza e di taglio Frecuencia s de separaci n Keresztez si frekvencia frek...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 2 2 click click...

Page 13: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Page 14: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 15: ......

Page 16: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de...

Reviews: