background image

MANUEL D’UTILISATION : 

MANUEL D’UTILISATION : 
MAGNANI – BATTEUR À MAIN

MAGNANI – BATTEUR À MAIN

MODEL: MI-HA-MXH01-Bxx

 

  2) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

 

  2) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Les précautions suivantes doivent toujours être observées avant l’utilisation du « Magnani – Batteur à main », 
appelé par la suite « l’appareil ».

Informations générales

• Lire attentivement le manuel d’utilisation et bien le conserver. Si cet appareil est remis à une autre personne, 
lui remettre aussi ce manuel d’utilisation.

• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel d’utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, par les personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont limitées, par ceux qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition 

que ces enfants ou personnes soient surveillés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour utiliser 

l’appareil en toute sécurité et qu’ils soient conscients des risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer 

avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils 

aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. 

• Maintenez l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, et pas à un usage professionnel.

 

  

• AVERTISSEMENT !

 Ne pas laisser traîner le matériel d’emballage. Celui-ci pourrait être dangereux 

               pour les jeux d’enfants. 

Risque de suffocation !

Électricité et chaleur

• Avant l’utilisation, vérifier si la tension secteur est identique à la tension secteur indiquée sur l’appareil.

• Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche.

• Branchez la fiche sur une prise de courant facilement accessible à tout moment.

 • AVERTISSEMENT !

 Ne recouvrez jamais la fiche, le câble d’alimentation, la station de base électrique 

ou l’appareil de tissus, rideaux ou autres matières, pour éviter la surchauffe et les éventuels risques d’incendie.

• Assurez-vous que l’appareil et le câble d’alimentation n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur 

telles qu’une plaque de cuisson brûlante ou une flamme nue.

• L’appareil doit pouvoir laisser échapper sa chaleur pour éviter les risques d’incendie. Assurez-vous donc qu’il 

SOMMAIRE

SOMMAIRE

1) Contenu du paquet

2) Consignes de sécurité

3) Installation et utilisation du produit

4) Nettoyage et maintenance

5) Spécifications

6) Entreposage et transport

1) CONTENU DU PAQUET

1) CONTENU DU PAQUET

• Batteur à main
• Crochet pétrisseur (2x)
• Fouet (2x)
• Manuel d’utilisation 

Français

FR 01

Summary of Contents for MI-HA-MXH01-B Series

Page 1: ...USER MANUAL Model MI HA MXH01 Bxx...

Page 2: ......

Page 3: ...on Keep the device and power cord out of the reach of children below the age of 8 years This device is intended for domestic or similar use not for professional use WARNING Do not leave packaging mate...

Page 4: ...ision to prevent children from using the device as a toy Do not leave the device unattended when it is connected to the main power Do not allow children to clean or maintain this device unsupervised N...

Page 5: ...estricted physical sensory or mental capacity or a lack of experience and expertise provided they are under supervision or have been given instructions about safely using the device and are aware of t...

Page 6: ...owl on a flat stable surface in a place where it cannot fall over The device is suitable for stirring beating and mixing soft foods and liquids WARNING Before installing releasing or changing the doug...

Page 7: ...o cool down fully 30 minutes Release the dough hooks or whisk from the device apertures by pressing the eject button 3 Never immerse the device in water or any other liquid Never steam clean the devic...

Page 8: ...al and electronic equipment This is indicated in the user manual and in the packaging by the waste container marked with a cross symbol Used raw materials are suitable for recycling By recycling used...

Page 9: ...jn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar gebruik niet voor professioneel gebruik WAARSCHUWING Laat verpak...

Page 10: ...erpen mogen niet op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst Gebruik Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen Dit apparaat is geen speelgoed Houd kinderen altijd in de ga...

Page 11: ...beschadigd er vloeistof op het apparaat is gemorst voorwerpen op het apparaat zijn gevallen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het apparaat is gevallen of het apparaat niet normaal funct...

Page 12: ...at geur vrijkomen Dit is normaal De geur verdwijnt na een paar minuten Zorg voor voldoende ventilatie AAN UIT knop Zorg dat de snelheidsschakelaar 4 op 0 staat wanneer u de stekker in het stopcontact...

Page 13: ...zoals voor luchtige cake Gardes Stand 5 Voor het kloppen van slagroom het opkloppen van eiwit en het pureren van aardappelen en gekookte groenten Gardes WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet langer d...

Page 14: ...waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is MILIEUVOORSCHRIFTEN AEEA de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur NL 06 5 SPECIFICATIES 5 SPECIFICATIES Invoerspanning 220 240 V 5...

Page 15: ...c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin un usage domestique ou similaire et pas un usage professionnel AVERTISSEMENT Ne pas laisser tra ner le mat rie...

Page 16: ...mati res inflammables Cet appareil n est pas un jouet et doit tre surveill pour viter que les enfants l utilisent comme un jouet Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est connect au se...

Page 17: ...est endommag si un liquide a t renvers si des objets sont tomb s dans l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb ou s il ne fonctionne pas correctement N utilisez pas de produits ab...

Page 18: ...appareil au secteur assurez vous que le s lecteur de vitesse 4 soit en position 0 Mettez l appareil en marche en mettant le s lecteur de vitesse 4 en position 1 5 L appareil a 5 vitesses diff rentes q...

Page 19: ...e 4 minutes de suite pour viter la surchauffe AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil plus d 1 minute de suite en mode turbo pour viter la surchauffe Cet appareil est uniquement destin un usage domest...

Page 20: ...s de modifications sans avis pr alable Votre produit a t fabriqu en utilisant des mat riaux de haute qualit et des composants qui peuvent tre recycl s et r utilis s A la fin de sa dur e de vie ce prod...

Page 21: ...r t und Stromkabel von Kindern unter 8 Jahren fern Das Ger t ist nur f r den h uslichen oder hnlichen Gebrauch bestimmt nicht f r die professionelle Nutzung WARNHINWEIS Lassen Sie kein Verpackungsmate...

Page 22: ...t nde sollten nicht auf das Ger t oder in dessen N he gestellt werden Verwendung Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien Dieses Ger t ist kein Spielzeug und sollte unter s...

Page 23: ...r auf irgendeine Art und Weise ver ndert werden Das Ger t muss bei jeglicher Besch digung professionell repariert werden z B bei besch digtem Netzkabel versch tteter Fl ssigkeit wenn Objekte in das Ge...

Page 24: ...leichter Geruch auftreten was ganz normal ist Der Geruch wird nach einigen Minuten verschwinden Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Ein Ausschalter Wenn das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist ste...

Page 25: ...r mittleren Geschwindigkeit Zum Mixen von Kuchenteig und Glasuren Schneebesen Zum Schlagen von Eiern in Pl tzchen Teig Zum Kneten von mittlerem M rbeteig Knethaken Geschwindig keit 4 Zum Schlagen ganz...

Page 26: ...fteten Raum und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sch tzen Sie das Ger t w hrend des Transports gegen Vibrationen und St e Die nderung aller Inhalte und der technischen Daten in dieser Anleitu...

Page 27: ......

Page 28: ...ted products ERP 2009 125 EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2011 65 EU with its amend...

Page 29: ......

Page 30: ...Version 2021 06 08...

Reviews: