manualshive.com logo in svg

Magnaflux 43509, Operating Manual

Share
Download
Magnaflux 43509 Operating Manual Download Page 16

15

Español

Y-6, Y-7, Y-8 Yoke

 

Manual de operación

FIGURAS Y PIEZAS DEL YUGO Y-6

Índice

Número 

de pieza

Cant.

Descripción

1

630487

1

CONJUNTO DE CABLE, NA 115 V (ENCHUFE TIPO B)

630399

1

CONJUNTO DE CABLE, UE 230 V (ENCHUFE TIPO F, 

ADAPTADOR TIPO G)

2

630434

1

PRENSACABLES

3

630408

1

CUBIERTA, ATRÁS

4

630407

1

JUNTA, CUBIERTA

5

43526

1

CUBIERTA, INTERRUPTOR

6

43527

1

DIAFRAGMA, INTERRUPTOR

7

4944

1

INTERRUPTOR

8

55176

2

CONJUNTO DE POLO

9

55175

2

CONJUNTO DE EXTREMO

628099

1

ADAPTADOR, ENCHUFE, TIPO F A TIPO G, FUSIBLE DE 

RECAMBIO BS1362 13 A

Summary of Contents for 43509

Page 1: ...i n Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Y 6 AC Magnetic Yoke Y 7 AC DC Magnetic Yoke Y 8 DC Magnetic Yoke Part Numbers Y 6 Yoke 630405 Y 7 Yoke 43509 620741 625643 625644 Y 8 Yoke 628994 630540 6...

Page 2: ...n y resoluci n de problemas 14 Figuras y piezas 15 Declaraci n de conformidad CE 18 Garant a 18 Asistencia 18 TABLE DES MATI RES Pr cautions 19 Sp cifications des produits 20 Fonctionnement 21 Access...

Page 3: ...use will cause permanent damage to the control circuit damage is not covered under warranty CAUTION GFCI GFI RCCB ELCB protection is recommended to prevent electrical shock CAUTION Do not exceed the r...

Page 4: ...l 32 120 F 0 49 C up to 100 RH non condensing up to 16 300 ft 5 000 m altitude Regulatory Designed for Mains 10 Overvoltage Category II Wet locations Pollution Degree 2 environment OPERATION 1 Y 8 Mod...

Page 5: ...tended time Extreme discharge of battery will reduce battery life Connect battery to charger before plugging charger into line power Typical charging time is approximately 1 25 hours per 1 hour of use...

Page 6: ...nsion cord Tripped GFI Reset GFI button Yoke will not lift test weight Foot sections of legs are worn or rounded File or grind feet back to original flat condition or replace Foot sections turned and...

Page 7: ...NA 115V TYPE B PLUG 630399 1 CORD ASSY EU 230V TYPE F PLUG TYPE G ADAPTER 2 630434 1 CORD GRIP 3 630408 1 COVER REAR 4 630407 1 GASKET COVER 5 43526 1 COVER SWITCH 6 43527 1 DIAPHRAGM SWITCH 7 4944 1...

Page 8: ...55176 2 LEG ASSEMBLY 7 620453 1 HOUSING 8 513977 6 INSERT NUT 9 620457 1 AC DC CONVERSION ASSY 115V NOTE ASSY INCLUDES PCB SWITCH CORD AND COVER 620458 1 AC DC CONVERSION ASSY 230V NOTE ASSY INCLUDES...

Page 9: ...Description 1 629968 1 CORD ASSY COILED Y 8 2 630434 1 CORD GRIP 3 630408 1 COVER REAR 4 630407 1 GASKET COVER 5 43526 1 COVER SWITCH 6 43527 1 DIAPHRAGM SWITCH 7 4944 1 SWITCH 8 55176 2 LEG ASSEMBLY...

Page 10: ...ic Compatibility Directive 2009 125 EC Eco Design Directive Conformity is shown by compliance with the applicable requirements of the following documents Reference Date Title EN61010 1 2010 A1 2019 Sa...

Page 11: ...Date Title EN61010 1 2010 A1 2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements IEC 61326 1 2020 Electrical equipment for measure...

Page 12: ...nte al circuito de control los da os no est n cubiertos por la garant a PRECAUCI N Se recomienda protecci n GFCI GFI RCCB ELCB para evitar descargas el ctricas PRECAUCI N No exceda el ciclo de trabajo...

Page 13: ...e la bater a N A 6 DC 12 A h Cargador de la bater a N A NA CEC 115 V 60 Hz 1 25 A m x Global 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A m x Medioambiente 32 a 120 F 0 a 49 C hasta un 100 de humedad relativa sin condens...

Page 14: ...e limpieza Use un aerosol antioxidante LPS 2 o equivalente en los polos para lubricarlos Carga de la bater a Recargue la bater a despu s de cada 8 10 horas de uso o si se la almacena durante un tiempo...

Page 15: ...l GFI El yugo no levanta el peso de prueba Las secciones de los extremos de los polos est n desgastadas o redondeadas Lime o pula los extremos de nuevo a su condici n plana original o sustit yalos Sec...

Page 16: ...PO B 630399 1 CONJUNTO DE CABLE UE 230 V ENCHUFE TIPO F ADAPTADOR TIPO G 2 630434 1 PRENSACABLES 3 630408 1 CUBIERTA ATR S 4 630407 1 JUNTA CUBIERTA 5 43526 1 CUBIERTA INTERRUPTOR 6 43527 1 DIAFRAGMA...

Page 17: ...UERCA DE INSERCI N 9 620457 1 CONVERSI N AC DC 115 V NOTA EL CONJUNTO INCLUYE PCB INTERRUPTOR CABLE Y CUBIERTA 620458 1 CONVERSI N AC DC 230 V NOTA EL CONJUNTO INCLUYE PCB INTERRUPTOR CABLE Y CUBIERTA...

Page 18: ...1 CONJUNTO DE CABLE BOBINADO Y 8 2 630434 1 PRENSACABLES 3 630408 1 CUBIERTA ATR S 4 630407 1 JUNTA CUBIERTA 5 43526 1 CUBIERTA INTERRUPTOR 6 43527 1 DIAFRAGMA INTERRUPTOR 7 4944 1 INTERRUPTOR 8 55176...

Page 19: ...lo EN61010 1 2010 A1 2019 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales IEC 61326 1 2020 Equipos el ctricos de medida control y uso...

Page 20: ...dommages ne sont pas couverts par la garantie ATTENTION Il est fortement recommand d utiliser une protection GFCI RCCB ELCB disjoncteur diff rentiel de fuite la terre afin d viter un choc lectrique A...

Page 21: ...9 8 kA m 6 in 152 mm d cartement Dimensions 7 5 x 2 0 x 10 in 190 x 51 x 254 mm 7 5 x 2 0 x 12 in 190 x 51 x 305 mm 7 5 x 2 0 x 10 in 190 x 51 x 254 mm Poids 8 0 lb 3 6 kg 8 3 lb 3 8 kg Culasse magn t...

Page 22: ...ar rapport la position pr c dente et r p tez les tapes 4 et 5 pour r v ler des indications dans toutes les directions 8 Uniquement pour les mod les Y 6 et Y 7 D magn tisez en activant la culasse puis...

Page 23: ...n c ble d extension enti rement mis la terre C ble endommag ou d fectueux Contactez le Centre de Services agr pour r parer ou remplacer le c ble Interrupteur endommag ou d fectueux Contactez le Centre...

Page 24: ...Resserrez les boulons jusqu ce que les bras articul s soient bien serr s mais qu ils puissent encore bouger librement SCH MAS ET PI CES DE L LECTRO AIMANT Y 6 Index R f rence Quant Description 1 63048...

Page 25: ...MBLE CONVERSION AC DC 115 V OBSERVATION ENSEMBLE INCLUANT CIRCUIT IMPRIM INTERRUPTEUR C BLE ET CACHE 620458 1 ENSEMBLE CONVERSION AC DC 230 V OBSERVATION ENSEMBLE INCLUANT CIRCUIT IMPRIM INTERRUPTEUR...

Page 26: ...E C BLE SPIRAL Y 8 2 630434 1 PRISE DU C BLE 3 630408 1 CACHE ARRI RE 4 630407 1 JOINT D TANCH IT CACHE 5 43526 1 CACHE INTERRUPTEUR 6 43527 1 DIAPHRAGME INTERRUPTEUR 7 4944 1 INTERRUPTEUR 8 55176 2 E...

Page 27: ...les de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Partie 1 Conditions g n rales IEC 61326 1 2020 Mat riel lectrique de mesure de commande et de laboratoire Exigences...

Page 28: ...aften Sch den am Regelkreis Sch den dieser Art fallen nicht unter die Garantie VORSICHT Die Verwendung von PRCD FI RCCB RCD Schutzschaltern wird zum Schutz vor Stromschl gen empfohlen VORSICHT Die Nen...

Page 29: ...Abmessungen 190 x 51 x 254 mm 7 5 x 2 0 x 10 Zoll 190 x 51 x 305 mm 7 5 x 2 0 x 12 Zoll 190 x 51 x 254 mm 7 5 x 2 0 x 10 Zoll Gewicht 3 6 kg 8 0 lb 3 8 kg 8 3 lb Jochmagnet 3 6 kg 8 0 lb Batterie 2 4...

Page 30: ...itte 4 5 um die Anzeigen in allen Richtungen darzustellen 8 Gilt nur f r die Modelle Y 6 und Y 7 Entmagnetisieren Sie indem Sie das Joch in Betrieb setzen und es dann langsam von der Oberfl che weg be...

Page 31: ...laggefahr oder einer dauerhaften Besch digung des Jochmagneten f hren FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache M gliche L sung Der Jochmagnet wird nicht mit Strom versorgt Kabel getrennt Kabel an eine...

Page 32: ...was lockern Polgelenke verrostet Schrauben und Pole entfernen Mit einer Drahtb rste reinigen um Rostansammlungen zu entfernen Mit Rostentferner Rostschutzmittel wie z B LPS 2 oder einem gleichwertigen...

Page 33: ...GLEICHSTROM WECHSELSTROM WECHSELRICHTER 115 V HINWEIS BAUGRUPPE UMFASST LEITERPLATTE SCHALTER KABEL UND ABDECKUNG 620458 1 GLEICHSTROM WECHSELSTROM WECHSELRICHTER 230V HINWEIS BAUGRUPPE UMFASST LEITER...

Page 34: ...968 1 KABELKONFEKTIONIERUNG GEWICKELT Y 8 2 630434 1 ZUGENTLASTUNG 3 630408 1 ABDECKUNG HINTEN 4 630407 1 DICHTUNG ABDECKUNG 5 43526 1 ABDECKUNG SCHALTER 6 43527 1 MEMBRAN SCHALTER 7 4944 1 SCHALTER 8...

Page 35: ...61010 1 2010 A1 2019 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2020 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anford...

Page 36: ...Y 6 Y 7 Y 8 Magnaflux 10 3 0 1 Y 7 GFCI GFI RCCB ELCB SW A SOW A STW A STOW A SJW 0A SJOW A SJTW A SJTOW A 0 6 A 0 25 ft 0 7 6 m 18 AWG 26 100 ft 7 6 30 4 m 16 AWG 101 150 ft 30 4 45 7 m 14 AWG Y 8 12...

Page 37: ...kg 6 in 152 mm 2 5 kA m 6 in 152 mm 9 8 kA m 7 5 x 2 0 x 10 in 190 x 51 x 254 mm 7 5 x 2 0 x 12 in 190 x 51 x 305 mm 7 5 x 2 0 x 10 in 190 x 51 x 254 mm 8 0 lb 3 6 kg 8 3 lb 3 8 kg 8 0 lb 3 6 kg 5 2 l...

Page 38: ...37 Y 6 Y 7 Y 8 1 Y 8 2 a Y 7 3 4 a b 5 6 90 4 5 7 Y 6 Y 7 18 in 45 cm 624115 10 lb 4 5 kg 169799 008M004 5 2480 10 LPS 2 8 10 1 1 25 8 10 10 12...

Page 39: ...38 Y 6 Y 7 Y 8 Magnaflux GFI GFI LPS 2...

Page 40: ...39 Y 6 Y 7 Y 8 Y 6 1 630487 1 NA 115V B 630399 1 EU 230V F G 2 630434 1 3 630408 1 4 630407 1 5 43526 1 6 43527 1 7 4944 1 8 55176 2 9 55175 2 628099 1 F G BS1362 13A...

Page 41: ...5175 2 3 55176 2 7 620453 1 8 513977 6 9 620457 1 AC DC 115V PCB 620458 1 AC DC 230V PCB 10 43526 1 11 43527 1 12 4944 1 16 620764 1 19 620455 1 CONNECT GREEN WIRE PARTIAL END VIEW 2PL 2PL REF REF REF...

Page 42: ...41 Y 6 Y 7 Y 8 Y 8 1 629968 1 Y 8 2 630434 1 3 630408 1 4 630407 1 5 43526 1 6 43527 1 7 4944 1 8 55176 2 9 55175 2 10 520795 1 6V 12AH 11 1 AB19 15A...

Page 43: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC EN61010 1 2010 A1 2019 1 IEC 61326 1 2020 EMC 1 EN ISO 9934 3 2015 3 Magnaflux DeWitt Iowa United States of America 2020 12 Mike Fryauf www magnaflux com Magnaflux M...

Page 44: ...155 Harlem Avenue Glenview Illinois 60025 USA 1 847 657 5300 Fax 1 847 657 5388 www magnaflux com support magnaflux com Version 2 A 08102021...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands