MAGIMIX Nespresso, Manual

Page: 26 / 28

)LUPD JZDUDQWXMHŮHQLQLHMV]\SURGXNWEĘG]LH
ZROQ\ RG ZDG PDWHULDáRZ\FK RUD] ZDG Z\NRQDQLD Z
SRGDQ\PSRQLŮHMRNUHVLHJZDUDQFMLUyŮQ\PZ]DOHŮQRŒFL
RGNUDMX]DNXSX2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĘ]GQLHP
]DNXSXLZFHOXXVWDOHQLDWHMGDW\ӾUPD PRŮH
Z\PDJDüSU]HGVWDZLHQLDRU\JLQDOQHJRGRZRGX]DNXSX
1RUZHJLD6]ZHFMD'DQLDL)LQODQGLDODWD
8QLD(XURSHMVND6]ZDMFDULD7XUFMD5RVMD&KLQ\.RUHD
6LQJDSXRQJ.RQJ$XVWUDOLD1RZD=HODQGLD
ODWD
:V]\VWNLHLQQHNUDMHURN
: RNUHVLH JZDUDQFML ӾUPD 1HVSUHVVR GRNRQD ZHGáXJ
ZáDVQHJR X]QDQLD EH]SáDWQHM QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\
MDNLHJRNROZLHNZDGOLZHJRSURGXNWX3URGXNW\]DPLHQQH
OXEQDSUDZLRQHF]ĘŒFLEĘGĉSRGOHJDüJZDUDQFMLMHG\QLHZ
RNUHVLH ZDŮQRŒFL RU\JLQDOQHM JZDUDQFML OXE Z RNUHVLH
V]HŒFLX PLHVLĘF\ Z ]DOHŮQRŒFL RG WHJR NWyU\ ] W\FK
RNUHVyZMHVWGáXŮV]\
1LQLHMV]D RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD QLH REHMPXMH
MDNLFKNROZLHNZDGZ\QLNDMĉF\FK]Z\SDGNX]DQLHGEDQLD
XŮ\WNRZDQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] SU]H]QDF]HQLHP
QLHSU]HVWU]HJDQLD LQVWUXNFML GRW\F]ĉF\FK SURGXNWX
RVDGyZ ZDSQLRZ\FK QLHZáDŒFLZHM OXE QLH]JRGQHM ]
Z\PDJDQLDPL NRQVHUZDFML QRUPDOQHJR ]XŮ\FLD Z
HNVSORDWDFMLXŮ\ZDQLDZFHODFKNRPHUF\MQ\FK]DVLODQLD
SUĉGHPOXEQDSLĘFLHPLQQ\PQLŮR]QDF]RQHQDSURGXNFLH
QLHGR]ZRORQHJR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ GRW\F]ĉF\FK
SURGXNWXSRŮDUXXGHU]HQLDSLRUXQDSRZRG]LOXELQQ\FK
SU]\F]\Q]HZQĘWU]Q\FK
1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDŮQDMHG\QLHZNUDMX]DNXSXOXEZ
W\FK NUDMDFK Z NWyU\FK ӾUPD VSU]HGDMH L
]DSHZQLD SRPRF WHFKQLF]Qĉ GOD WHJR VDPHJR PRGHOX R
LGHQW\F]Q\FK VSHF\ӾNDFMDFK WHFKQLF]Q\FK 8VáXJL
JZDUDQF\MQH SR]D NUDMHP ]DNXSX Vĉ RJUDQLF]RQH GR
ZDUXQNyZ RGSRZLHGQLHM JZDUDQFML Z NUDMX Z NWyU\P Vĉ
ŒZLDGF]RQHXVáXJL
= Z\MĉWNLHP ]DNUHVX GR]ZRORQHJR SU]H] VWRVRZQH
SU]HSLV\SUDZDZDUXQNLQLQLHMV]HMRJUDQLF]RQHMJZDUDQFML
VWDQRZLĉUR]V]HU]HQLHRERZLĉ]XMĉF\FKXVWDZRZ\FKSUDZ
NWyUHPDMĉ]DVWRVRZDQLHGRVSU]HGDŮ\WHJRSURGXNWXL
LFKQLHZ\NOXF]DMĉQLHRJUDQLF]DMĉDQLQLH]PLHQLDMĉ
1LQLHMV]D RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD PD ]DVWRVRZDQLH
MHG\QLH GR QLQLHMV]HJR SURGXNWX MHGQHM PDUNL ӾUP\
3URGXNW\R]QDF]RQHPDUNĉ RUD]
PDUNĉLQQHJRSURGXFHQWDSRGOHJDMĉZ\áĉF]QLHJZDUDQFML
]DSHZQLRQHMSU]H]WHJRSURGXFHQWD
: SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD ZDG\ SURGXNWX QDOHŮ\ VLĘ
VNRQWDNWRZDü ] ӾUPĉ Z FHOX X]\VNDQLD
LQVWUXNFMLGRW\F]ĉF\FKPLHMVFDGRNWyUHJRQDOHŮ\Z\VáDü
SURGXNWOXEGRVWDUF]\üJRZFHOXQDSUDZ\,QIRUPDFMH
NRQWDNWRZHӾUP\ ]QDMGXMĉVLĘZZLWU\QLHVLHFL
:HESRGDGUHVHPZZZQHVSUHVVRFRP
3UDZLGáRZHIXQNFMRQZDQLHLWUZDáRŒüHNVSUHVX
MHVW ]DJZDUDQWRZDQD MHG\QLH SU]\ XŮ\FLX NDSVXáHN
*ZDUDQFMD WD QLH REHMPXMH MDNLFKNROZLHN
XV]NRG]HĽ VSRZRGRZDQ\FK XŮ\FLHP QLH RU\JLQDOQ\FK
NDSVXáHN
1HVSUHVVR EX UQ VDWÕQ DOÕQDQ ONH\H J|UH
GH÷LúHQDúD÷ÕGDNLVUHER\XQFDPDO]HPHYHLúoLOLN
KDWDODUÕQDNDUúÕJDUDQWLOHPHNWHGLU*DUDQWLVUHVL
VDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH
VDWÕQ DOPD WDULKLQL]L VDSWD\DELOPHN LoLQ RULMLQDO
VDWÕQDOPDEHOJHQL]LWDOHSHGHELOLU
1RUYHoøVYHo)LQODQGL\D\ÕO
$YUXSD %LUOL÷L øVYLoUH 7UNL\H 5XV\D dLQ .RUH
6LQJDSXU 7D\YDQ +RQJ .RQJ $YXVWUDO\D <HQL
=HODQGD\ÕO
'L÷HUEWQONHOHU\ÕO
KHUKDQJL KDWDOÕ ELU UQ JDUDQWL
VUHVL ER\XQFD KHUKDQJL ELU EHGHO \DQVÕWPDGDQ
NHQGLWHUFLKLQHJ|UHRQDUDELOLU\DGDGH÷LúWLUHELOLU
'H÷LúWLULOHQUQOHUYH\DRQDUÕODQSDUoDODUVDGHFH
RULMLQDOJDUDQWLQLQYDGHVLGROPDPÕúNÕVPÕ\DGDDOWÕ
D\ ER\XQFD KDQJLVL GDKD X]XQVD JDUDQWL
NDSVDPÕQGDRODFDNWÕU
%X VÕQÕUOÕ JDUDQWL ND]D LKPDO VXLVWLPDO \DQOÕú
NXOODQÕPUQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQDX\XOPDPDVÕ
NLUHo WRUWXODUÕ \DQOÕú YH\D HNVLN EDNÕP ROD÷DQ
DúÕQPD YH \ÕSUDQPD WLFDUL DPDoODUOD NXOODQÕP
UQ ]HULQGH EHOLUWLOPLú RODQGDQ IDUNOÕ ELU DNÕP
YH\D YROWDM NXOODQÕPÕ UQQ WDKULI HGLOPHVL
\DQJÕQ \ÕOGÕUÕP VHO VX EDVPDVÕ YH\D GL÷HU GÕú
HWNHQOHU VRQXFX ROXúDQ KHUKDQJL ELU DUÕ]D\D
X\JXODQPD]
%X JDUDQWL VDGHFH VDWÕQ DOÕQDQ ONHGH YH\D
·QXQ EHQ]HU WHNQLN |]HOOLNOHUH VDKLS
D\QÕPRGHOLVDWWÕ÷ÕYHVHUYLVKL]PHWLYHUGL÷LGL÷HU
ONHOHUGH JHoHUOLGLU 6DWÕQ DOÕQDQ ONH GÕúÕQGDNL
JDUDQWL KL]PHWL VHUYLV KL]PHWL YHULOHQ ONHGHNL
LOJLOL JDUDQWLQLQ VUH YH V|]OHúPH úDUWODUÕ\OD
VÕQÕUOÕGÕU8\JXODQDFDN\DUJÕVLVWHPLWDUDIÕQGDQL]LQ
YHULOHQOHUKDULFLQGHEXVÕQÕUOÕJDUDQWLQLQúDUWODUÕEX
UQQVDWÕúÕQDX\JXODQDFDN]RUXQOX\DVDOKDNODUÕ
EHUWDUDI HWPH] VÕQÕUODPD] GH÷LúWLUPH] YH EX
KDNODUDHNOHQLU
%X VÕQÕUOÕ JDUDQWL VDGHFH EX WHN PDUND LoHUHQ
UQQHX\JXODQÕU
PDUNDVÕ YH ELU EDúND UHWLFLQLQ
PDUNDVÕQÕQ KHU LNLVL\OH LúDUHWOHQPLú UQOHU
VDGHFH GL÷HU UHWLFL WDUDIÕQGDQ YHULOHQ JDUDQWL
úDUWODUÕQD WDELGLU hUQQ]Q DUÕ]DOÕ ROGX÷XQX
GúQ\RUVDQÕ] RQDUÕP LúOHPOHULQH QDVÕO
EDúOD\DFD÷ÕQÕ]ODLOJLOLELOJLLoLQOWIHQ ·\OD
LOHWLúLPH JHoLQL] øOHWLúLP GHWD\ODUÕ LoLQ ZZZ
QHVSUHVVRFRPWU ZHE VLWHPL]L ]L\DUHW
HGHELOLUVLQL]
PDNLQHQL]LQG]JQoDOÕúPDVÕYHX]XQ
|PU\DOQÕ]FD NDSVOOHULQNXOODQÕPÕLOH
JDUDQWLDOWÕQDDOÕQÕU
2ULMLQDO ROPD\DQ
NXOODQÕPÕQGDQ ROXúDFDN KHU KDQJL ELU ]DUDU EX
JDUDQWLNDSVDPÕQDGH÷LOGLU
INTERNATIONAL CLUB & AGENT CONTACTS
Argentina
NESTLÉ
NESPRESSO
Cerrito 1294 6B Tel (B2C): 0800 999 0392
C1010AAZ Tel (B2B): 0800 999 0394
BUENOS AIRES
Australia & New Zealand
NESPRESSO
AUSTRALIA
PO Box 2012 Tel AUS: 1800 623 033
NORTH SYDNEY - NSW 2059 Tel NZL: 0800 234 579
Austria
NESPRESSO
CLUB
Mahlerstrasse 7 Tel: 08 0021 6251
1010 WIEN
Bahrain
SOJ BAHRAIN
Shop No. 120 Bldg. Tel: +973 17 72 31 71
140 Murjan Center
Rd.41 Blk340 JUFFAIR - Bahrain
Belgium & Luxembourg
S.A.
NESPRESSO
BELGILUX N.V.
Av. Louise 132 A Tel BEL: 0800 162 64
1050 BRUXELLES Tel LUX: 08002 26 33
Brazil
NESPRESSO
BRAZIL
Rua Padre João Manuel 1212 Tel BCB: 0800 7777 747
7ºandar Cerqueira Cesar Tel B2B: 0800 7777 737
SÃO PAULO/ SP
Canada
NESPRESSO
CLUB
Court Square Place Tel: 1 800 562 1465
24-01 44th Road, 12th Floor
LONG ISLAND CITY, NY 11101
Central Eastern Europe Hub
NESPRESSO
ÖSTERREICH GmbH & CO OHG
Central Eastern Europe
Amalienstrasse 65
1130 WIEN
Chile
NESPRESSO
CHILE
Av Las Condes 11287 Tel: 0800 211 222
Comuna Las Condes
SANTIAGO - Chile
China
NESPRESSO
ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel B2C NetCom: 108 0065 00 515
SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom: 108 0026 50 532
Tel B2B NetCom: 108 0065 00618
Tel B2C Telecom: 108 0026 50 52590
Cyprus
VASSOS ELIADES LTD.
24, Aristidou Street Tel: +357 228 97300
2370 Agios Dometios
P.O. Box 21085
1501 NICOSIA
Czech Republic
NESPRESSO
CLUB
3DŐtåVNi
10/1068 Tel: 800 263 333
110 00 PRAHA 1
Denmark
NESPRESSO
SWEDEN
Karlavaegen 102 Tel: 80 909 600
115 26
STOCKHOLM
- Sweden
Dominican Republic
NESTLE DOMINICANA S.A.
Ave. Abraham Lincoln 18 Tel: 1 809 508 5000
Apart. Postal 900
SANTO DOMINGO 10101
Egypt
BASSY HIGH TRADING
17 Markaz El Maalomat St. Tel: 19637 / +202 22 66 80 32
Block 1157 Sheraton Bldgs.
Heliopolis
CAIRO
France
NESPRESSO
CLUB
7, rue de la Paix Tel: 0800 55 52 53
75002 PARIS Cedex 02
Germany
NESPRESSO
CLUB
Zollhof 8 Tel: 0800 1818 444
40221 DÜSSELDORF
Greece
NESPRESSO
CLUB
27 Agiou Thoma Tel: +302 10 677 13 00
15124 MAROUSSI ATHENS
Guadeloupe
ANTILLES FOOD SERVICES
1105 Rue Henri Becquerel - BP2187
97122 BAIE MAHAULT Tel: 590 268 001
Hong Kong
NESPRESSO
ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel B2C: 800 968 821
SINGAPORE 486035 Tel B2B: 800 905 486
Hungary
BASSY HIGH TRADING
Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80)
1061 BUDAPEST Tel: +36 1 322 07 22
Italy
CLUB
NESPRESSO
Galleria San Babila 4D Tel: 39 02 777 11 91
20122 MILANO Free Phone: 800 39 20 29
Japan
NESTLE
NESPRESSO
K.K.
Shiba Nikkei Yuraku Bldg. Tel: 0120 57 3101
1-10-13, Shiba, Minato-Ku
TOKYO 105 - 0014
Jordan
SUPERBRANDS
Prince Abdulaah ben Ali Street Tel: +962 79 983 58 35
Yadoudeh Bridge - Khalaf Stores
PO Box 9669
AMMAN 11191
Kuwait
NASCO KUWAIT
Shuwaikh Sun City, Block A Tel: +965 24 92 26 00
KUWAIT
Lebanon
DIMA MARKETING
Zoghzoghi Bldg. Fax: +961 5 953 700
Damascus International Road +961 3 623 385
HAZMIEH – Lebanon
Martinique
COFFEE OUTREMER
ZI La Lézarde Tel: +596 596 572 921
97232 LAMENTIN
Mauritius
NESTLÉ PRODUCTS MAURITIUS
North Motorway, Riche Terre Tel: 230 249 35 35
PORT LOUIS, MAURITIUS
Mexico
NESPRESSO
MÉXICO SA DE CV
Monte Elbruz No. 132 Tel B2C: 01 800 999 75 75
Piso 8 Desp. 803 Tel B2B: 01 800 832 46 62
Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570
MÉXICO D.F.
Morocco
NESPRESSO
CLUB
72 Rue Des Papillons Tel: 080 200 1200
CASABLANCA
The Netherlands
NESPRESSO
CLUB
Antwoordnummer 181 Tel: 0800 022 2320
1100 WC AMSTERDAM
Norway
NESPRESSO
SWEDEN
Karlavaegen 102 Tel: 800 87 600
115 26 STOCKHOLM
Oman
HIGHLAND & BHACKER SULEMAN LLC
Bhacker Suleman Jaffer Bldg. Tel: 80071175
Al Minaa St. +968 24 712 319
PO Box 39 Oman
PC 100
MUSCAT
Poland
NESPRESSO
POLSKA S.A.
ul. Górczewska 30 Tel: 800 51 52 53
01-147 WARSZAWA
Portugal
NESTLÉ PORTUGAL, SA - DIVISÃO
NESPRESSO
Av. José Gomes Ferreira Tel: 800 260 260
11° A, 7º (sala 74)
1495-139 MIRAFLORES
Qatar
HTI QATARAI
Mahed ST., 40 New Salata Tel: 800 0888
PO Box 22434 +974 446 555 92
DOHA
Reunion (Island)
SARL DIMOMIX
8 Bis, Rue des Lilas Tel: 0262 31 40 80
Zone industrielle
97412
BRAS PANON
Russia
NESTLÉ
NESPRESSO
Paveletskaya Sq 2/1 Tel: 8800 200 00 044
115054
MOSCOW
+7 495 725 72 72
Saudi Arabia
AL SOUKYA INTL. COMPANY
PO Box 5981 Tel: 800 1166612
21432 JEDDAH +966 2 6687669
Singapore & Malaysia
NESPRESSO
ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel Singapore:
SINGAPORE 486035 B2C: 800 852 3525
B2B: 800 186 5007
Tel Malaysia:
B2C: 1800 80 7001
B2B: 1800 80 6507
South Africa
TOP VENDING
Cnr Malibongwe Drive & Tel: 0800
Nespresso
Lyn Road Ferndale +27 (11) 699 7800
Ext 4 Randburg 2194
P.O. Box 2584 Cresta 2118
JOHANNESBURG
South Korea
NESPRESSO
ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel B2C: 080 734 1111
SINGAPORE 486035 Tel B2B: 080 734 1113
Spain
CLUB
NESPRESSO
Avinguda Via Augusta 71-73 Tel: 900 259 259
08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS
BARCELONA
Sweden
NESPRESSO
Sweden
Karlavaegen 102 Tel: 0200 456 600
115 26 STOCKHOLM
Switzerland
CLUB
NESPRESSO
Route du Lac 3 Tel: 0800 55 52 53
1094 PAUDEX
Turkey
HORIZON 2000
Ebul-Ula Mardin Cad No. 13-15 Tel: +90 212 270 79 00
Levent
34330 ISTANBUL
United Arab Emirates
Perfetto Trading Company LLC
Warehouse No.6, Building No.1 Tel: + 971 4 885 31 31
Plot No. 598-1156
Dubai Investments Park
DUBAI INVESTMENT PARK - UAE
UK
NESPRESSO
CLUB
1 Butterwick Tel UK: 0800 442 442
LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland:
0800 442 442
USA
NESPRESSO
CLUB
Court Square Place Tel: 1 800 562 14 65
24-01 44th Road, 12th Floor
LONG ISLAND CITY , NY 11101
ƒDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀ
DŽǁǑǁǎǓljǑǔdžǓǏǓǒǔǓǒǓǃljdžDždžǕdžNjǓǏǃǍǁǓdžǑljǁnjǏǃ
lj ǒǂǏǑNjlj ǃ Ǔdžǘdžǎljdž ǎljLJdžǔNjǁLjǁǎǎǏDŽǏ DŽǁǑǁǎǓljNJǎǏDŽǏ
ǐdžǑljǏDžǁǐǑǏDžǏnjLJljǓdžnjǝǎǏǒǓǝNjǏǓǏǑǏDŽǏLjǁǃljǒljǓǏǓǒǓǑǁǎǜ
ǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀǓǏǃǁǑǁƇǁǑǁǎǓljNJǎǜNJǐdžǑljǏDžǎǁǘljǎǁdžǓǒǀǒ
ǍǏǍdžǎǓǁ ǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀ ljLjDždžnjljǀ ƎǏǍǐǁǎljǀ
ljǍdždžǓ ǐǑǁǃǏ ǐǏǓǑdžǂǏǃǁǓǝ ǏǑljDŽljǎǁnjǜ DžǏNjǔǍdžǎǓǏǃ
ǐǏDžǓǃdžǑLJDžǁǟǚljdžDžǁǓǔǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀljLjDždžnjljǀ
ƑǏǑǃdžDŽljǀƜǃdžǗljǀƈǁǎljǀljƘljǎnjǀǎDžljǀDŽǏDžǁ
ƈnjǀǒǓǑǁǎƉƕljƔǏǒǒljljƄǃǒǓǑǁnjljǀƑǏǃǁǀƋdžnjǁǎDžljǀDŽǏDžǁ
ƆǒdžDžǑǔDŽljdžǑǜǎNjljDŽǏDž
Ɔ Ǔdžǘdžǎljdž ǔNjǁLjǁǎǎǏDŽǏ ǐdžǑljǏDžǁ ǏǂǀLjǔdžǓǒǀ
LjǁǍdžǎljǓǝ ljnjlj ǏǓǑdžǍǏǎǓljǑǏǃǁǓǝ ǂǑǁNjǏǃǁǎǎǏdž ljLjDždžnjljdž
ƔdžǙdžǎljdž Ǐ LjǁǍdžǎdž ljnjlj ǑdžǍǏǎǓdž ǂǑǁNjǏǃǁǎǎǏDŽǏ ǓǏǃǁǑǁ
NjǏǍǐǁǎljǀ ǐǑljǎljǍǁdžǓ ǒǁǍǏǒǓǏǀǓdžnjǝǎǏ Ƒǁ
ǏǓǑdžǍǏǎǓljǑǏǃǁǎǎǜdž ljLjDždžnjljǀ ǐǑdžDžǏǒǓǁǃnjǀdžǓǒǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ
ǙdžǒǓǝǍdžǒǀǗdžǃǒDžǁǓǜǑdžǍǏǎǓǁljnjljǎǁǏǒǓǁǃǙljNJǒǀǒǑǏNj
ǐdžǑǃǏǎǁǘǁnjǝǎǏNJDŽǁǑǁǎǓljljǃLjǁǃljǒljǍǏǒǓljǏǓǓǏDŽǏNjǁNjǁǀ
DŽǁǑǁǎǓljǀljǒǓdžNjǁdžǓǐǏLjDžǎdždž
ƒDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ ǎdž ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀ ǎǁ
ǐǏǃǑdžLJDždžǎljǀǃǜLjǃǁǎǎǜdžǎdžǒǘǁǒǓǎǜǍǒnjǔǘǁdžǍǎdžǂǑdžLJǎǜǍ
ljnjljǎdžǐǑǁǃljnjǝǎǜǍǏǂǑǁǚdžǎljdžǍǎdžǒǏǂnjǟDždžǎljdžǍljǎǒǓǑǔNjǗljlj
ǐǏ ǞNjǒǐnjǔǁǓǁǗljlj ǏǂǑǁLjǏǃǁǎljdžǍ ǎǁNjljǐlj ǎdžǐǑǁǃljnjǝǎǜǍ
ljnjlj ǎdžǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚljǍ ǔǖǏDžǏǍ ǎǏǑǍǁnjǝǎǜǍ ljLjǎǏǒǏǍ
ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljdžǍ ǃ NjǏǍǍdžǑǘdžǒNjljǖ ǎdž ǂǜǓǏǃǜǖ Ǘdžnjǀǖ
ǃNjnjǟǘdžǎljdžǍǃǒdžǓǝǒǎǁǐǑǀLJdžǎljdžǍǎdžǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚljǍ
ǔNjǁLjǁǎǎǏǍǔǎǁljLjDždžnjljljljLjǍdžǎdžǎljdžǍNjǁNjljǖnjljǂǏǎǁǒǓǑǏdžNj
ǎdžǔǐǏnjǎǏǍǏǘdžǎǎǜǍlj njljǗǁǍlj ǐǏLJǁǑǏǍ ǍǏnjǎljdžNJ
ǎǁǃǏDžǎdžǎljdžǍljnjljDžǑǔDŽljǍljǃǎdžǙǎljǍljǐǑljǘljǎǁǍlj
ƈǁǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀDždžNJǒǓǃljǓdžnjǝǎǁnjljǙǝǃǒǓǑǁǎdžǃNjǏǓǏǑǏNJ
ǂǜnjǏǐǑljǏǂǑdžǓdžǎǏljLjDždžnjljdžǁǓǁNjLJdžǃDžǑǔDŽljǖǒǓǑǁǎǁǖ
DŽDždž NjǏǍǐǁǎljǀ 1HVSUHVVR ǏǒǔǚdžǒǓǃnjǀdžǓ ǐǑǏDžǁLJlj lj
ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljdžǓǏNJLJdžǍǏDždžnjljǒǓǁNjljǍljLJdžǓdžǖǎljǘdžǒNjljǍlj
ǖǁǑǁNjǓdžǑljǒǓljNjǁǍlj ƇǁǑǁǎǓljNJǎǏdž ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljdž Ljǁ
ǐǑdžDždžnjǁǍljǒǓǑǁǎǜǃNjǏǓǏǑǏNJǂǜnjǏǐǑljǏǂǑdžǓdžǎǏljLjDždžnjljdž
ǏDŽǑǁǎljǘdžǎǏ ǒǑǏNjǁǍlj lj ǔǒnjǏǃljǀǍlj ǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚdžNJ
DŽǁǑǁǎǓljljǃǒǓǑǁǎdžǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljǀ
Ɔ ǐǑdžDždžnjǁǖ DžǏLjǃǏnjdžǎǎǜǖ ǐǑljǍdžǎǀdžǍǜǍlj ǐǑǁǃǏǃǜǍlj
ǎǏǑǍǁǍlj ǔǒnjǏǃljǀ DžǁǎǎǏNJ ǏDŽǑǁǎljǘdžǎǎǏNJ DŽǁǑǁǎǓljlj ǎdž
ljǒNjnjǟǘǁǟǓǎdžǏDŽǑǁǎljǘljǃǁǟǓljǎdžljLjǍdžǎǀǟǓǏǂǀLjǁǓdžnjǝǎǜdž
LjǁNjǏǎǎǜdž ǐǑǁǃǁ ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀǟǚljdžǒǀ ǎǁ ǐǑǏDžǁLJǔ ƆǁǍ
ǞǓǏDŽǏljLjDždžnjljǀǎǏDžǏǐǏnjǎǀǟǓljǖ
ƈǁǎǎǁǀǏDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀnjljǙǝǎǁ
ljLjDždžnjljǀ ǒ ǓǏǑDŽǏǃǏNJ ǍǁǑNjǏNJ Ƒǁ ljLjDždžnjljǀ
ljLjDŽǏǓǏǃnjdžǎǎǜdž ǒǏǃǍdžǒǓǎǏ ǒ DžǑǔDŽljǍ ǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjdžǍ lj
ljǍdžǟǚljdž njǏDŽǏǓljǐǜ ǏǂǏljǖ ǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjdžNJ lj
DžǑǔDŽǏNJǓǏǑDŽǏǃǏNJǍǁǑNjljǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀljǒNjnjǟǘljǓdžnjǝǎǏ
DŽǁǑǁǎǓljǀDžǑǔDŽǏDŽǏǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjǀ
ƉǒnjljƆǜǒǘljǓǁdžǓdžǘǓǏƆǁǙdžljLjDždžnjljdžljǍdždžǓNjǁNjǏNJnjljǂǏ
DždžǕdžNjǓǐǑǏǒljǍƆǁǒǏǂǑǁǚǁǓǝǒǀǃNjǏǍǐǁǎljǟ
Džnjǀ ǐǏnjǔǘdžǎljǀ ǐǏDžǑǏǂǎǏNJ ljǎǕǏǑǍǁǗljlj Ǐ ǓǏǍ NjǁNjljǍ
ǏǂǑǁLjǏǍǍǏLJǎǏǃǏǒǐǏnjǝLjǏǃǁǓǝǒǀǐǑǏDŽǑǁǍǍǏNJǓdžǖǎljǘdžǒNjǏDŽǏ
ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljǀƎǏǎǓǁNjǓǎǔǟljǎǕǏǑǍǁǗljǟƆǜǍǏLJdžǓdžǎǁNJǓlj
ǎǁǎǁǙdžǍǒǁNJǓdžZZZQHVSUHVVRFRP
ƑǁDžnjdžLJǁǚǁǀ ǑǁǂǏǓǁ lj ǒǑǏNj ǒnjǔLJǂǜ ƆǁǙdžNJ NjǏǕdžǍǁǙljǎǜ
DŽǁǑǁǎǓljǑǔdžǓǒǀ ǓǏnjǝNjǏ ǐǑlj ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljlj
NjǏǕdžNjǁǐǒǔnj1HVSUHVVR
ƈǁǎǎǁǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ ǎdž ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀ ǎǁ njǟǂǜdž
ǎdžljǒǐǑǁǃǎǏǒǓlj ǃǜLjǃǁǎǎǜdž ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljdžǍ DžǑǔDŽljǖ
ǏǓnjljǘǎǜǖǏǓ1HVSUHVVRNjǁǐǒǔnj