background image

17

 

                                           in

fo@mag-audio

.c

om

Tel./F

ax:

 

+38 044 277

-4

7-89

 

www

.mag-audio.com

WASP Line Array User Manual rev 1.00

1. Правила техники безопасности

1. Внимательно прочтите эти указания.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Следуйте всем предупреждениям.

4. Придеживайтесь всех инструкций.

5. Не используйте оборудование возле воды.

6. Чистите прибор только при помощи сухой тряпочки.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. 

Устанавливайте в соответствии с указаниями 

производителя.

8. Не используйте прибор возле источников тепла, таких 

как печи, батареи отопления и другого оборудования, 

производящего тепло.

9. Не используйте прибор возле открытых источников огня.

10. Подключайте прибор только к электрической сети 

с заземлением. Используйте только разъемы питания с 

заземлением.

11. Не допускайте, чтобы на кабель питания наступали, 

чтобы он был пробит или поврежден другим образом.

12. Используйте только поставляемые производителем 

аксессуары.

13. Отключайте этот прибор во время гроз либо когда он не 

используется на протяжении долгих периодов времени.

14. Предоставьте всё обслуживание квалифицированному 

обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, 

если система была повреждена каким-либо образом, 

например, повреждены кабель или разъем питания, 

внутрь попала жидкость либо посторонние объекты, 

прибор подвергся воздействию дождя либо влаге, не 

функционирует нормально либо был уронен. 

15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА 

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ 

ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ 

ИЛИ ВЛАГИ.

ЭТОТ ПРИБОР ИМЕЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫЕ 

НАПРЯЖЕНИЯ. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ 

УСИЛИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ. ВНУТРИ ПРИБОРА 

НЕТ ЧАСТЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ. 

1

УСТАНОВКА ЭТОГО ПРИБОРА ДОЛЖНА 

ПРОИЗВОДИТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ 

ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, КОТОРЫЙ СЛЕДУЕТ 

СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ. 

НЕ ДОПУСКАЙТЕ УСТАНОВКИ ЭТОГО ПРИБОРА, 

ЕСЛИ СЛОМАНЫ ИЛИ ПОГНУТЫ УСТАНОВОЧНЫЕ 

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ОТСУТСТВУЮТ ЕГО ЧАСТИ ЛИБО 

ПОВРЕЖДЕНЫ ЛЮБЫМ ИНЫМ СПОСОБОМ.

1

 - только для активных систем

Треугольник со значком молнии 

предупреждает об опасности поражения 

электрическим током.

Треугольник с восклицательным знаком 

предупреждает о важных инструкциях по 

пользованию или обслуживанию.

Значок CE обозначает соответствие 

нормативам устройств низкого напряжения и 

электромагнитной совместимости.

Символ заземления.

Этот символ обозначает пригодность для 

использования только внутри помещения.

Символ соответствия директиве 2002/96/

EC и директиве 2003/108/ЕС Европейского 

парламента касательно утилизации 

электрического и электронного оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ 

ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ КАКИЕ-

ЛИБО ЧАСТИ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ НЕТ 

ЧАСТЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ВМЕШАТЕЛЬСТВА 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ 

ОТКЛЮЧИТЬ АППАРАТ ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ, 

ОТКЛЮЧИТЕ ШТЕКЕР ПИТАНИЯ ИЗ 

РОЗЕТКИ.

ШТЕКЕР ШНУРА ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ В 

ЗОНЕ СВОБОДНОЙ ДОСТУПНОСТИ.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ 

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ЛИБО ВЛАГИ, 

БРЫЗГОВ ИЛИ КАПЕЛЬ. НЕ СТАВЬТЕ НА 

АППАРАТ ОБЪЕКТЫ НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ 

(НАПРИМЕР, ВАЗЫ).

ПОДЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНО 

ВЫПОЛНЯТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ 

СПЕЦИАЛИСТОМ, ДЕЙСТВУЮЩИМ 

СОГЛАСНО ТРЕБОВАНИЯМ ГОСУДАРСТВА, 

НА ТЕРРИТОРИИ КОТОРОГО ВЫПОЛНЯЕТСЯ 

ИНСТАЛЛЯЦИЯ.

ГРАФИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ

= =

=

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NO OPEN

Summary of Contents for Sub H12

Page 1: ...1 info mag audio com Tel Fax 38 044 277 47 89 www mag audio com WASP Line Array User Manual rev 1 00 User Manual Руководство пользователя WASP Systems системы WASP Sub H12 ...

Page 2: ...SP modules 10 5 3 Connecting a flying frame on the top of a WASP module 10 5 4 Connecting a flying frame on the bottom of a WASP module 11 5 5 Connecting a flying frame on the top of a Sub H12 11 5 6 Connecting a flying frame on the bottom of a Sub H12 11 5 7 Creating ground stack or flying cluster configuration with WASP modules and Sub H12 subwoofers 12 5 8 Passive speakers 13 5 8 1 Passive conn...

Page 3: ...х модулей WASP 22 5 3 Присоединение подвесной рамы сверху модуля WASP 22 5 4 Присоединение подвесной рамы снизу модуля WASP 23 5 5 Присоединение подвесной рамы сверху сабвуфера Sub H12 23 5 6 Присоединение подвесной рамы снизу сабвуфера Sub H12 23 5 7 Создание граунд стека и подвесного кластера из модулей WASP и сабвуферов Sub H12 24 5 8 Пассивные системы 25 5 8 1 Пассивное подключение 25 6 Компле...

Page 4: ...4 WASP Line Array User Manual rev 1 00 info mag audio com Tel Fax 38 044 277 47 89 www mag audio com Panel A Dimensions WASP Sub H12 608 277 422 5 492 765 608 ...

Page 5: ...E PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 1 INSTALLING OF THIS UNIT MUST BE PERFORMED ONLY BY QUALIFIED TRAINED PERSONNEL FOLLOWING APPLICABLE SAFETY RULES DO NOT ALLOW INSTALLING OF THIS UNIT IF INSTALLATION HARDWARE IS BROKEN BENT PARTS ARE MISSING OR IS OTHERWISE DAMAGED 1 for powered speakers only The triangle with the lightning bolt is used to alert the user to the risk of...

Page 6: ...mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techn...

Page 7: ...led in to provide the fast mounting dismounting times as well as ease of transportation and storage Complete amplification solution is available for WASP as well Ready to go touring racks are fitted with signal and power distribution and are based on state of the art touring amplifiers from Powersoft WASP system usability is further extended with available presets as well as GLL files for fast sys...

Page 8: ...tal coverage 100 Vertical coverage Depends on the number of cabinets Nominal power 2 600 W Low 100 W High 950 W Connectors 2x Neutrik Speakon 4x Neutrik Speakon Dimensions W H D mm 608x243x422 mm 608x460x765 mm Net weight kg 22 kg 44 6 kg Shipping weight kg 25 kg 47 6 kg Mounting Intergrated flying hardware 0 10 splay angle Intergrated flying hardware Enclosure material Plywood wear resistant pain...

Page 9: ...9 info mag audio com Tel Fax 38 044 277 47 89 www mag audio com WASP Line Array User Manual rev 1 00 ...

Page 10: ...heir front links will fit into each other Pic 3 Insert two VA 0010 8 mm pins into left and right front links choose required splay angle using rear link and insert one VA 0018 10 mm pin into corresponding slot of the rear link Add additional cabinets if needed on top for ground stack or on the bottom for flown rack 5 3 Connecting a flying frame on the top of a WASP module Required accessories WSF ...

Page 11: ...F 01 flying frame on the bottom of a Sub H12 align so front and rear links of a Sub H12 fit into receptacles of the frame Pic 1 Insert four VA 0010 8 mm pins into front and rear links of the Sub H12 5 4 Connecting a flying frame on the bottom of a WASP module Required accessories WSF 01 part No 108017000 1 pcs VA 0010 part No 0209000001 2 pcs VA 0018 part No 0209000021 1 pcs Release rear VA 0018 1...

Page 12: ...uster configuration with WASP modules and Sub H12 subwoofers Required accessories WSF 01 part No 108017000 1 pcs WASP line array is a versatile product allowing creation of ground stack as well as flying cluster configurations In both cases connection of WASP modules and Sub H12 subwoofer must be performed using an intermediate WSF 01 frame ...

Page 13: ...wer amplifier with DSP or power amplifiers with external speaker processor with WASP line array MAKE SURE TO USE HIGH PASS FILTER FOR WASP TO PREVENT EXCESSIVE CONE MOVEMENT RESULTING IN TRANSDUCER DAMAGE OR FAST DETERIORATION Recommended HPF settings suggested power amplifier ratings and connection pins are found in table below System Amplifier power Amplifier impedance Connection pins Recommende...

Page 14: ... line array module WASP line array module 1 pcs VA 0010 8 mm pin 4 pcs VA 0018 10 mm pin 2 pcs WASP technical manual Cardboard box Sub H12 TB3 transportation bag for 3x Sub H12 2x WSF 01 transportation bag Part No 302002900 7 Accessories Various accessories are available for Z series systems WSF 01 versatile frame Part No 108017000 VA 0010 8mm pin Part No 0209000001 VA 0018 10mm pin Part No 020900...

Page 15: ...ufactured under the MAG Audio trademark is free from defects in material compo nents and factory workmanship under the normal use and maintenance for the time as specified below All warranty repairs and maintenance of MAG Audio products shall be carried out at MAG Audio production sites or by MAG Audio authorized per sonnel at no cost for the product purchaser Warranty period for WASP line array i...

Page 16: ...16 WASP Line Array User Manual rev 1 00 info mag audio com Tel Fax 38 044 277 47 89 www mag audio com ...

Page 17: ... ИЗВЛЕКАЙТЕ УСИЛИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ЧАСТЕЙ ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ 1 УСТАНОВКА ЭТОГО ПРИБОРА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ КОТОРЫЙ СЛЕДУЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ДОПУСКАЙТЕ УСТАНОВКИ ЭТОГО ПРИБОРА ЕСЛИ СЛОМАНЫ ИЛИ ПОГНУТЫ УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ОТ...

Page 18: ...делено выключением и включением оборудования пользователь может попробовать решить проблему следующими мерами Переориентировать или переместить принимающую антенну Увеличить расстояние между антенной и оборудованием Подключить оборудование к розетке питания принадлежащей отличной от приёмником сети электропитания Проконсультироваться с продавцом либо опытным теле радио техником EC ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВ...

Page 19: ...й и аксессуаров обеспечивают быстроту сборки и демонтажа а тажке простоту перевозки и хранения Для WASP доступны также готовые решения в плане усиления Усилительные рэки снаряжены распределителями питания и сигнала и собраны на основе высококлассных усилителей от Powersoft Дополнительно расширяют возможности настройки готовые пресеты и файлы данных GLL WASP совместим с несколькими низкочастот ными...

Page 20: ... 1м 98 дБ НЧ 110 дБ ВЧ 101 дБ НЧ драйвер 4x 8 2 5 ЗК 12 4 ЗК ВЧ драйвер 1 5 2 8 ЗК Импеданс 16 Ом НЧ 16 Ом ВЧ 8 Ом Горизонтальное покрытие 100 Вертикальное покрытие Зависит от количества модулей Номинальная мощность 2 600 Вт НЧ 100 Вт ВЧ 950 Вт Разъемы 2x Neutrik Speakon 4x Neutrik Speakon Размеры Ш В Г мм 608x243x422 мм 608x460x765 мм Масса нетто кг 22 кг 44 6 кг Масса брутто кг 25 кг 47 6 кг Уст...

Page 21: ...21 info mag audio com Tel Fax 38 044 277 47 89 www mag audio com WASP Line Array User Manual rev 1 00 ...

Page 22: ...х передние соединения совпали Рис 3 Установите два 8 мм пина VA 0010 в правое и левое соединение выберите необходимый угол между модулями и установите один 10 мм пин VA 0018 в соответствующее гнездо Рис 4 Установите дополнительные модули сверху для граунд стека или снизу для подвесного кластера если это требуется 5 3 Присоединение подвесной рамы сверху модуля WASP Необходимые аксессуары WSF 01 Код...

Page 23: ...ую раму WSF 01 снизу Sub H12 совместите их чтобы передние и задние соедиения модуля Sub H12 совпали с ответными частями рамы Рис 1 Установите четыре 8 мм пина VA 0010 с передние и задние соединения Sub H12 1 1 2 2 1 2 3 5 4 Присоединение подвесной рамы снизу модуля WASP Необходимые аксессуары WSF 01 Код 108017000 1 шт VA 0010 Код 0209000001 2 шт VA 0018 Код 0209000021 1 шт Извлеките задний 10 мм п...

Page 24: ...а и подвесного кластера из модулей WASP и сабвуферов Sub H12 Необходимые аксессуары WSF 01 Код 108017000 1 шт Линейный массив WASP универсальный продукт позволяющий создавать как граунд стеки так и подвесные кластеры В обоих случаях соединение модулей WASP и сабвуферами Sub H12 должно выполяться через промежуточную раму WSF 01 ...

Page 25: ...оцессором для подключени линейного массива WASP ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИЛЬТР ВЕРХНИХ ЧАСТОТ ДЛЯ ЛИНЕЙНОГО МАССИВА WASP ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ИЗЛИШНИЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ДИФФУЗОРОВ ЧТО ПРИВЕДЕТ К ПОЛОМКЕ ИЛИ БЫСТРОМУ ИЗНОСУ ДИНАМИЧЕСКИХ ГОЛОВОК В таблице ниже приведены рекомендованные настройки ФВЧ мощности усилителей и контакты подключения Система Мощность усилителя Импеданс усилителя Контакты подключени...

Page 26: ...и Комплект поставки WASP WASP модуль линейного массива 1 шт VA 0010 8 мм пин 4 шт VA 0018 10 мм пин 2 шт WASP техническое руководство Картонная коробка Sub H12 TB3 чехол для 3x Sub H12 2x WSF 01 Код 302002900 7 Accessories Для WASP доступны различные аксессуары WSF 01 универсальная рама Код 108017000 VA 0010 8мм пин Код 0209000001 VA 0018 10мм пин Код 0209000021 WASP FC4 Код 301000800 ...

Page 27: ...не заводом производителем или уполномоченными им специалистами повреждений произошедшими при транспортировке эксплуатационного износа и нормального физического старения Гарантийное обслуживание любого продукта MAG Audio на котором отсутствует стерт или исправлен серийный номер не производится В случае необходимости обслуживания или ремонта оборудования MAG Au dio предварительно сообщите Вашему офи...

Page 28: ...ne Array User Manual rev 1 00 info mag audio com Tel Fax 38 044 277 47 89 www mag audio com 2 Merezhna str Bila Tserkva Kyiv region 09100 Ukraine Tel Fax 38 044 2774789 e mail info mag audio com www mag audio com ...

Reviews: