6
Élimination :
Conformément à la Directive 2002/96/CE, le symbole appliqué sur l'appareil indique qu'il doit être éliminé selon la “collecte sélective”. Par
conséquent, l'utilisateur doit conférer (ou faire conférer) le déchet en question dans un centre de collecte sélective prévue par les administrations locales ou
le remettre aux revendeurs lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent. La collecte sélective des déchets et les opérations ultérieures de
traitement, récupération et élimination favorisent la production des appareils avec des matériaux recyclés, limitent les effets négatifs sur l'environnement et la
santé causée par la mauvaise gestion des déchets. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives
visées par l'article 50 et les mises à jour ultérieures du décret législatif n° 22/1997.
D
BETRIEBSANLEITUNG
BENENNUNG DER MASCHINENBAUTEILE
1.
Versorgungskabel
2.
Steckdose
3.
Hauptschalter
3a.
LED zur Spannungsanzeige
4.
Taste zum Start Automatikzyklus
4a.
LED Automatikzyklus
5.
Taste zum Start des manuellen Vakuumzyklus
5a.
LED Manueller Vakuumzyklus
6.
Taste zum Start manuelles Verschweißen
7.
Taste zur Wahl der Schweißdauer
7a.
LED Mindestschweißdauer (für trockene Lebensmittel)
7b.
LED Mittlere Schweißdauer (für feuchte Lebensmittel)
7c.
LED Höchstschweißdauer (für sehr feuchte Lebensmittel)
8.
Taste Start Vakuumzyklus in den Behältern
8a.
LED Vakuumzyklus in den Behältern
9.
Taste Start Marinier Zyklus
9a.
LED Marinier Zyklus
10.
Taste STOPP / ABBRECHEN
11.
Vakuumanschluss in den Behältern
12.
Hebelchen zum seitlichen Einhaken
13.
Abnehmbarer oberer Deckel
13a.
Schauloch
14.
Haltedichtung
15.
Abnehmbare Flüssigkeitswanne
16.
Schweißschiene
17.
Luftfilter
18.
Vakuumkammer
19.
Vakuummesser
20.
Magic Cutter
21.
Leitung
1. Wichtige Hinweise
Einfache Sicherheitsrichtlinien, um Gefahren für Personen, Tiere und Sachen zu vermeiden.
x
Aufmerksam die Anleitungen durchlesen, bevor Sie Ihre
MAGIC VAC
®
Jumbo 30 Evo
benutzen, und das Handbuch immer für ein späteres Nachschlagen
griffbereit aufbewahren.
x
Für weitere Einzelheiten zum Gebrauch mit Zubehörteilen und für den Leitfaden zur Vakuumverpackung können von folgender Internetseite heruntergeladen
werden:
www.magicvac.com
x
Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich, wenn: die Maschine unter Einhaltung der
Gebrauchsanweisungen genutzt wird; b) das Stromnetz, mit dem das Gerät betrieben wird, den geltenden Vorschriften entspricht.
x
Vor dem ersten Gebrauch und regelmäßig für die Lebensdauer des Geräts das Stromkabel kontrollieren, um sicher zu sein, dass es nicht beschädigt ist; wenn
das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Händler oder von einer Person mit gleicher fachlicher Ausbildung ersetzt werden, um eventuelle
Gefahren auszuschließen.
x
Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Innerhalb von 2 Minuten nicht mehr als einen Durchgang ausführen. Die Dauer eines Arbeitsdurchgangs
beträgt etwa 50 Sekunden, danach muss eine Pause von bis 2 Minuten eingelegt werden. Unter besonders schweren Umweltbedingungen kann der intensive
Gebrauch des Gerätes dazu führen, dass die automatischen Hitzeschutzsysteme ausgelöst werden. In diesem Fall abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat,
bis sich die genannten Schutzsysteme wieder ausschalten.
x
Niemals Adapter verwenden, um das Gerät mit Spannungen zu betreiben, die von denen abweichen, wie sie auf dem Gerät angezeigt sind (siehe
Geräteschild).
x
Das Gerät nicht in Wasser tauchen und auch nicht benutzen, wenn das Kabel oder der Stecker feucht sind; wenn dies während des Gebrauchs geschehen
sollte, sofort den Stecker mit trockenen Gummihandschuhen abziehen. Nicht das in Wasser getauchte Gerät herausnehmen, noch anfassen, bevor der Stecker
aus der Steckdose gezogen ist. Nicht benutzen, nachdem es aus dem Wasser gezogen wurde (sofort an ein autorisiertes Kundendienstzentrum einsenden oder
zu Ihrem Händler des Vertrauens bringen).
x
Das Gerät nicht barfuß benützen. Das Gerät ist nicht gegen Eindringen von Flüssigkeiten geschützt.
x
Diese Maschine ist nicht für den Gebrauch von Personen bestimmt (darunter Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Sinneseinschränkungen
oder bei fehlender Erfahrung und Kenntnis des Geräts, es sei denn, eine verantwortliche Person für die Sicherheit überwacht sie beim Gebrauch oder hat ihnen
für diesen Fall alle Anweisungen geliefert.
x
Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
x
Das Gerät nach jedem Durchgang über den Schalter ausschalten und immer den Stecker abziehen, wenn es nicht mehr benutzt wird oder bei Wartungs- und
Reinigungsarbeiten.
x
Das Gerät nicht in der Nähe oder auf heißen Oberflächen betrieben. Während oder nach der Arbeit nicht die Schweißschiene berühren, um mögliche
Verbrennungen zu vermeiden. Keine Messer oder sonstige scharfen Werkzeuge benutzen, um Reste auf der Schweißschiene zu beseitigen; immer abwarten,
bis es sich abgekühlt hat, bevor es mit einem mit schwachem Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm gereinigt wird.
x
Keine Deckel oder angebrochene oder beschädigte Behälter benutzen.
2. Arbeitsdurchgang
Das Gerät an einem trocken Ort auf eine waagerechte Ebenen aufstellen, wobei der der Arbeitsbereich vor dem Gerät frei von Hindernissen sein sollte und so
breit sein sollte, um die Beutel mit den zu verpackenden Lebensmittel abgelegt werden können. Den Stecker des
Stromkabels
(1)
in die
in die
Netzanschlussbuchse
(2)
an der Geräteseite stecken und es dann an eine Netzsteckdose mit gleicher Spannung wie die des Geräts einstecken (siehe die
Angaben auf dem Geräteschild). Dann
den Hauptschalter
(3)
, an der Geräteseite drücken; auf dem Display des Gerät leuchtet sowohl das
grüne LED ON
(3a)
auf, sowie das
rote LED
(7b)
für die Zeit (
MED
) des Schweißvorgangs, die auf
MIN
gestellt werden kann, wenn das zu verschweißende Material trocken ist,
oder auf
MAX
, wenn es hingegen sehr feucht ist.
Mit der Taste "
STOP/CANCEL
"
(9)
kann das Gerät in jeder laufenden Arbeitsphase abgeschaltet werden.
In Beutel verpacken
Nur Original beutel- und rollen von
MAGIC VAC
®
benutzen.
Automatikbetrieb
a)
Das Lebensmittel in den Beutel eingeben, ohne ihn auf irgendeine besondere Art zu falten oder zu spannen. Flüssigkeiten oder Lebensmittelreste an der
Öffnung des Beutels, die verschweißt werden soll, entfernen.
b)
Den
Deckel
(13)
anheben und den Beutel mit seinem Inhalt vor das Gerät legen, wobei das offene Ende ins Innere der
abnehmbaren Flüssigkeitswanne
zeigt
(15)
(
siehe Abb. E
) und der glatte Teil oben liegt.
c)
Den
Deckel
(13)
durch Druck auf die beiden Enden
P
absenken, bis die
seitlichen Verschluss hebel einrasten
(12)
(
Abb. B
). Die Kontrolle über die richtige
Stellung des Beutels in der Vakuumkammer erfolgt über das
Schaufenster
(13.a)
d)
Die Taste “
A
”
(4)
für den Automatikbetrieb drücken. Das Gerät führt einen vollständigen Verpackungsdurchgang aus.
e)
Warten, bis das rote LED der Taste "
T
"
(7)
(
Abb. A
) zu blinken aufhört, dann den
Deckel
(13)
entriegeln, indem auf die beiden
seitlichen
Verriegelungshebel
(12)
gedrückt wird und den Beutel herausnehmen.
f)
Die erhaltene Verschweißung überprüfen, die einen regelmäßigen, quer verlaufenden Streifen aufweisen sollte, die keine Faltungen und keine Striche im
Innern des Beutels aufweisen.
Handbetrieb
(Um die Absaugung der Luft aus dem Innern zu beschränken und um empfindliche und zerbrechliche Lebensmittel nicht zu quetschen)
a)
Die Vorgänge
a)
bis
c)
des
Automatikbetriebs
wiederholen
