-29-
3
Équipement / installation
3.1
Raccord au réseau
La tonçonneuse pour charpente ZS 260 E a une
protection à double isolation de la classe II.
Avant mise en marche, vérifiez que la tension du
réseau correspond bien à la tension indiquée sur la
plaque signalétique de la machine.
3.2
Changement de la chaìne
Pour le changement de la chaîne, procédez comme suit :
• A l’aide du tournevis combiné 11 livré avec la
machine et fixé sur le couvercle 12 (ill. 1), dévissez la
vis cylindrique 13 et rabattez le couvercle vers le bas.
• Ouvrez la trappe de protection inférieur 15, qui est
sous ressort, et fixez-la avec le couvercle en posi-
tion ouverte.
• Dévissez et retirez la vis à six pans creux 18 (ill.
2) puis retirez le couvercle intermédiaire 19 ainsi
que le réservoir à huile.
• Dévissez la vis de fixation 5 (ill. 1) pour le carter
de protection du point de rotation inférieur et
rabattez la tôle de protection 6 vers le bas.
• Détendez la tension de chaîne en tournant la
vistendeur 20 (ill. 3) vers la gauche au moyen du
tournevis combiné 11.
• Tirez vers l’avant le guide de chaîne 21 ainsi que
la chaîne et le pignon 22 et enlevez la chaîne.
• Montez la chaîne neuve ou la chaîne réaffûtée sur
le guide de chaîne et le pignon. Veillez à ce que
les coupes des maillons de la chaîne soient dans
le bon sens de marche, c’est-à-dire dans le sens
de la marque 24, et que le téton de tension 23 soit
bien introduit dans le perçage prévu à cet effet sur
le guide de chaîne.
• Reposez le couvercle intermédiaire 19 et bloquez
légèrement la vis à six pans creux 18.
• A l’aide du tournevis combiné 11, tournez la vis-ten-
deur 20 (ill. 3), que l’on peut atteindre à travers le
perçage du couvercle intermédiaire, dans le sens
des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’on atteigne
la tension de chaîne correcte (voir parag. 3.3).
• Bloquez la vis à six pans creux 18, rabattez la
protection du point de rotation inférieur et blo-
quez-la avec la vis 5 (ill. 1).
• Déverrouillez la trappe de protection inférieur 15
(ill. 1), rabattez le couvercle 12 et bloquez avec la
vis cylindrique 13. Rangez le tournevis combiné
11 sur son support situé sur le couvercle.
Si l’on monte une chaîne neuve, laissez-la tourner à
vide 2 à 3 minutes. Contrôlez que le graissage de
chaîne est correct. Après mise en marche, il est
nécessaire, suivant les circonstances, de corriger la
tension de chaîne.
3.3
Tension de chaîne
Pour un fonctionnement de la machine en toute
sécurité et pour assurer une longue durée de vie à la
garniture de chaîne, il est important que la tension
de chaîne soit correcte. Celle-ci doit être contrôlée
avant, et à plusieurs reprises pendant, le travail. On
considère que la chaîne est correctement tendue
lorsque, à froid, la chaîne repose sur le guide de
chaîne et peut être soulevée de 4 à 5 mm à la main.
Lorsqu’on est en fonctionnement et que la température
s’élève, la chaîne se dilate et se met à pendre. Si la dila-
tation est telle que les maillons de fonction sortent du
guidage, il est alors nécessaire de retendre la chaîne.
Pour retendre la chaîne, procédez comme suit :
• Ouvrez la trappe de protection inférieure 15 par le
bas, prendre le tournevis combiné 11 fixé sur le
couvercle 12 (ill. 2) et desserrer légèrement la vis à
six pans creux 18 (ill.2) par l'ouverture 12 inférieure
pratiquée dans le couvercle et la vis 5 (ill.1)
• Réglez la vis-tendeur de chaîne 20 par l'ouverture
supérieure pratiquée dans le couvercle (voir ill. 1)
à l’aide du tournevis combiné 11. Tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre pour tendre et
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour détendre la chaîne.
• Desserrez légèrement les vis à six pans creux 18 (ill.
2) et 5 (ill. 1).
Si, après échauffement, la chaîne a été retendue, il
est alors nécessaire de la redétendre à la fin des
travaux de sciage. Sinon, lors du retour à la tem-
pérature ambiante, et en particulier lors de très bas-
Avant le changement de la chaîne,
débranchez impérativement la fiche !
Avant de retendre la chaîne, débran-
chez impérativement la fiche !
