background image

MANUEL D’UTILISATION : 
MAGNANI – DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE INSTANTANÉE 

MODEL: MI-HA-IHWD01-B

 

  2) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Les précautions suivantes doivent toujours être observées avant l’utilisation du « Magnani – Distributeur d’eau 

chaude instantanée », appelé par la suite « l’appareil ».

Informations générales

• Lire attentivement le manuel d’utilisation et bien le conserver. Si cet appareil est remis à une autre personne, 

lui remettre aussi ce manuel d’utilisation.

• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel d’utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, par les personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont limitées, par ceux qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition 

que ces enfants ou personnes soient surveillés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour utiliser 

l’appareil en toute sécurité et qu’ils soient conscients des risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer 

avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils 

aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. 

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, et pas à un usage professionnel.

 

  

• AVERTISSEMENT !

 Ne pas laisser traîner le matériel d’emballage. Celui-ci pourrait être dangereux 

               pour les jeux d’enfants. 

Risque de suffocation !

Électricité et chaleur

• Avant l’utilisation, vérifier si la tension secteur est identique à la tension secteur indiquée sur l’appareil.

• S’assurer d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.

• Brancher la fiche sur une prise de courant mise à la terre facilement accessible à tout moment.

 • AVERTISSEMENT !

 Ne jamais recouvrir la fiche ou le cordon de tissus, rideaux ou autres matières, pour 

SOMMAIRE

1) 

Contenu du paquet

2) 

Instructions de sécurité

3) 

Installation et utilisation du produit

4) 

Nettoyage – maintenance & détartrage

5) 

Spécifications

6) 

Stockage & transport

1) CONTENU DU PAQUET

• Distributeur d’eau chaude instantanée

• Manuel d’utilisation

• Clé de réinitialisation

L’eau distribuée par l’appareil est très chaude. 

Ne pas la toucher pour éviter de vous brûler.

 

AVERTISSEMENT ! 

Français

FR 01

Summary of Contents for MI-HA-IHWD01-B

Page 1: ...USER MANUAL Model MI HA IHWD01 B...

Page 2: ......

Page 3: ...children unless they are over the age of 8 and under supervision This device is intended for domestic or similar use not for professional use WARNING Do not leave packaging material lying around care...

Page 4: ...vice When operating do not touch or block the steam outlet by hand or any other means Do not open the water tank lid in a rush in order to avoid burns resulting from hot steam or any possible malfunct...

Page 5: ...he device on a flat and stable surface in a place where it cannot fall over Caution Dispelled water is hot Do not touch it to avoid burning yourself The device is equipped with an overheating safety f...

Page 6: ...over Connect the device to the mains power The device is now ready for use DISPENSING Place the device on a flat stable surface in a place where it cannot fall over Remove the water tank cover 2 and f...

Page 7: ...key B for this action Drip tray The device is equipped with a removable and variable drip tray Depending the cup size used the drip tray can be placed on 2 different heights The difference between th...

Page 8: ...materials a scouring sponge or steel wool these damages the device Dry the device thoroughly Store the device in a dry place 5 SPECIFICATIONS Voltage input 220 240 V 50 60 Hz Power 2200 2600 W Temper...

Page 9: ...zij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar gebruik niet voor professioneel gebruik WAARSCHUW...

Page 10: ...geplaatst Gebruik Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is Raak de watertuit of het water dat vrijkomt niet aan wan...

Page 11: ...ompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Pak het apparaat niet op als het in het water of een andere vloeistof is gevallen Trek onmiddellijk de stekker u...

Page 12: ...een droge doek Herhaal deze stappen ongeveer 3 keer Gebruik geen afwasmiddel in het waterreservoir Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond op een plek waar het niet kan omvallen Sluit...

Page 13: ...taatzekering handmatig te resetten door op de resetknop B in de kleine uitsparing van de resetknop A te drukken totdat u een klik hoort Gebruik hiervoor de reset knop B Opvangbak Het apparaat is uitge...

Page 14: ...het apparaat is klaar voor gebruik Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Re...

Page 15: ...onische apparatuur worden gebracht Dit wordt in de handleiding en op de verpakking weergegeven door de afvalcontainer met een kruis erdoor De gebruikte grondstoffen kunnen worden gerecycled Door het r...

Page 16: ...ettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Cet appareil est destin un usage domestique o...

Page 17: ...l cart d objets remplis de liquides tels que des vases De tels objets ne doivent pas tre plac s sur l appareil ou proximit Utilisation Ne pas utiliser l appareil proximit de mati res inflammables Ne j...

Page 18: ...t d eau autres liquides ou humidit Ne pas utiliser l appareil si l appareil le cordon ou la fiche sont tomb s l eau ou dans un autre liquide Ne jamais immerger l appareil le cordon et la fiche dans de...

Page 19: ...ec R p ter ces tapes 3 fois Ne pas utiliser de liquide vaisselle dans le r servoir d eau Poser l appareil sur une surface stable et plane un endroit o il ne peut pas tomber Connecter l appareil au sec...

Page 20: ...cl de r initialisation B dans le petit trou de r initialisation A jusqu ce que vous entendiez un clic Utiliser la cl de r initialisation B pour ce faire gouttoir L appareil est quip d un gouttoir amo...

Page 21: ...ignoter et l appareil est pr t l emploi Nettoyage et maintenance Retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir enti rement l appareil Ne jamais immerger l appareil dans de l eau ou tout...

Page 22: ...ues Ceci est indiqu dans le manuel utilisateur et sur l emballage par un conteneur de d chets marqu d un symbole de croix Les mati res premi res utilis es sont appropri es pour le recyclage Par le rec...

Page 23: ...von Kindern unter 8 Jahren ausgef hrt werden Ab 8 Jahren m ssen sie beaufsichtigt werden Das Ger t ist nur f r den h uslichen oder hnlichen Gebrauch bestimmt nicht f r die professionelle Nutzung WARN...

Page 24: ...ssen N he gestellt werden Verwendung Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Ber hren Sie nicht den Was...

Page 25: ...Tauchen Sie das Ger t das Kabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t nicht hochnehmen wenn es in Wasser oder andere Fl ssigkeiten gefallen ist Ziehen Sie sofort de...

Page 26: ...Sie das Wasser aus dem Wassertank indem Sie das Ger t umdrehen trocknen Sie das Fach des Wassertanks mit einem trockenen Tuch Wiederholen Sie diese Schritte 3 Mal Benutzen Sie kein Geschirrsp lmittel...

Page 27: ...den sich der Thermostat und die Sicherung einschalten und die Funktion des Ger ts beenden Lassen Sie es ungef hr 15 Minuten lang abk hlen und die Sicherung wird sich automatisch zur cksetzen Das Ger t...

Page 28: ...tzbereit Pflege und Reinigung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit Reinigen Si...

Page 29: ...er Rohstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Sie k nnen die n chstgelegene Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde erfragen ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT EEAG R ckgewinnung v...

Page 30: ...014 30 EU Energy Related products ERP 2009 125 EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2011...

Page 31: ......

Page 32: ...Version 2020 07 23...

Reviews: